Stubborn Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Lumineers
• Álbum: The Lumineers

Letras e Tradução

[Português]

Ela vai mentir, roubar e enganar

E implorar de joelhos

Fazer você acreditar que desta vez é verdade

Vai rasgar um buraco em você que não dá pra consertar

Mas ainda a amo, não me importo

Quando éramos jovens

Oh, oh, já vivemos tanto

Quando esfriou

Ooh, ooh, nos agasalhamos

Não adianta me dizer

Ah, ah, não tem como

É melhor sentir dor do que nada sentir

O oposto do amor é a indiferença

Preste atenção agora

Estou na sua varanda gritando

E não vou embora até você descer

Mantenha a cabeça erguida, mantenha seu amor

Mantenha a cabeça erguida, meu amor

Mantenha a cabeça erguida, amor

Mantenha a cabeça erguida, mantenha seu amor

E não te culpo, querida

Por fugir como fez todos esses anos

Eu faria o mesmo, pode acreditar

As placas dizem que estamos perto

Mas não leio mais essas coisas

Nunca confiei nos meus próprios olhos

Quando éramos jovens

Oh, oh, já vivemos tanto

Quando esfriou

Ooh, ooh, nos agasalhamos

Não adianta me dizer

Ah, ah, não tem como

Mantenha a cabeça erguida, mantenha seu amor

Mantenha a cabeça erguida, meu amor

Mantenha a cabeça erguida, meu amor

Mantenha a cabeça erguida, mantenha seu amor

Cabeça erguida, amor

Cabeça erguida, amor

Cabeça erguida, amor

Cabeça erguida, amor

...

[Inglês]

She'll lie and steal and cheat

And beg you from her knees

Make you think she means it this time

She'll tear a hole in you, the one you can't repair

But I still love her, I don't really care

When we were young

Oh, oh, we did enough

When it got cold

Ooh, ooh, we bundled up

I can't be told

Ah, ah, it can't be done

It's better to feel pain, than nothing at all

The opposite of love's indifference

So pay attention now

I'm standing on your porch screaming out

And I won't leave until you come downstairs

So keep your head up, keep your love

Keep your head up, my love

Keep your head up, love

Keep your head up, keep your love

And I don't blame ya dear

For running like you did all these years

I would do the same, you best believe

The highway signs say we're close

But I don't read those things anymore

I never trusted in my own eyes

When we were young

Oh, oh, we did enough

When it got cold

Ooh, ooh, we bundled up

I can't be told

Ah, ah, it can't be done

So keep your head up, keep your love

Keep your head up, my love

Keep your head up, my love

Keep your head up, keep your love

Head up, love

Head up, love

Head up, love

Head up, love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lie /laɪ/ A1	verb - mentir
steal /stiːl/ A1	verb - roubar
cheat /tʃiːt/ A2	verb - trapacear
beg /bɛɡ/ A1	verb - implorar
tear /tɛər/ A2	verb - rasgar
repair /rɪˈpɛər/ A2	verb - reparar
pain /peɪn/ A1	noun - dor
indifference /ɪnˈdɪfərəns/ B2	noun - indiferença
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - atenção
scream /skriːm/ A2	verb - gritar
blame /bleɪm/ A2	verb - culpar
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
close /kloʊz/ A1	adjective - perto
trust /trʌst/ A2	verb - confiar
bundle /ˈbʌndl/ B1	verb - amarrar