By Your Side – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sade

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais en douceur avec « By Your Side » de Sade : la chanson vous permet d’enrichir votre vocabulaire émotionnel, d’explorer des constructions romantiques et de travailler la prononciation des verbes modaux et des expressions d’affection, le tout sur une mélodie chaleureuse et un texte plein de soutien inconditionnel.

[Français]

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

...

Tu penses que je te laisserai, bébé

Tu me connais mieux que ça (hou-hou-hou, hou-hou)

Tu crois que je te laisserai tomber quand tu es à genoux

Je ne ferais pas ça

Je te dirai, que tu as raison quand tu en auras besoin

Ah ah, ah-ah

Ah-ah, ah, han-han

Et si seulement tu pouvais voir en moi

...

Oh, quand tu as froid, je serai là

Je te tiendrai fort contre moi (hou-hou, hou)

Quand tu es dehors, bébé, et que tu ne peux pas entrer

Je te montrerai que tu es tellement meilleur que tu ne le crois (hou-hou, hou)

Quand tu es perdu et seul et que tu ne peux plus revenir (hou-hou, hou)

Je te trouverai, ma chérie, et je te ramènerai à la maison (hou-hou, hou)

Et si tu veux pleurer

Je suis là pour sécher tes larmes, hou

Et en un rien de temps, tu iras bien (hou-hou, hou)

Tu penses que je te laisserai, bébé (hou-hou, hou)

Tu me connais mieux que ça (hou-hou, hou)

Tu crois que je te laisserai tomber quand tu es à genoux

Je ne ferais pas ça (hou)

Je te dirai, que tu as raison quand tu en auras besoin (hou-hou, hou, hou, hou-hou)

Ah ah, ah-ah (hou-hou, hou)

Ah-ah, ah, han-han

...

Et si seulement tu pouvais voir en moi (hou-hou, hou, hou-hou, hou-hou, hou)

Oh, quand tu as froid, je serai là

Je te tiendrai fort contre moi (contre moi, ouais)

Oh, quand tu es au plus bas

Je serai là à tes côtés, bébé (à tes côtés, bébé)

Oh, quand tu as froid, je serai là

Je te tiendrai fort contre moi (contre moi, ouais)

Oh, quand tu es au plus bas

Je serai là à tes côtés, bébé

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou

...

[Anglais]

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

You think I'd leave your side, baby

You know me better than that (hou-hou-hou, hou-hou)

You think I'd leave you down when you're down on your knees

I wouldn't do that

I'll tell you, you're right when you want

Ah ah, ah-ah

Ah-ah, ah, han-han

And if only you could see into me

Oh, when you're cold, I'll be there

Hold you tight to me (hou-hou, hou)

When you're on the outside, baby, and you can't get in

I will show you, you're so much better than you know (hou-hou, hou)

When you're lost and you're alone and you cant get back again (hou-hou, hou)

I will find you darling and I will bring you home (hou-hou, hou)

And if you want to cry

I am here to dry your eyes, hou

And in no time, you'll be fine (hou-hou, hou)

You think I'd leave your side, baby (hou-hou, hou)

You know me better than that (hou-hou, hou)

You think I'd leave you down when you're down on your knees

I wouldn't do that (hou)

I'll tell you, you're right when you want (hou-hou, hou, hou, hou-hou)

Ah ah, ah-ah (hou-hou, hou)

Ah-ah, ah, han-han

And if only you could see into me (hou-hou, hou, hou-hou, hou-hou, hou)

Oh, when you're cold, I'll be there

Hold you tight to me (to me, yeah)

Oh, when you're low

I'll be there by your side, baby (by your side, baby)

Oh, when you're cold, I'll be there

Hold you tight to me (to me, yeah)

Oh, when you're low

I'll be there by your side, baby

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
leave /liːv/ A2	verb - quitter
side /saɪd/ A1	noun - côté
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - chéri(e)
know /noʊ/ A1	verb - savoir
down /daʊn/ A1	adjective - déprimé
knees /niːz/ A2	noun - genoux
tell /tel/ A1	verb - dire
right /raɪt/ A1	adjective - correct
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
tight /taɪt/ B1	adjective - serré
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	noun - extérieur
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
find /faɪnd/ A1	verb - trouver
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - chéri(e)
bring /brɪŋ/ A1	verb - apporter
home /hoʊm/ A1	noun - maison
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer
dry /draɪ/ A2	verb - sécher
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
fine /faɪn/ A1	adjective - bien
low /loʊ/ A2	adjective - bas

Structures grammaticales clés

• You think I'd leave your side, baby

  ➔ Phrases conditionnelles (Type 1)

  ➔ La phrase "Tu penses que je te laisserais" utilise une structure conditionnelle pour exprimer une possibilité.

• I wouldn't do that

  ➔ Verbes modaux (would)

  ➔ L'utilisation de "wouldn't" indique une situation hypothétique ou un refus de faire quelque chose.

• When you're lost and you're alone

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "Quand tu es perdu" utilise le temps présent continu pour décrire un état en cours.

• I will find you darling

  ➔ Temps futur simple

  ➔ La phrase "Je te trouverai" utilise le temps futur simple pour exprimer une promesse ou une intention.

• And if you want to cry

  ➔ Phrases conditionnelles (Type 2)

  ➔ La phrase "si tu veux pleurer" introduit une situation hypothétique qui dépend de la condition.

• You'll be fine

  ➔ Temps futur simple

  ➔ La phrase "Tu seras bien" utilise le temps futur simple pour exprimer une prédiction ou une assurance.

• You know me better than that

  ➔ Structures comparatives

  ➔ La phrase "mieux que ça" utilise une structure comparative pour comparer la connaissance ou la compréhension.