Maria
Paroles:
[한국어]
욕을 하도 먹어 체했어 하도
서러워도 어쩌겠어 I do
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면 밥이 되나
외로워서 어떡해 미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어 여유도 없고
뭐 그리 아니꼬와
가던 길 그냥 가
왜들 그래 서럽게
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 아름다워 마리아
No frame no fake
지끈 지끈거려
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
옜다 눈물
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어 이유도 없고
마음을 더럽히지마
타락하기엔 아직 일러
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 아름다워 마리아
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) 아름다워 마리아
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
욕을 하도 먹어 체했어 하도
➔ Utilisation de '하도' avec des verbes pour insister sur une action excessive
➔ '하도' insiste sur le fait que l'action a été faite de manière excessive
-
날 무너뜨리면 밥이 되나
➔ Clause conditionnelle utilisant '-면' (si), reliant cause et effet
➔ '-면' introduit une condition, signifiant 'si' l'action se produit
-
이미 아름다운데
➔ '는데' pour faire contraste ou fournir des informations complémentaires
➔ '는데' relie des phrases pour montrer un contraste ou fournir un contexte supplémentaire
-
여유도 없고
➔ '-고' pour relier des adjectifs ou des propositions dans une liste, signifiant 'et'
➔ '-고' relie plusieurs adjectifs ou propositions pour continuer la phrase avec 'et'
-
널 위한 말이야
➔ '을/를 위한' pour indiquer le but ou pour qui quelque chose est destiné
➔ '을/를 위한' indique que quelque chose est destiné à ou sert un but précis pour quelqu'un
-
뭐 하러 아등바등해
➔ '하러' avec le verbe pour indiquer le but ou la raison de l'action
➔ '하러' attaché au verbe pour exprimer le but ou la raison de l'action
