Lovely Day

• Par: Bill Withers

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
wake /weɪk/ A1	verb - se réveiller
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ A2	noun - lumière du soleil
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
look /lʊk/ A1	verb - regarder noun - regard
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
alright /ˌɔːlˈraɪt/ A2	adjective - bien
lovely /ˈlʌv.li/ A2	adjective - charmant
day /deɪ/ A1	noun - jour
ahead /əˈhed/ A2	adverb - en avant
face /feɪs/ A2	verb - faire face à noun - visage
know /noʊ/ A1	verb - savoir
way /weɪ/ A1	noun - manière

Grammaire:

• When I wake up in the mornin', love

  ➔ Proposition subordonnée introduite par "When"

  ➔ Le mot "When" introduit une proposition subordonnée de temps. La proposition principale suit implicitement, indiquée par la virgule.

• And the sunlight hurts my eyes

  ➔ Présent simple, accord sujet-verbe

  ➔ "Sunlight" est un sujet singulier, donc le verbe "hurts" est utilisé. Cela décrit une vérité générale ou une occurrence commune.

• And somethin' without warnin', love, Bears heavy on my mind

  ➔ Ellipse (omission de "something"), Forme verbale à la troisième personne du singulier

  ➔ Le mot "something" est implicite mais omis, créant un ton plus conversationnel. Le verbe "bears" s'accorde avec le sujet singulier implicite.

• Then I look at you

  ➔ Présent simple, utilisé pour une action habituelle

  ➔ Cela décrit quelque chose qui se produit régulièrement : lorsqu'il se sent déprimé, l'orateur regarde la personne à qui il s'adresse.

• And the world's alright with me

  ➔ Cas possessif ('s) et complément du sujet

  ➔ "'s" indique la possession ou la contraction de "is". "Alright" fonctionne comme un complément du sujet, décrivant l'état du monde.

• Just one look at you

  ➔ Groupe prépositionnel fonctionnant comme un adverbe.

  ➔ L'expression "at you" est un groupe prépositionnel. L'expression entière "Just one look at you" modifie le verbe implicite (par exemple, "est suffisant").

• And I know it's gonna be

  ➔ Futur avec "gonna" (informel)

  ➔ "Gonna" est une contraction familière de "going to", utilisée pour exprimer une intention ou une prédiction future. C'est moins formel que "will".

• When the day that lies ahead of me

  ➔ Proposition relative ("that lies ahead of me") modifiant "the day"

  ➔ La proposition relative "that lies ahead of me" fournit plus d'informations sur le nom "the day". "That" est un pronom relatif.

• Seems impossible to face

  ➔ "Seems" + adjectif + infinitif

  ➔ Cette structure exprime une impression ou une apparence. "Impossible" est l'adjectif, et "to face" est l'infinitif.