Afficher en bilingue:

Désactivé English 日本語 Tiếng Việt 한국어 中文 Español Français

Tu me contou 00:22

Que deu faísca na primeira vez 00:26

Que a gente se cruzou 00:29

Que a vida tem dessas trocas 00:34

Com a vida anterior 00:37

Pois eu tenho a certeza 00:44

Tu tanto já mudou 00:49

Desde um encontro que se deu 00:53

Naquela primavera 00:57

Ou talvez nem fosse ainda 01:02

Mas juro que vi flores 01:05

Que agora trago pra você 01:12

E sei que é lindo e vale infinito 01:21

Mas, tempo errado 01:25

E que é tão bonito, mas só pra amigo 01:29

Talvez noutra vida 01:33

Eu te encontro primeiro 01:37

E dá certo 01:44

01:50

Enche de cor 02:12

Os passos largos que vou dar 02:15

O caminho eu sei de cor 02:18

Sei de cor, sei de cor 02:21

Trilhas e até mistérios me levam pra te amar 02:24

Pra te amar, pra te amar 02:29

Sem espaço pra incerteza 02:33

Tem tanto sobre nós 02:38

Que leva a alma pra dançar 02:42

Os dois na estratosfera 02:46

Ou talvez nem tão pra cima 02:51

Mas, juro que vi estrelas 02:54

Que agora conto pra você 03:01

E sei que é lindo e vale o infinito 03:10

Mas, tempo errado 03:14

E que é tão bonito mas só pra amigo 03:18

Talvez noutra vida 03:23

Eu te encontro primeiro 03:26

E dá certo 03:33

03:38

Juro Que Vi Flores

Par

MARO, Sílvia Perez Cruz

Vues

400,960

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

Tu me contou

Que deu faísca na primeira vez

Que a gente se cruzou

Que a vida tem dessas trocas

Com a vida anterior

Pois eu tenho a certeza

Tu tanto já mudou

Desde um encontro que se deu

Naquela primavera

Ou talvez nem fosse ainda

Mas juro que vi flores

Que agora trago pra você

E sei que é lindo e vale infinito

Mas, tempo errado

E que é tão bonito, mas só pra amigo

Talvez noutra vida

Eu te encontro primeiro

E dá certo

...

Enche de cor

Os passos largos que vou dar

O caminho eu sei de cor

Sei de cor, sei de cor

Trilhas e até mistérios me levam pra te amar

Pra te amar, pra te amar

Sem espaço pra incerteza

Tem tanto sobre nós

Que leva a alma pra dançar

Os dois na estratosfera

Ou talvez nem tão pra cima

Mas, juro que vi estrelas

Que agora conto pra você

E sei que é lindo e vale o infinito

Mas, tempo errado

E que é tão bonito mas só pra amigo

Talvez noutra vida

Eu te encontro primeiro

E dá certo

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

Que deu faísca na primeira vez

➔ Passé composé avec 'a donné' (de 'donner') indiquant une action achevée dans le passé

➔ Le verbe 'a donné' est le passé de 'donner', utilisé pour indiquer une action terminée
Desde um encontro que se deu naquela primavera

➔ La préposition 'desde' indiquant le point de départ d'une action dans le passé

➔ 'Desde' signifie 'depuis' ou 'à partir de', indiquant le point de départ d'un événement passé
Que a vida tem dessas trocas

➔ Le présent de 'avoir' ('a'), indiquant la possession ou l'existence

➔ 'a' signifie 'a' ou 'il y a', utilisé pour exprimer la possession ou une caractéristique
Juro que vi flores

➔ Présent de 'jurar' ('juro'), exprimant un vœu solennel ou une promesse

➔ 'Juro' est le présent de 'jurar', signifiant 'je jure', utilisé ici pour souligner la sincérité
Que agora conto pra você

➔ Présent de 'contar' ('cuento'), signifiant 'je raconte' ou 'je compte'

➔ 'Compte' est la première personne du singulier du présent de 'contar', signifiant 'je raconte' ou 'je compte'
E sei que é lindo e vale infinito

➔ Présent de 'savoir' ('sais'), exprimant la connaissance ou la certitude

➔ 'Sais' est la première personne du singulier du présent de 'savoir', signifiant 'je sais'
Mas, tempo errado

➔ Syntaxe nominale 'temps mal choisi' signifiant 'mauvais moment'

➔ La phrase 'temps mal choisi' est une expression nominal signifiant 'mauvais moment'