TWIT – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Hwa Sa

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

너는 멍청이 twit twit twit twit I don't like it

Tu es un idiot twit twit twit twit Je n'aime pas ça

Nobody likes it 가녀린 심청이 twit twit twit twit

Personne n'aime ça la délicate Simcheong twit twit twit twit

I don't like it Nobody likes it 너는 멍청이

Je n'aime pas ça Personne n'aime ça tu es un idiot

나밖에 모르는 사나이 가녀린 심청이

Un homme que seul moi connaît la délicate Simcheong

한 번씩 주위를 둘러봐 너는 아파도 모르고 있잖아

Regarde autour de toi de temps en temps tu sais que tu souffres mais tu ne le sais pas

You make me loyal You make me hero

Tu me rends loyal Tu me rends héros

You make me genius 주는 게 많아 근데 왜

Tu me rends génie tu donnes beaucoup mais pourquoi

너만 불행해질까 나를 위해서만 숨을 쉬니까

Est-ce que seul toi seras malheureux tu ne respires que pour moi

너무 외로워 보여 너는 멍청이 twit twit twit twit

Tu as l'air si seul tu es un idiot twit twit twit twit

I don't like it Nobody likes it 가녀린 심청이

Je n'aime pas ça Personne n'aime ça la délicate Simcheong

twit twit twit twit I don't like it Nobody likes it

twit twit twit twit Je n'aime pas ça Personne n'aime ça

twit twit twit twit 우린 길을 잃었어

twit twit twit twit Nous avons perdu notre chemin

twit twit twit twit 나밖에 모르는 너는 멍청이

twit twit twit twit Tu es un idiot que seul moi connaît

내가 멍청이 너를 병들게 한 싸가지

Je suis un idiot qui t'a rendu malade

악마의 속삭임 욕심이 널 밀어내니까

Le murmure du diable l'avidité te repousse

내가 늦더라도 기다리지마 I make you patient

Ne m'attends pas même si je suis en retard Je te rends patient

I make you puppy I make you hungry

Je te rends chiot Je te rends affamé

주는 게 없지 근데 왜 나도 불행해질까

Tu ne donnes rien mais pourquoi est-ce que je serais aussi malheureux

나를 위해서만 숨을 쉬지마 너무 외로워 보여

Ne respire pas que pour moi tu as l'air si seul

너는 멍청이 twit twit twit twit I don't like it

Tu es un idiot twit twit twit twit Je n'aime pas ça

Nobody likes it 가녀린 심청이 twit twit twit twit

Personne n'aime ça la délicate Simcheong twit twit twit twit

I don't like it Nobody likes it twit twit twit twit

Je n'aime pas ça Personne n'aime ça twit twit twit twit

우린 길을 잃었어 twit twit twit twit 나 밖에 모르는

Nous avons perdu notre chemin twit twit twit twit que seul moi connaît

너는 아이야 아이야이야 baby sky야 야이야

Tu es un enfant aiya baby sky aiya

너는 멍청이 twit twit twit twit I don't like it

Tu es un idiot twit twit twit twit Je n'aime pas ça

Nobody likes it 가녀린 심청이 twit twit twit twit

Personne n'aime ça la délicate Simcheong twit twit twit twit

I don't like it Nobody likes it twit twit twit twit

Je n'aime pas ça Personne n'aime ça twit twit twit twit

우린 길을 잃었어 twit twit twit twit

Nous avons perdu notre chemin twit twit twit twit

나 밖에 모르는 너는 멍청이

Tu es un idiot que seul moi connaît

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
like /laɪk/ A2	verb - aimer
nobody /ˈnəʊ.bə.di/ B1	pronoun - personne
hate /heɪt/ B2	verb - détester
lonely /ˈləʊn.li/ B1	adjective - solitaire
hurt /hɜːt/ B1	verb - blesser adjective - blessé
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - heureux
sad /sæd/ A2	adjective - triste
bad /bæd/ A2	adjective - mauvais
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - beau
clean /kliːn/ B2	adjective - propre
dark /dɑːk/ B2	adjective - sombre