Juro Que Vi Flores – Letras em Português

• Por: MARO, Sílvia Perez Cruz

Letras e Tradução

[Português]

Tu me contou

Que deu faísca na primeira vez

Que a gente se cruzou

Que a vida tem dessas trocas

Com a vida anterior

Pois eu tenho a certeza

Tu tanto já mudou

Desde um encontro que se deu

Naquela primavera

Ou talvez nem fosse ainda

Mas juro que vi flores

Que agora trago pra você

E sei que é lindo e vale infinito

Mas, tempo errado

E que é tão bonito, mas só pra amigo

Talvez noutra vida

Eu te encontro primeiro

E dá certo

...

Enche de cor

Os passos largos que vou dar

O caminho eu sei de cor

Sei de cor, sei de cor

Trilhas e até mistérios me levam pra te amar

Pra te amar, pra te amar

Sem espaço pra incerteza

Tem tanto sobre nós

Que leva a alma pra dançar

Os dois na estratosfera

Ou talvez nem tão pra cima

Mas, juro que vi estrelas

Que agora conto pra você

E sei que é lindo e vale o infinito

Mas, tempo errado

E que é tão bonito mas só pra amigo

Talvez noutra vida

Eu te encontro primeiro

E dá certo

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
contar /kõˈtaʁ/ A2	verb - contar
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
certo /ˈsɛʁtu/ B1	adjective - certo
encontro /ẽˈkõtɾu/ B1	noun - encontro
flores /ˈfloɾes/ A1	noun - flores
lindo /ˈlĩdu/ B1	adjective - lindo
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tempo
caminho /kaˈmiɲu/ A2	noun - caminho
alma /ˈawma/ B2	noun - alma
estrela /esˈtɾela/ A1	noun - estrela
bonito /boˈnitu/ B1	adjective - bonito
mistério /misˈtɛʁiu/ B2	noun - mistério
cor /koʁ/ A1	noun - cor
passo /ˈpasu/ A2	noun - passo
troca /ˈtɾɔka/ B1	noun - troca
infinito /ĩfiˈnitu/ B2	adjective - infinito

Estruturas gramaticais chave

• Que deu faísca na primeira vez

  ➔ Passado com 'deu' (de 'dar') indicando uma ação concluída no passado

  ➔ 'deu' é o passado de 'dar', indicando uma ação completada

• Desde um encontro que se deu naquela primavera

  ➔ 'desde' indica o ponto de início de uma ação no passado

  ➔ 'desde' significa 'desde' ou 'a partir de', indicando o ponto de início de um evento no passado

• Que a vida tem dessas trocas

  ➔ 'tem' é o presente de 'ter', indicando posse ou existência

  ➔ 'tem' significa 'tem' ou 'há', usado para expressar posse ou característica

• Juro que vi flores

  ➔ 'juro' do verbo 'jurar', expressando um voto ou promessa solene

  ➔ 'juro' é a forma presente de 'jurar', significando 'eu juro', usado aqui para enfatizar sinceridade

• Que agora conto pra você

  ➔ 'conto' é o presente de 'contar', significando 'eu conto' ou 'eu relato'

  ➔ 'conto' é a primeira pessoa do singular do presente de 'contar', indicando 'eu conto' ou 'eu relato'

• E sei que é lindo e vale infinito

  ➔ 'sei' é o presente de 'saber', indicando conhecimento ou certeza

  ➔ 'sei' é a primeira pessoa do singular do presente de 'saber', indicando 'eu sei' ou 'estou ciente'

• Mas, tempo errado

  ➔ 'tempo errado' significa 'tempo errado'

  ➔ 'tempo errado' é uma locução nominal que significa 'tempo errado'