Lissabon – Paroles bilingues languages.de/Français

• Par: Philipp Dittberner, VIZE
• Album: Alles ist ein Augenblick

Paroles et Traduction

[languages.de]

[Français]

Schön, dass du mich fragst, ich werd nicht wieder komm'n

Content que tu me demandes, je ne reviendrai pas

Wer braucht virtuelle Liebe auf seinem Telefon?

Qui a besoin d'amour virtuel sur son téléphone ?

Alles kann, nichts muss, jeder treibt im Überfluss

Tout peut, rien doit, chacun vit dans l'abondance

Schön, dass du mich fragst

Content que tu me demandes

Ich will nach, ich will nach, ich will nach Lissabon

Je veux aller, je veux aller, je veux aller à Lisbonne

Um von da, um von da, noch einmal anzufangen

Pour partir de là, pour repartir à zéro

Grenzen überschreiten um dem Ganzen zu entkommen

A traverser des frontières pour échapper à tout ça

Ich will nach Lissabon, ich will nach Lissabon

Je veux aller à Lisbonne, je veux aller à Lisbonne

Ich will nach Lissabon

Je veux aller à Lisbonne

Ich will nach Lissabon

Je veux aller à Lisbonne

Auf schwarz-weißen Straßen endlich mal Farbe sehen

Voir enfin la couleur sur ces routes en noir et blanc

Vielleicht bin ich schon angekommen, vielleicht noch auf dem Weg

Peut-être suis-je déjà arrivé, peut-être encore en chemin

Nicht jeder Weg führt gleich nach Rom, nicht jeder Zaun steht unter Strom

Tous les chemins ne mènent pas à Rome, tous les fences ne sont pas électrifiés

Schön, dass du mich fragst

Content que tu me demandes

Ich will nach, ich will nach, ich will nach Lissabon

Je veux aller, je veux aller, je veux aller à Lisbonne

Um von da, um von da, noch einmal anzufangen

Pour partir de là, pour repartir à zéro

Grenzen überschreiten um dem Ganzen zu entkommen

A traverser des frontières pour échapper à tout ça

Ich will nach Lissabon, ich will nach Lissabon

Je veux aller à Lisbonne, je veux aller à Lisbonne

Ich will nach Lissabon

Je veux aller à Lisbonne

Ich will nach, ich will nach, ich will nach Lissabon

Je veux aller, je veux aller, je veux aller à Lisbonne

Um von da, um von da, noch einmal anzufangen

Pour partir de là, pour repartir à zéro

Grenzen überschreiten um dem Ganzen zu entkommen

A traverser des frontières pour échapper à tout ça

Ich will nach Lissabon, ich will nach Lissabon

Je veux aller à Lisbonne, je veux aller à Lisbonne

Ey ganz kurz, das ist doch: "Daga daga dag dag dag dag"

Hé, juste un instant, c’est : "Daga daga dag dag dag dag"

Ich will nach Lissabon

Je veux aller à Lisbonne

Ich will nach Lissabon

Je veux aller à Lisbonne

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - demander
komm'n /kɔm/ A2	verb - venir
brauchen /ˈbʁaʊxən/ B1	verb - avoir besoin
treibt /tʁiːpt/ B1	verb - pousser
überschreiten /ˌʔʊbɐʁˈʃʁaɪtən/ B2	verb - dépasser
entkommen /ɛntˈkɔmən/ B2	verb - s'échapper
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - voir
angekommen /ˈaŋkəˌkɔmən/ B1	adjective / verb (past participle) - arrivé
führen /ˈfyːʁən/ B1	verb - mener
Stadt /ʃtat/ A1	noun - ville
Farbe /ˈfaʁbə/ A2	noun - couleur
Weg /veːk/ A1	noun - chemin