Loveit? – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
許さない /yurusanai/ B2 |
|
身体 /karada/ A2 |
|
愛 /ai/ A1 |
|
苦しい /kurushii/ B1 |
|
声 /koe/ A2 |
|
恋 /koi/ A1 |
|
悪い /warui/ A2 |
|
赤い /akai/ A2 |
|
顔 /kao/ A1 |
|
痛い /itai/ A2 |
|
喰う /kuu/ B2 |
|
囁く /sasayaku/ B2 |
|
血肉 /chiniku/ B2 |
|
空っぽ /karappo/ B1 |
|
狂う /kuruu/ B2 |
|
盲目 /moumoku/ C1 |
|
Structures grammaticales clés
-
君のその身体が欲しいの
➔ Expression de désir avec 'が欲しい'
➔ La phrase '君のその身体が欲しいの' se traduit par 'Je veux ton corps.' Ici, 'が欲しい' indique un fort désir.
-
それが恋と教えてあげる
➔ Utilisation de 'と教えてあげる' pour transmettre des informations
➔ La phrase 'それが恋と教えてあげる' signifie 'Je vais t'apprendre que c'est l'amour.' Cela indique l'acte d'informer quelqu'un.
-
君は悪い子なの
➔ Utilisation de 'なの' pour l'emphase
➔ La phrase '君は悪い子なの' se traduit par 'Tu es un mauvais enfant.' Le 'なの' ajoute de l'emphase à l'énoncé.
-
痛いのがお好きで?
➔ Utilisation de 'のが好き' pour exprimer une préférence
➔ La phrase '痛いのがお好きで?' se traduit par 'Aimes-tu la douleur ?' Ici, 'のが好き' indique une préférence.
-
君に踊らされちゃって
➔ Utilisation de 'ちゃって' pour une expression décontractée
➔ La phrase '君に踊らされちゃって' signifie 'Je suis fait danser par toi.' Le 'ちゃって' ajoute un ton décontracté.
-
君の血肉(なか)まで
➔ Utilisation de 'まで' pour indiquer l'étendue
➔ La phrase '君の血肉(なか)まで' se traduit par 'Jusqu'à ton sang et ta chair.' Le 'まで' indique l'étendue de quelque chose.
-
報イ 償エ 汚レタ血ニ溺レルマデ...
➔ Utilisation de 'まで' pour indiquer une limite
➔ La phrase '汚レタ血ニ溺レルマデ...' se traduit par 'Jusqu'à ce que je me noie dans le sang souillé...' Le 'まで' indique une limite à l'action.