Feel No Pain – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sade

Paroles et Traduction

[Français]

(musique apaisante)

♪ Maman a perdu son emploi ♪

♪ Papa a perdu son emploi ♪

♪ Mon frère a perdu son emploi ♪

♪ Cela fait plus de deux ans maintenant ♪

♪ Ooh, impossible de trouver du travail ♪

♪ Billy ne trouve pas de travail ♪

♪ Ooh, ils n'ont pas d'autre choix que d'écouter le blues ♪

♪ Aide-les à lutter ♪

♪ Aide-les à aller de l'avant ♪

♪ Aide-les à avoir un avenir ♪

♪ Aide-les à vivre longtemps ♪

♪ Aide-les à profiter de la vie ♪

♪ Aide-les à sourire ♪

♪ Ne les laisse pas rester chez eux - à écouter le blues ♪

♪ Papa a perdu son emploi ♪

♪ Maman a perdu son emploi ♪

♪ Billy ne trouve pas de travail ♪

♪ Depuis trop longtemps, trop longtemps ♪

♪ Ne les laisse pas perdre ♪

♪ Nous devons leur donner une chance ♪

♪ Ça finira par revenir pour tout le monde ♪

♪ Si tu ne les fais pas danser ♪

♪ Ne les laisse pas rester chez eux - à écouter le blues ♪

♪ Rien n'est sacré ♪

♪ Respirer la haine ♪

♪ Oh ouais, ouais, ouais ♪

♪ Nous devons y faire face ♪

♪ Personne ne peut l'endurer ♪

♪ Sans ressentir de douleur ♪

♪ Pourquoi, pourquoi ♪

♪ Un jour, nous allons nous réveiller ♪

♪ Et le ghetto sera partout autour de nous ♪

♪ Partout, mon ami ♪

♪ As-tu déjà vu un homme s'effondrer ♪

♪ Sais-tu ce que cela fait ♪

♪ Marcher dans la rue - la tête haute ♪

♪ Rien n'est sacré ♪

♪ Respirer la haine ♪

♪ Nous devons y faire face ♪

♪ Personne ne peut l'endurer ♪

♪ Sans ressentir de douleur ♪

♪ Oh, as-tu déjà vu un homme s'effondrer ♪

[Anglais]

(soothing music)

♪ Mama been laid off ♪

♪ Papa been laid off ♪

♪ My brother's been laid off ♪

♪ For more than two years now ♪

♪ Ooh, can't get a job ♪

♪ Billy can't get a job ♪

♪ Ooh, they gotta listen to the blues ♪

♪ Help them to strive ♪

♪ Help them to move on ♪

♪ Help them to have some future ♪

♪ Help them to live long ♪

♪ Help them to live life ♪

♪ Help them to smile ♪

♪ Don't let them stay home and listen to the blues ♪

♪ Papa been laid off ♪

♪ Mama been laid off ♪

♪ Billy can't get a job ♪

♪ For too long, too long ♪

♪ Don't let them lose ♪

♪ We gotta give them a chance ♪

♪ It's gonna come back on everyone ♪

♪ If you don't make them dance ♪

♪ Don't let them stay home and listen to the blues ♪

♪ There's nothing sacred ♪

♪ Breathing hatred ♪

♪ Oh yeah, yeah, yeah ♪

♪ We have to face it ♪

♪ No one can take it ♪

♪ And feel no pain ♪

♪ Why, why ♪

♪ One day we're gonna wake up ♪

♪ And the ghetto's all around ♪

♪ All over my friend ♪

♪ Have you ever seen a man break down ♪

♪ Do you know how that feels ♪

♪ To walk the street with your head held high ♪

♪ There's nothing sacred ♪

♪ Breathing hatred ♪

♪ We have to face it ♪

♪ No one can take it ♪

♪ And feel no pain ♪

♪ Oh, did you ever see a man break down ♪