Paroles et Traduction
Découvrez les paroles intemporelles de 'Lovely Day' pour apprendre un anglais expressif et positif ! Avec son vocabulaire riche autour des émotions et de l'espoir, cette perle soul vous initie aux tournures idiomatiques tout en célébrant la résilience humaine. Son fameux note tenue de 18 secondes ajoute une touche unique, faisant de cette chanson un incontournable pour maîtriser la musicalité de la langue anglaise.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
wake /weɪk/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
alright /ˌɔːlˈraɪt/ A2 |
|
|
lovely /ˈlʌv.li/ A2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
ahead /əˈhed/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
Tu te souviens de la signification de “wake” ou “love” dans "Lovely Day" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
When I wake up in the mornin', love
➔ Proposition subordonnée de temps avec "when"
➔ Cette ligne utilise "when" pour introduire une proposition temporelle. La proposition principale décrit ce qui se passe lorsque la condition dans la proposition "when" est remplie. Ici, c'est l'acte de se réveiller.
-
And somethin' without warnin', love
➔ Ellipse (omission de mots) : "something" au lieu de "something comes"
➔ La ligne utilise l'ellipse pour une sensation plus poétique et concise. Le sens implicite est « something happens without warning ».
-
Bears heavy on my mind
➔ Verbe à particule : "bear on" (influencer)
➔ "Bears heavy on my mind" signifie que quelque chose pèse lourdement sur les pensées de l'orateur ou lui cause des soucis. « Bear on » signifie avoir une influence ou un effet sur quelque chose.
-
Then I look at you
➔ Présent simple pour exprimer une action habituelle.
➔ Le chanteur regarde la personne à plusieurs reprises, et cela a un effet positif sur lui. Le présent simple souligne la nature récurrente de cette action.
-
And the world's alright with me
➔ Utilisation du possessif "'s" (world's = world is)
➔ Ici, le "'s" est une contraction de "is". Le monde est bien pour l'orateur grâce à la personne qu'il regarde.
-
Just one look at you
➔ Locution prépositionnelle agissant comme un modificateur adverbial : « Just » modifiant « one look »
➔ « Just » met en évidence la petite quantité d'efforts ou d'actions nécessaires (un seul regard) pour changer la perspective de l'orateur. « One look » agit comme le sujet de la proposition implicite.
-
And I know it's gonna be
➔ Futur avec « gonna » (going to)
➔ « Gonna » est une contraction informelle de « going to » et indique une intention ou une prédiction future. L'orateur exprime sa certitude que la journée sera agréable.
-
When the day that lies ahead of me
➔ Proposition subordonnée relative : « that lies ahead of me » modifie « the day »
➔ Ceci utilise une proposition subordonnée relative pour définir plus précisément de quel jour il est question, en particulier le jour qui est dans le futur.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat
Baby Steps
Olivia Dean
A Couple Minutes
Olivia Dean
The Art of Loving
Olivia Dean
Something Inbetween
Olivia Dean
Nice To Each Other
Olivia Dean
Close Up
Olivia Dean
I've Seen It
Olivia Dean
Lady Lady
Olivia Dean
Let Alone The One You Love
Olivia Dean
Loud
Olivia Dean
Count On Me
aespa
그대를 잊는다는 건
Davichi
Anybody
shae, WIMY
Anybody
shae, WIMY
Tip Toe
HYBS
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift