UN DIMANCHE AVEC TOI – Bilingual Lyrics French/English

• By: VITAA
• Album: CHARLOTTE

Lyrics & Translation

Discover the emotional depth of Vitaa's "Un dimanche avec toi." This song, a tender dedication to her husband, offers a glimpse into the artist's personal journey and the solace she finds in love. Through its heartfelt lyrics and intimate melody, "Un dimanche avec toi" invites listeners to reflect on the power of connection and the simple joys of shared moments, making it a special song to explore themes of love and security.

[English]

We live at a thousand miles per hour

Then when night comes, it's never the right time

Chasing after time, love, the heart

But you've turned everything upside down

Talking with people

Talking until we're exhausted, is it important?

We want to give everything, do we have the time?

But you've turned everything upside down

The world can shout louder over there

And the thunder can grow stronger over there

I have nothing to fear in your arms, you see

A Sunday with you, a Sunday with you

I'm no longer afraid of anything, this time

No longer afraid of yesterday or tomorrow, it's you

You who made me change my mind, I believe

A Sunday with you, a Sunday with you

It's funny, it's silly, it's nothing

It's nothing, but it's us two, building tomorrow

And wanting to grow old, then do good

But you've turned everything upside down

Growing a bit, not too much

Talking about the future, just enough

Imagine the worst, without saying a word

But you've turned everything upside down

The world can shout louder over there

And the thunder can grow stronger over there

I have nothing to fear in your arms, you see

A Sunday with you, a Sunday with you

I'm no longer afraid of anything, this time

No longer afraid of yesterday or tomorrow, it's you

You who made me change my mind, I believe (I believe)

A Sunday with you, a Sunday with you

No longer afraid of anything, this time

Or of tomorrow, it's you

I've changed my mind (ah)

The world can shout louder over there

And the thunder can grow stronger over there

I have nothing to fear in your arms, you see

A Sunday with you, a Sunday with you

I'm no longer afraid of anything, this time

No longer afraid of yesterday or tomorrow, it's you

You who made me change my mind, I believe

A Sunday with you, a Sunday with you

With you (no longer afraid this time)

With you (or of tomorrow, it's you)

With you (I've changed my mind)

A Sunday with you, with you

...

[French]

On vit à mille à l'heure

Puis quand vient la nuit, c'est jamais l'heure

Courir après le temps, l'amour, le cœur

Mais t'as tout renversé

Parler avec les gens

Parler à s'épuiser, est-ce important?

On voudrait tout donner, a-t-on le temps?

Mais t'as tout renversé

Le monde peut crier plus fort là-bas

Et le tonnerre grander plus fort là-bas

J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Je n'ai plus peur de rien, cette fois

Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi

Toi qui m'a fait changer d'avis je crois

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

C'est drôle, c'est bête, c'est rien

C'est rien, mais c'est nous deux, bâtir demain

Et vouloir être vieux, puis faire le bien

Mais t'as tout renversé

Grandir un peu, pas trop

Parler de l'avenir, juste ce qu'il faut

Imaginez le pire, sans dire un mot

Mais t'as tout renversé

Le monde peut crier plus fort là-bas

Et le tonnerre grander plus fort là-bas

J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Je n'ai plus peur de rien, cette fois

Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi

Toi qui m'a fait changer d'avis je crois (je crois)

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Plus peur de rien, cette fois

Ni de demain, c'est toi

J'ai changé d'avis (ah)

Le monde peut crier plus fort là-bas

Et le tonnerre grander plus fort là-bas

J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Je n'ai plus peur de rien, cette fois

Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi

Toi qui m'a fait changer d'avis je crois

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Avec toi (plus peur de rien, cette fois)

Avec toi (ni de demain, c'est toi)

Avec toi (j'ai changé d'avis)

Un dimanche avec toi, avec toi

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vit /vi/ A2	verb - to live
mille /mij/ A2	numeral - thousand
heure /œʁ/ A2	noun - hour
courir /kuʁiʁ/ B1	verb - to run
amour /amuʁ/ A2	noun - love
coeur /kœʁ/ B1	noun - heart
renversé /ʁɑ̃vɛʁse/ B2	adjective/verb - overturned, upset
parler /paʁle/ A2	verb - to speak
important /ɛ̃pɔʁtɑ̃/ B1	adjective - important, significant
donner /dɔne/ A2	verb - to give
temps /tɑ̃/ A2	noun - time
monde /mɔ̃d/ B1	noun - world
craindre /kʁɛ̃dʁ/ B2	verb - to fear
peur /pœʁ/ A2	noun - fear