saudade, saudade
Letra:
[English]
I've tried to write a million other songs, but
Somehow I can't move on
Oh, you're gone
Takes time, alright, and I know it's no one's fault, but
Somehow I can't move on
Oh, you're gone
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Tem tanto que trago comigo
Foi sempre o meu porto de abrigo
E agora nada faz sentido
perdi o meu melhor amigo
E se não for demais
peço por sinais
Resta uma só palavra
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Nothing more that I can say
Says it in a better way
I've tried, alright
But it's killing me inside
Thought you'd be by my side always
...
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
I've tried to write a million other songs, but
➔ O presente perfeito é usado para descrever experiências ou ações passadas que têm relevância no presente.
➔ "I've tried" mostra uma experiência que começou no passado e continua até o presente.
-
Somehow I can't move on
➔ "Can't" (não posso) expressa incapacidade ou impossibilidade de fazer algo.
➔ "Can't" indica que o falante sente que não consegue avançar emocionalmente.
-
Saudade, saudade
➔ A repetição é usada para ênfase ou efeito poético; a palavra funciona como um substantivo que expressa um profundo estado emocional.
➔ A repetição de "saudade" enfatiza a profundidade do anseio ou nostalgia expressa na música.
-
Nothing more that I can say
➔ Expressão superlativa indicando que não há mais nada a dizer.
➔ Esta frase enfatiza que o falante sente que não há mais nada a dizer sobre seus sentimentos.
-
Thought you'd be by my side always
➔ "Would" no passado para expressar expectativa ou suposição.
➔ Usar "thought you'd be" indica uma expectativa passada sobre a presença da pessoa.
