Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Je ne sais pas faire No sé cómo hacerlo 00:08
J'ai beau mentir tout me ramène à toi Por más que mienta, todo me lleva a ti 00:10
Je ne sais pas faire quand t'es pas là No sé cómo hacerlo cuando no estás 00:13
Je ne sais pas faire No sé cómo hacerlo 00:17
J'ai beau sourire quand on parle de toi Por más que sonría cuando hablan de ti 00:19
Je ne sais pas faire quand t'es pas là No sé cómo hacerlo cuando no estás 00:22
Je n'ai plus rien à perdre Ya no tengo nada que perder 00:26
Rien à gagner Nada que ganar 00:28
Je n'ai plus de peine Ya no tengo pena 00:31
Plus rien à pleurer Nada más que llorar 00:33
Rien c'est déjà trop Nada ya es demasiado 00:35
Tout me semble faux Todo me parece falso 00:37
Quand t'es pas là Cuando no estás 00:39
Ça ne compte pas No cuenta 00:42
Quand t'es pas là, toi Cuando no estás, tú 00:44
Là, où les mots font s'aimer les hommes Allí, donde las palabras hacen que los hombres se amen 00:46
Si tu l'entends ça, je te pardonne Si escuchas esto, te perdono 00:49
Quand t'es pas là, toi Cuando no estás, tú 00:53
Là, où les autres ont le cœur qui cogne Allí, donde los demás tienen el corazón que late 00:55
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne) Si lo quieres, toma, te lo doy (te lo doy) 00:58
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 01:02
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 01:04
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 01:06
Je te le donne Te lo doy 01:09
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 01:11
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 01:13
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 01:15
Je te le donne Te lo doy 01:18
J'ai le spleen de toi, de tes yeux Tengo nostalgia de ti, de tus ojos 01:20
Sans un signe plus rien de nous deux Sin una señal, ya nada de nosotros dos 01:22
Je reste digne même si ça fait mal Me mantengo digno aunque duela 01:24
Quand t'es pas là Cuando no estás 01:27
Je sens ta main posée sur la mienne Siento tu mano sobre la mía 01:29
Et le son de ta voix qui traîne Y el sonido de tu voz que se arrastra 01:31
Je n'ai plus le goût de rien Ya no tengo gusto por nada 01:33
Quand t'es pas là Cuando no estás 01:36
Je n'ai plus rien à perdre Ya no tengo nada que perder 01:38
Rien à gagner Nada que ganar 01:40
Je n'ai plus de peine Ya no tengo pena 01:42
Plus rien à pleurer Nada más que llorar 01:45
Rien c'est déjà trop Nada ya es demasiado 01:47
Tout me semble faux Todo me parece falso 01:49
Quand t'es pas là Cuando no estás 01:51
Ça ne compte pas No cuenta 01:53
Quand t'es pas là, toi Cuando no estás, tú 01:56
Là, où les mots font s'aimer les hommes Allí, donde las palabras hacen que los hombres se amen 01:58
Si tu l'entends ça, je te pardonne Si escuchas esto, te perdono 02:00
Quand t'es pas là, toi Cuando no estás, tú 02:05
Là où les autres ont le cœur qui cogne Allí donde los demás tienen el corazón que late 02:07
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne) Si lo quieres, toma, te lo doy (te lo doy) 02:09
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 02:14
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 02:16
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 02:18
Je te le donne Te lo doy 02:20
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 02:23
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 02:25
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 02:27
Je te le donne Te lo doy 02:29
Je ne sais pas faire No sé cómo hacerlo 02:32
J'ai beau mentir tout me ramène à toi Por más que mienta, todo me lleva a ti 02:34
Je ne sais pas faire quand t'es pas là No sé cómo hacerlo cuando no estás 02:36
Je ne sais pas faire No sé cómo hacerlo 02:41
J'ai beau sourire quand on parle de toi Por más que sonría cuando hablan de ti 02:43
Je ne sais pas... No sé... 02:45
Quand t'es pas là, toi Cuando no estás, tú 02:50
Là, où les mots font s'aimer les hommes Allí, donde las palabras hacen que los hombres se amen 02:52
Si tu l'entends ça, je te pardonne (je te pardonne) Si escuchas esto, te perdono (te perdono) 02:54
Quand t'es pas là, toi Cuando no estás, tú 02:59
Là, où les autres ont le cœur qui cogne Allí, donde los demás tienen el corazón que late 03:01
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne) Si lo quieres, toma, te lo doy (te lo doy) 03:03
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 03:08
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 03:10
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 03:12
Je te le donne Te lo doy 03:14
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 03:17
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 03:19
Je te le donne, donne, donne Te lo doy, doy, doy 03:21
Je te le donne Te lo doy 03:23
03:26
Je te le donne, donne Te lo doy, doy 03:34
Je te le donne, donne Te lo doy, doy 03:36
Je te le donne Te lo doy 03:38
Je te le donne Te lo doy 03:41
Je te le donne, donne Te lo doy, doy 03:43
Je te le donne Te lo doy 03:45
03:46

Je te le donne

By
Vitaa, Slimane
Album
CHARLOTTE
Viewed
150,357,765
Learn this song

Lyrics:

[Français]
[Español]
Je ne sais pas faire
No sé cómo hacerlo
J'ai beau mentir tout me ramène à toi
Por más que mienta, todo me lleva a ti
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
No sé cómo hacerlo cuando no estás
Je ne sais pas faire
No sé cómo hacerlo
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Por más que sonría cuando hablan de ti
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
No sé cómo hacerlo cuando no estás
Je n'ai plus rien à perdre
Ya no tengo nada que perder
Rien à gagner
Nada que ganar
Je n'ai plus de peine
Ya no tengo pena
Plus rien à pleurer
Nada más que llorar
Rien c'est déjà trop
Nada ya es demasiado
Tout me semble faux
Todo me parece falso
Quand t'es pas là
Cuando no estás
Ça ne compte pas
No cuenta
Quand t'es pas là, toi
Cuando no estás, tú
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Allí, donde las palabras hacen que los hombres se amen
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Si escuchas esto, te perdono
Quand t'es pas là, toi
Cuando no estás, tú
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Allí, donde los demás tienen el corazón que late
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Si lo quieres, toma, te lo doy (te lo doy)
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne
Te lo doy
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne
Te lo doy
J'ai le spleen de toi, de tes yeux
Tengo nostalgia de ti, de tus ojos
Sans un signe plus rien de nous deux
Sin una señal, ya nada de nosotros dos
Je reste digne même si ça fait mal
Me mantengo digno aunque duela
Quand t'es pas là
Cuando no estás
Je sens ta main posée sur la mienne
Siento tu mano sobre la mía
Et le son de ta voix qui traîne
Y el sonido de tu voz que se arrastra
Je n'ai plus le goût de rien
Ya no tengo gusto por nada
Quand t'es pas là
Cuando no estás
Je n'ai plus rien à perdre
Ya no tengo nada que perder
Rien à gagner
Nada que ganar
Je n'ai plus de peine
Ya no tengo pena
Plus rien à pleurer
Nada más que llorar
Rien c'est déjà trop
Nada ya es demasiado
Tout me semble faux
Todo me parece falso
Quand t'es pas là
Cuando no estás
Ça ne compte pas
No cuenta
Quand t'es pas là, toi
Cuando no estás, tú
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Allí, donde las palabras hacen que los hombres se amen
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Si escuchas esto, te perdono
Quand t'es pas là, toi
Cuando no estás, tú
Là où les autres ont le cœur qui cogne
Allí donde los demás tienen el corazón que late
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Si lo quieres, toma, te lo doy (te lo doy)
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne
Te lo doy
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne
Te lo doy
Je ne sais pas faire
No sé cómo hacerlo
J'ai beau mentir tout me ramène à toi
Por más que mienta, todo me lleva a ti
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
No sé cómo hacerlo cuando no estás
Je ne sais pas faire
No sé cómo hacerlo
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Por más que sonría cuando hablan de ti
Je ne sais pas...
No sé...
Quand t'es pas là, toi
Cuando no estás, tú
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Allí, donde las palabras hacen que los hombres se amen
Si tu l'entends ça, je te pardonne (je te pardonne)
Si escuchas esto, te perdono (te perdono)
Quand t'es pas là, toi
Cuando no estás, tú
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Allí, donde los demás tienen el corazón que late
Si tu le veux, prends je te le donne (je te le donne)
Si lo quieres, toma, te lo doy (te lo doy)
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne
Te lo doy
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne, donne, donne
Te lo doy, doy, doy
Je te le donne
Te lo doy
...
...
Je te le donne, donne
Te lo doy, doy
Je te le donne, donne
Te lo doy, doy
Je te le donne
Te lo doy
Je te le donne
Te lo doy
Je te le donne, donne
Te lo doy, doy
Je te le donne
Te lo doy
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

faire

/fɛʁ/

A1
  • verb
  • - hacer

mentir

/mɑ̃.tiʁ/

B1
  • verb
  • - mentir

sourire

/su.ʁiʁ/

A2
  • verb
  • - sonreír
  • noun
  • - sonrisa

perdre

/pɛʁdʁ/

A2
  • verb
  • - perder

gagner

/ɡa.ɲe/

A2
  • verb
  • - ganar

peine

/pɛn/

B1
  • noun
  • - pena

pleurer

/plœ.ʁe/

A2
  • verb
  • - llorar

faux

/fo/

A2
  • adjective
  • - falso

mots

/mo/

A1
  • noun
  • - palabras

aimer

/e.me/

A1
  • verb
  • - amar, querer

pardonne

/paʁ.dɔn/

A2
  • verb
  • - perdonar

cœur

/kœʁ/

A1
  • noun
  • - corazón

cogner

/kɔ.ɲe/

B2
  • verb
  • - golpear

spleen

/splin/

C1
  • noun
  • - melancolía

yeux

/jø/

A1
  • noun
  • - ojos

digne

/diɲ/

B2
  • adjective
  • - digno

mal

/mal/

A1
  • noun
  • - dolor, mal

main

/mɛ̃/

A1
  • noun
  • - mano

voix

/vwa/

A1
  • noun
  • - voz

Grammar:

  • J'ai beau mentir tout me ramène à toi

    ➔ "Tener + beau + infinitivo": Por mucho que uno haga algo, en vano.

    ➔ Por mucho que mienta, todo me lleva a ti. Expresa la inutilidad de intentar negar los sentimientos.

  • Je n'ai plus rien à perdre

    ➔ "ne...plus rien": ya no... nada

    ➔ Ya no tengo nada que perder. La estructura "ne...plus rien" enfatiza la ausencia de algo que perder.

  • Tout me semble faux

    ➔ "Semblar + adjective": parecer

    ➔ Todo me parece falso. "Sembler" describe una apariencia o impresión.

  • Là, où les mots font s'aimer les hommes

    ➔ "Hacer + infinitivo": hacer que algo suceda; causativo

    ➔ Allí, donde las palabras hacen que los hombres se amen. La construcción "faire + infinitif" indica que se causa que algo suceda. "s'aimer" es un verbo reflexivo que significa amarse el uno al otro.

  • Si tu l'entends ça, je te pardonne

    ➔ Cláusula condicional con "si" + presente del indicativo

    ➔ Si escuchas eso, te perdono. Esto usa una oración condicional simple donde la condición (escuchar) se expresa en presente.

  • Je reste digne même si ça fait mal

    ➔ "même si" + indicativo: aunque, incluso si

    ➔ Sigo siendo digno aunque duela. "Même si" introduce una cláusula concesiva, expresando que algo es verdad a pesar de la cláusula principal.

Available Translations :

Album: CHARLOTTE

VITAA - UN DIMANCHE AVEC TOI

UN DIMANCHE AVEC TOI

VITAA

 VITAA - Promets-moi

Promets-moi

VITAA

Same Singer

VITAA, SLIMANE - Avant toi

Avant toi

VITAA, SLIMANE

 NAESTRO, GIMS, VITAA, DADJU, SLIMANE - Bella Ciao

Bella Ciao

NAESTRO, GIMS, VITAA, DADJU, SLIMANE

 Vitaa, Maître Gims - Game Over

Game Over

Vitaa, Maître Gims

 Diam's, Vitaa - Confessions nocturnes

Confessions nocturnes

Diam's, Vitaa

 Vitaa - A Fleur de Toi

A Fleur de Toi

Vitaa

Related Songs