Promets-moi – Bilingual Lyrics French/English

• By: VITAA
• Album: CHARLOTTE

Lyrics & Translation

Discover Vitaa's "Promets-moi" and delve into the nuances of love and commitment. This poignant ballad, featured on her album "Charlotte," offers a window into the singer's emotional landscape, exploring themes of vulnerability, trust, and the enduring hope for a strong relationship. Learning the lyrics can provide insight into expressing deep emotions and understanding the complexities of making and keeping promises.

[English]

It's true, we say sweet words to each other, it's easy

Keeping promises a bit harder

I saw in your eyes, we didn't know each other

I held your hand, gained confidence in myself

I won't get tired, no, if you tell me a hundred times

Promise me the stars

Promise me hope

Promise me understanding

Promise me that it's you

Promise me that it's me

Promise me to wait for me

I'll be all the others, yes, all the others

If it's like that

Tell me that all my mistakes, yes, all my mistakes

Don't matter

Promise me

...

Promise me

You know, I wasn't really the obedient type

Suddenly, you put my balance in danger

Everything I've done no longer seems to matter

As if the future was offering us a chance

I wouldn't understand, no, if you leave me like this

Promise me the stars

Promise me hope

Promise me understanding

Promise me that it's you

Promise me that it's me

Promise me to wait for me

I'll be all the others, yes, all the others

If it's like that

Tell me that all my mistakes, yes, all my mistakes

Don't matter

Promise me

...

Promise me

...

Promise me the stars

Promise me hope

Promise me understanding

Promise me that it's me

Promise me that it's you

Promise me to wait for me

I'll be all the others, yes, all the others

If it's like that

Tell me that all my mistakes, yes, all my mistakes, oh

Promise me, oh

Promise me, oh-oh

Promise me

(Promise me that it's me, promise me that it's you)

Promise me

(Promise me that it's me, promise me that it's you)

...

[French]

C'est vrai, on se dit des mots doux, c'est facile

Tenir ses promesses un peu plus difficile

J'ai lu dans tes yeux, on ne se connaissait pas

J'ai tenu ta main, j'ai pris confiance en moi

Je ne me lasserai pas, non, si tu me le dis cent fois

Promets-moi les étoiles

Promets-moi de l'espoir

Promets-moi de comprendre

Promets-moi que c'est toi

Promets-moi que c'est moi

Promets-moi de m'attendre

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

Si c'est comme ça

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes

Ne comptent pas

Promets-moi

Promets-moi

Tu sais, j'étais pas vraiment du genre docile

T'as mis soudain mon équilibre en péril

Tout ce que j'ai fait n'a plus trop d'importance

Comme si l'avenir là, nous offrait une chance

Je ne comprendrais pas, non, si tu me laisses comme ça

Promets-moi les étoiles

Promets-moi de l'espoir

Promets-moi de comprendre

Promets-moi que c'est toi

Promets-moi que c'est moi

Promets-moi de m'attendre

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

Si c'est comme ça

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes

Ne comptent pas

Promets-moi

Promets-moi

Promets-moi les étoiles

Promets-moi de l'espoir

Promets-moi de comprendre

Promets-moi que c'est moi

Promets-moi que c'est toi

Promets-moi de m'attendre

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

Si c'est comme ça

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes, oh

Promets-moi, oh

Promets-moi, oh-oh

Promets-moi

(Promets-moi que c'est moi, promets-moi que c'est toi)

Promets-moi

(Promets-moi que c'est moi, promets-moi que c'est toi)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
promets /pʁɔmɛ/ B1	verb - to promise
étoiles /etwal/ A2	noun - stars
espoir /ɛs.pwaʁ/ B2	noun - hope
comprendre /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/ B2	verb - to understand
attendre /ɑ̃tɑ̃dʁ/ B2	verb - to wait for
fautes /fòt/ A2	noun - faults, mistakes
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun - trust, confidence
attendre /ɑ̃tɑ̃dʁ/ B2	verb - to wait for
foules /fut/ A2	noun - crowds
mains /mɛ̃/ A2
douce /dus/ A2	adjective - sweet
confidence /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun - trust, confidence