Les zhommes – Paroles en Français

• Par: Booba
• Album: Blanco nemesis

Paroles et Traduction

[Français]

作词 : Booba

作曲 : Zee/Baille Broliker

"Seul le crime paie" c'était nous (les Zhommes)

Ceux qui plaintaient c'était vous (les Zhommes)

Coup de, coup de, coup de genou (les Zhommes)

Ici y a que des loups (les Zhommes)

"Seul le crime paie" c'était nous (les Zhommes)

Ceux qui plaintaient c'était vous (les Zhommes)

Coup de, coup de, coup de genou (les Zhommes)

Ici y a que des loups (les Zhommes)

On a la ruе sur le dos (les Zhommes)

J'suis еn solo comme Calimero (les Zhommes)

J'ai fumé la San Pedro (les Zhommes)

Classico, 5-0 (les Zhommes)

Comment ça va Aligato (les Zhommes)

Assis sur des Forgiato (les Zhommes)

Elle enlève son paréo et je finis sur son dos

Couteau de boucher dans la colonne, j'ai rien appris à l'école

Sauf qu'il faut arrêter tôt comme XVBarbar et Leto (les Zhommes)

Taureau le long de mon cognac

Rien sur le caillou comme Kojak

Les harkis, Ground Zero

Est ce que tu m'entends ? Eh oh ? (les Zhommes)

J'suis en enquête comme Karl Zero

Africa, j'ai pas les mots (Les Zhommes)

Cocody, Bamako (Les Zhommes) Rio de Janeiro (Les Zhommes)

Le 11.43 te met au pas, c'est pas l'effet placebo (Les Zhommes)

J'ai produit Yakalelo (les Zhommes) **** un colon, **** Laurent Bouneau (Les Zhommes)

Les Zhommes

Les Zhommes

Les Zhommes

Les Zhommes

Les Zhommes

Les Zhommes

Les Zhommes

Sont vides comme Léna Situations, ils s'approchent de petits garçons

Arme à la main, méditation (les Zhommes)

Tous les tuer sans explication, je suis devant mon poulet allocos (les Zhommes)

Sont racistes, j'suis Bagayoko (les Zhommes)

Tends l'autre joue, dis : "Oui, patron", j'ai pas reçu cette éducation

Je suis la Russie, hausse pas le ton (Les Zhommes)

T'es la France de Brigitte Macron (Les Zhommes)

Le diable s'habille pas qu'en Prada, joue la caille-ra comme Théodora (Les Zhommes)

J'ai ma side bitch sur le côté (Les Zhommes)

C'est comme un produit dérivé (Les Zhommes)

Dans quelques jours, c'est la finale (Les Zhommes)

PSG aura deux étoiles (Les Zhommes)

"Seul le crime paie" c'était nous (les Zhommes)

Ceux qui plaintaient c'était vous (les Zhommes)

Coup de, coup de, coup de genou (les Zhommes)

Ici y a que des loups (les Zhommes)

"Seul le crime paie" c'était nous (les Zhommes)

Ceux qui plaintaient c'était vous (les Zhommes)

Coup de, coup de, coup de genou (les Zhommes)

Ici y a que des loups (les Zhommes)

Les Zhommes

Les Zhommes

Les Zhommes

Les Zhommes

Les Zhommes

Les Zhommes

Les Zhommes

Les Zhommes

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crime kʁim A2	nom - infraction grave
genou ʒənu A2	nom - articulation de la jambe
loup lu A2	nom - mammifère carnivore sauvage
rue ʁy A1	nom - voie urbaine
couteau kuto A1	nom - instrument tranchant
boucher buʃe A1	nom - personne qui vend de la viande
école ekɔl A1	nom - établissement d'enseignement
taureau toʁo B1	nom - animal mâle bovin
enquête ɑ̃kɛt B1	nom - recherche d'informations
vide vid A2	adjectif - qui ne contient rien
raciste ʁasist B1	adjectif - qui fait preuve de racisme
diable djabl B1	nom - esprit malin
finale final A2	nom - ultime étape d'une compétition
étoile etwal A2	nom - corps céleste
méditation meditasjɔ̃ B2	nom - réflexion profonde

Structures grammaticales clés

• "Seul le crime paie" c'était nous

  ➔ La mise en relief avec « c'est... qui/que » ou « c'est... c'était... »

  ➔ La structure "C'était" sert à isoler et mettre en exergue le pronom "nous".

• J'suis en solo comme Calimero

  ➔ La comparaison avec "comme"

  ➔ Le mot "comme" sert à établir une comparaison entre l'état du locuteur et celui de Calimero.

• Sauf qu'il faut arrêter tôt

  ➔ L'expression impersonnelle "il faut"

  ➔ "Il faut" indique une nécessité générale. Il est suivi de l'infinitif "arrêter".

• Est ce que tu m'entends ?

  ➔ L'interrogation totale avec "est-ce que"

  ➔ "Est-ce que" permet de transformer une phrase affirmative en une question fermée.

• J'ai pas reçu cette éducation

  ➔ Le passé composé à la forme négative

  ➔ La négation "ne...pas" encadre l'auxiliaire "avoir". Ici, le "ne" est omis à l'oral.

• J'ai ma side bitch sur le côté

  ➔ Les adjectifs possessifs

  ➔ "Ma" marque la possession pour un nom féminin singulier.

• Dans quelques jours, c'est la finale

  ➔ La préposition temporelle "dans"

  ➔ "Dans" est utilisé pour situer un événement dans le futur par rapport au présent.

• T'es la France de Brigitte Macron

  ➔ L'élision pronominale "t'es"

  ➔ À l'oral, la contraction "t'es" est la forme courante de "tu es".