Barbie Doll – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hurricane Wisdom, Chance the Rapper

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

>> Okay.

>> [musique]

>> Okay.

Faut que je remette ça. Pas de retour en arrière. Non

[__] poupée Bobby [musique]. On glisse

trop vite. On risque de s'écraser. Tu

sais que c'est pas moi qui conduis, alors elle n'a

rien d'autre que des formes, rien que de la [chanté]

classe. Tu sais que je ne suis même pas seul. Je

dois avoir un flux de cash

si t'as une jumelle, je vous prends toutes les deux.

Je suis le roi [musique] tu ramasses

[chanté] un ballon. Dis s'il te plaît, je vous

donne tout. Bébé ne taquine pas, tu sais qu'on est

adultes. [musique] Reste [__] tranquille, tu sais

ce que tu sais. J'ai le temps de toutes les faire.

Pas le temps, je veux juste [musique] briller.

pour.

>> [chanté]

>> Tu as besoin de moi, tu sais comment faire. Reste

[__] tranquille, tu sais ce que tu sais.

Jolie fille, style et allure

deux [musique] gemmes, sourire et allure.

Habillée d'une robe mais moulante. Mince

[__] je vois son âme.

Elle veut passer une grande soirée, surtout

mon petit esprit.

>> [musique]

>> Elle va faire un coup d'éclat. Son ex

petit ami vient de dire "oh non". À

l'embrasser dans le cou. En train de

[musique et chanté] la draguer, il lui envoie

des textos. Il l'appelle au téléphone pour essayer

de la récupérer. Je dis à ses amies

de monter à l'arrière.

[chanté et musique] On roule tranquillement

il tourne en rond. On met le feu à la ville, il

est à l'affût sur les applis. Elle est sur le siège avant

en train de faire du [musique] karaoké pendant que ses deux meilleures

amies twerkaient à l'arrière.

La quatrième riait, la troisième faisait une

sieste. La deuxième était assise, la première

riait. Ramenez-nous à la maison, prenez soin de notre

fille et le reste était un couplet et le

couplet [musique] était un rap. Je tiens ma parole

je garde les secrets bien cachés. Fin heureuse

c'était parfait comme ça. Garde mon numéro

en cas d'urgence, si tu préfères

alors on pourrait recommencer. Faut que je

remette ça. [musique] Pas de [__] retour. Non

[__] poupée Bobby. On glisse trop

vite. On risque de s'écraser. Tu sais que je

ne conduis pas, donc elle n'a rien

d'autre que des formes, rien que de la classe. Tu sais que je

ne suis même pas seul. Je dois avoir un flux de

cash si t'as une jumelle, je vous

[musique] prends toutes. Okay. Jolie fille

habillée en chrome. Pourquoi je lui ai donné un

surnom, je l'ai appelée Hannah Montana, mais quand

je la laisse, elle roule. Quelles sont les [musique]

chances que je t'emmène chez moi ? Dis que Chance

appelle, je ne suis pas là, alors tu es avec moi ?

Micro allumé. En boîte on peut le faire

avec les lumières allumées. On sera tous les deux là

quand la nuit sera finie.

Ouais mec.

Tu es trop belle [musique] pour rester à fixer

ton téléphone. Je vais m'envoler la première nuit et trouver

quelque chose de brun. Bébé, qui [__] a dit que

j'étais totalement mauvaise ? Comprends, tu as dit qu'ils

avaient tort. Je peux m'allonger et voir que tu es

totalement mauvaise. [musique] Je peux voir que tu es

[chanté] totalement mauvaise. Totalement. Faut que je remette

ça. Pas de [musique] [__] retour. Pas de [__]

discours de Bobby. Rouler trop vite.

On risque de s'écraser. Tu sais que je ne

conduis pas non plus. Elle n'a rien d'autre que

des formes. Rien que de la [chanté et musique]

classe. Tu sais que je ne suis même pas seul. J'ai

beaucoup de cash pour la route. Si tu

as une jumelle, je vous prends toutes les deux.

>> [musique]

>> Au clavier, je les prends toutes les deux. Dis

paix, je vous donne tout. Bébé, ne

taquine pas. Tu sais qu'on est adultes. [musique]

Reste [__] tranquille. Tu sais ce que tu

sais. Et j'ai le temps de toutes les faire.

[chanté] Pas le temps. Je veux juste briller.

Tu as besoin de moi, tu sais comment faire.

Reste [__] tranquille. Tu sais ce que tu

sais. Tu sais ce que tu sais.

>> [musique]

[Anglais]

[music]

>> Okay.

>> [music]

>> Okay.

Got to slip this back. No [ __ ] back. No

[ __ ] Bobby [music] doll. Slide around

with too fast. We just might crash. You

know I ain't driving so she ain't got

nothing but ass, nothing but [singing]

class. You know I ain't even alone. I

got to have a cash flow

if you got a twin I'm grabbing you all.

I'm the king [music] you grabbing

[singing] a ball. Say please I'm giving

you all. Baby don't tease you know we

grown. [music] Keep [ __ ] quiet you know

what you know. I got time for doing them

all. Don't got time I just [music] ball

for.

>> [singing]

>> You need me you know how to go. Keep

[ __ ] quiet you know what you know.

Pretty girl styling and profiling

two [music] gem smiling and profiling.

Draped in dress but her skin tight. Damn

[ __ ] see her soul.

She want to have a big night especially

my teeny soul.

>> [music]

>> She finna do her big one. Her ex

boyfriend just said oh no. Grabbing and

kissing her neck. Picking

[music and singing] her up he's sending

her texts. He calling her phone trying

to get her back. I'm telling her friends

go climb in the back.

[singing and music] We riding around

he's circling back. We paint the town he

lurking on apps. She in the front seat

doing [music] karaoke while her two best

friends went twerking in the back.

Fourth one laughing the third took a

nap. Second one sitting in the first one

laughing. Take us home take care of our

girl and the rest was a verse and the

verse [music] was a rap. Keep my word

keep the dirt on the wraps. Happy ending

it was perfect at that. Keep my number

in case of emergency if you preferred

then we could sure run it back. Got to

slip this back. [music] No [ __ ] back. No

[ __ ] Bobby doll. Slide around with too

fast. We just might crash. You know I

ain't driving so she ain't got nothing

but ass, nothing but class. You know I

ain't even alone. I got to have a cash

flow if you got a twin I'm grabbing

[music] you all. Okay. Pretty girl

dressed in chrome. Why I gave it a

nickname called Hannah Montana but when

I let her she roll. What is the [music]

chance of me taking you home? Say chance

is calling I ain't so are you with me?

Clear the mic on. In the club we can do

it with the lights on. We'll both be on

when the night gone.

Yeah man.

You too fine [music] to be stalking the

phone. I'mma fly the first night and get

some brown. Baby, who the [ __ ] said I

was all bad? Get it there, you said they

wrong. I can lay and just tell that you

all bad. [music] I can tell that you all

[singing] bad. All all. Got to slip this

back. No [music] [ __ ] back. No [ __ ]

Bobby talk. Drive around on my two fast.

We just might crash. You know I ain't

driving too. She ain't got nothing but

ass. Nothing but [singing and music]

class. You know I ain't even alone. I

got a lot of cash for the road. If you

got a twin, I'm grabbing you both.

>> [music]

>> On the keys, I'm grabbing them both. Say

peace, I'm giving you all. Baby, don't

tease. You know that we grown. [music]

Keep your [ __ ] quiet. You know what you

know. And I got time for doing them all.

[singing] Don't got time. I just ball

for. You need me, you know how to go.

Keep your [ __ ] quiet. You know what you

know. You know what you know.

>> [music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crash /kræʃ/ A2	verb - s'écraser
class /klæs/ A2	noun - classe
cash flow /kæʃ floʊ/ B2	noun - flux de trésorerie
tease /tiːz/ B1	verb - taquiner
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - calme
styling /ˈstaɪlɪŋ/ B2	verb - styliser
profiling /ˈproʊfaɪlɪŋ/ C1	verb - profilage
draped /dreɪpt/ C1	verb - drapé
soul /soʊl/ B1	noun - âme
twerking /ˈtwɜːrkɪŋ/ B2	verb - twerking
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - urgence
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - parfait
stalking /ˈstɔːkɪŋ/ B2	verb - traquer
chrome /kroʊm/ B2	noun - chrome