Display Bilingual:

Off 한국어 日本語 English Português Español 中文 Tiếng Việt

Y avait pas d'image, y avait pas d'couleur 00:14

Y avait pas d'histoire, mon âme sœur 00:18

Y avait pas les fêtes, y avait pas l'cœur 00:21

Aucun sourire, mon âme sœur 00:24

Tu sais le monde ne tournait pas rond 00:28

J'avais les mots mais pas la chanson 00:32

Tu sais l'amour, tu sais la passion 00:35

00:39

Oui, c'est écrit, c'était dit 00:42

Oui, c'est la vie 00:45

Avant toi, je n'avais rien 00:49

Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin 00:56

Je sais, le ciel ne m'en veut pas 01:02

D'avoir posé les yeux sur toi 01:05

Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin 01:09

Ouh ouh 01:15

Ouh ouh 01:18

Ouh ouh 01:21

Ouh ouh 01:25

Y avait pas d'maison, y avait pas l'bonheur 01:28

J'avais pas d'raison, mon âme sœur 01:32

Y avait pas de rire mais y avait pas d'pleurs 01:35

J'étais seule ici, mon âme sœur 01:39

Tu sais, le monde ne tournait pas rond 01:42

J'avais les mots mais pas la chanson 01:46

Tu sais l'amour de toutes les façons 01:49

01:54

Oui, c'est écrit, c'était dit 01:56

Oui, c'est la vie 02:00

Avant toi, je n'avais rien 02:03

Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin 02:10

Je sais, le ciel n'm'en veut pas d'avoir posé les yeux sur toi 02:16

Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin 02:24

Ouh ouh 02:29

Ouh ouh 02:33

Ouh ouh 02:36

Ouh ouh 02:39

02:41

Avant toi, je n'avais rien 02:44

Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin 02:51

Avant toi, je n'avais rien 02:57

Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin 03:04

Je sais, le ciel n'm'en veut pas d'avoir posé les yeux sur toi 03:10

Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin 03:18

Ouh ouh 03:23

Ouh ouh 03:27

Ouh ouh 03:30

Ouh ouh 03:33

03:34

Avant toi

VITAA, SLIMANE

Viewed

206,917,479

Learn this song

Lyrics:

[Français]

Y avait pas d'image, y avait pas d'couleur

Y avait pas d'histoire, mon âme sœur

Y avait pas les fêtes, y avait pas l'cœur

Aucun sourire, mon âme sœur

Tu sais le monde ne tournait pas rond

J'avais les mots mais pas la chanson

Tu sais l'amour, tu sais la passion

...

Oui, c'est écrit, c'était dit

Oui, c'est la vie

Avant toi, je n'avais rien

Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin

Je sais, le ciel ne m'en veut pas

D'avoir posé les yeux sur toi

Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin

Ouh ouh

Y avait pas d'maison, y avait pas l'bonheur

J'avais pas d'raison, mon âme sœur

Y avait pas de rire mais y avait pas d'pleurs

J'étais seule ici, mon âme sœur

Tu sais, le monde ne tournait pas rond

J'avais les mots mais pas la chanson

Tu sais l'amour de toutes les façons

...

Oui, c'est écrit, c'était dit

Oui, c'est la vie

Avant toi, je n'avais rien

Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin

Je sais, le ciel n'm'en veut pas d'avoir posé les yeux sur toi

Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin

Ouh ouh

...

Avant toi, je n'avais rien

Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin

Avant toi, je n'avais rien

Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin

Je sais, le ciel n'm'en veut pas d'avoir posé les yeux sur toi

Avant toi, on n'm'a pas montré le chemin

Ouh ouh

...

Vocabulary in this song:

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
image /i.maʒ/ A2	noun - a visual representation of something or someone
couleur /ku.lœʁ/ A2	noun - color
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - story, history
âme /am/ B1	noun - soul
sœur /sœʁ/ A2	noun - sister
fête /fɛt/ A2	noun - party, celebration
cœur /kœʁ/ A2	noun - heart
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun / verb - smile
monde /mɔ̃d/ A2	noun - world
mot /mo/ A2	noun - word
chanson /ʃɑ̃.sɔ̃/ A2	noun - song
amour /a.muʁ/ B1	noun - love
passion /pa.sjɔ̃/ B2	noun - passion, intense emotion or enthusiasm
vie /vi/ A2	noun - life
rien /ʁjɛ̃/ A2	pronoun / noun - nothing

Grammar:

Y avait pas d'image

➔ Impersonal expression using 'il y a' (there is/are)

➔ 'Il y a' means 'there is' or 'there are' and is used to indicate existence.
je n'avais rien

➔ Past perfect tense with 'ne...pas' for negation

➔ This construction expresses past states or actions in negation.
Tu sais le monde ne tournait pas rond

➔ Use of 'ne... pas' for negation in imperfect tense

➔ 'Ne... pas' is used to negate a verb in the imperfect tense.
Avant toi, je n'avais rien

➔ Expression of prior lack or emptiness before an event or person

➔ This phrase indicates that prior to 'you', there was nothing or a state of emptiness.
le ciel ne m'en veut pas

➔ Use of indirect object pronoun 'm' en' and negative construction

➔ 'M'en veut pas' expresses that the sky (or destiny) does not hold ill will against me.
on n'm'a pas montré le chemin

➔ Use of 'ne... pas' with 'm'' to form negative past tense with direct object

➔ 'On n'a pas montré' is a negative past construction meaning 'was not shown'. The pronoun 'm'' refers to 'me'.
Je sais, le ciel ne m'en veut pas d'avoir posé les yeux sur toi

➔ Participle 'd'avoir posé' used after 'd'...' to express the reason or explanation

➔ The phrase uses the participle 'd'avoir posé' to indicate the action of 'having looked' at someone, with the negative 'ne... pas' preceding.