Lean on Me

• Par: Bill Withers
• Album: Lean on Me: The Best of Bill Withers

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lean /liːn/ A2	verb - s'appuyer
lives /laɪvz/ A1	noun - vies
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
sorrow /ˈsɒrəʊ/ B2	noun - chagrin
wise /waɪz/ B1	adjective - sage
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - demain
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fort
friend /frɛnd/ A1	noun - ami
help /hɛlp/ A1	verb - aider
carry /ˈkæri/ A2	verb - porter
pride /praɪd/ B1	noun - fierté
things /θɪŋz/ A1	noun - choses
borrow /ˈbɒrəʊ/ A2	verb - emprunter
fill /fɪl/ A2	verb - remplir
needs /niːdz/ A2	noun - besoins
hand /hænd/ A1	noun - main
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problème
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - comprendre
load /ləʊd/ B1	noun - charge
bear /beər/ B2	verb - supporter
right /raɪt/ A1	adjective - juste
share /ʃeər/ A2	verb - partager

Grammaire:

• Sometimes in our lives, we all have pain, we all have sorrow.

  ➔ Utilisation de 'all' comme quantificateur.

  ➔ Le mot "all" est utilisé pour souligner que chaque personne éprouve de la douleur et du chagrin à un moment donné. Cela signifie une expérience universelle.

• But if we are wise, we know that there's always tomorrow.

  ➔ Conditionnel Zéro (If + présent simple, présent simple).

  ➔ C'est une vérité générale. "Si" nous possédons la sagesse, "nous savons" qu'il y a toujours un lendemain. Cela exprime une relation de cause à effet.

• Lean on me when you're not strong.

  ➔ Impératif + proposition 'when'.

  ➔ "Lean on me" est un ordre direct. La proposition "when" indique la condition dans laquelle l'action doit être entreprise : lorsque vous manquez de force.

• For it won't be long till I'm gonna need somebody to lean on.

  ➔ Futur Simple avec 'won't be long till'.

  ➔ "It won't be long till" est une expression idiomatique qui indique que quelque chose va arriver bientôt. Cela exprime l'attente que l'orateur aura besoin d'aide à l'avenir.

• Please swallow your pride, if I have things you need to borrow.

  ➔ Impératif + Proposition Conditionnelle ('if' + présent simple).

  ➔ "Swallow your pride" est un impératif, une requête ou un ordre direct. La proposition 'if' établit une condition : la requête est pertinente si l'orateur possède quelque chose que l'auditeur a besoin d'emprunter.

• You just call on me brother when you need a hand.

  ➔ Impératif + proposition 'when' + adresse informelle ('brother').

  ➔ "Call on me" est un impératif. La proposition "when" spécifie le moment pour cette action : lorsque de l'aide est requise. 'Brother' ajoute un sentiment de camaraderie.

• If there is a load you have to bear that you can't carry, I'm right up the road, I'll share your load.

  ➔ Proposition Subordonnée Relative (that you can't carry) modifiant "load" + Futur Simple (I'll share).

  ➔ L'expression "that you can't carry" est une proposition subordonnée relative qui fournit des informations supplémentaires sur la 'load'. Le Futur Simple "I'll share" indique une volonté d'aider à l'avenir.