Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Vida, teu cheiro ainda tá na minha camisa Vie, ton odeur est encore sur ma chemise 00:15
Toda vez que cê vai, uma parte fica Chaque fois que tu pars, une partie reste 00:19
Só pra me assombrar Seule pour me hanter 00:22
Que por mais que eu queira, você não é minha ainda Même si je veux, tu n'es pas encore à moi 00:27
Se eu der bobeira, o que não falta é marmanjo na fila Si je suis inattentif, il n'y a pas de manque d'hommes en ligne 00:29
Torcendo pra gente não vingar Ils espèrent qu'on ne réussira pas 00:34
Mas é a mesma coisa do lado de cá Mais c'est pareil de ce côté-ci 00:36
Se não levar a gente a sério, alguém vai levar Si on ne nous prend pas au sérieux, quelqu’un le fera 00:39
Decide logo, porque água morna serve nem pra chá Décide vite, l’eau tiède ne sert même pas à faire du thé 00:42
Se cê não quiser nada sério, eu espero Si tu ne veux rien de sérieux, j’attends 00:45
Que não se arrependa de me devolver pra rua Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rue 00:50
Não tem meio termo, eu não sou bagunça Il n’y a pas de demi-mesure, je ne suis pas une pagaille 00:52
Ou ama pra porra ou porra nenhuma Soit tu aimes à fond, soit rien du tout 00:55
Se não quer nada sério, eu espero Si tu ne veux rien de sérieux, j’attends 00:58
Que não se arrependa de me devolver pra rua Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rue 01:01
Não tem meio termo, eu não sou bagunça Il n’y a pas de demi-mesure, je ne suis pas une pagaille 01:04
Ou ama pra porra ou porra nenhuma Soit tu aimes à fond, soit rien du tout 01:07
Iê, iê Hey, hey 01:09
Ou ama pra porra ou porra nenhuma, PH Soit tu aimes à fond, soit rien du tout, PH 01:14
Oh, vida, teu cheiro ainda tá na minha camisa Oh, vie, ton odeur est encore sur ma chemise 01:19
Toda vez que cê vai, uma parte fica Chaque fois que tu pars, une partie reste 01:27
Só pra me assombrar Seule pour me hanter 01:29
Que por mais que eu queira, você não é minha ainda Même si je veux, tu n’es pas encore à moi 01:32
Se eu der bobeira, o que não falta é marmanjo na fila Si je suis inattentif, il n’y a pas de manque d'hommes en ligne 01:36
Torcendo pra gente não vingar Ils espèrent qu’on ne réussira pas 01:41
Mas é a mesma coisa do lado de cá Mais c’est pareil de ce côté-ci 01:44
Se não levar a gente a sério, alguém vai levar Si on ne nous prend pas au sérieux, quelqu’un le fera 01:46
Decide logo, porque água morna serve nem pra chá Décide vite, l’eau tiède ne sert même pas à faire du thé 01:49
Se cê não quiser nada sério, eu espero Si tu ne veux rien de sérieux, j’attends 01:53
Que não se arrependa de me devolver pra rua Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rue 01:57
Não tem meio termo, eu não sou bagunça Il n’y a pas de demi-mesure, je ne suis pas une pagaille 01:59
Ou ama pra porra ou porra nenhuma Soit tu aimes à fond, soit rien du tout 02:02
Se não quer nada sério, eu espero Si tu ne veux rien de sérieux, j’attends 02:05
Que não se arrependa de me devolver pra rua Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rue 02:08
Não tem meio termo, eu não sou bagunça Il n’y a pas de demi-mesure, je ne suis pas une pagaille 02:11
(Ou ama pra porra) (Soit tu aimes à fond) 02:14
Na palma assim, só vocês (ou porra nenhuma) Juste entre vous (ou rien du tout) 02:17
Se não quer nada sério, eu espero Si tu ne veux rien de sérieux, j’attends 02:19
Que não se arrependa de me devolver pra rua Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rue 02:20
(Não tem meio termo, eu não sou bagunça) (Il n’y a pas de demi-mesure, je ne suis pas une pagaille) 02:23
(Ou ama pra porra ou porra nenhuma) (Soit tu aimes à fond ou rien du tout) 02:26
Se não quer nada sério, eu espero Si tu ne veux rien de sérieux, j’attends 02:28
Que não se arrependa de me devolver pra rua Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rue 02:31
Não tem meio termo, eu não sou bagunça Il n’y a pas de demi-mesure, je ne suis pas une pagaille 02:34
Ou ama pra porra ou porra nenhuma Soit tu aimes à fond, soit rien du tout 02:37
Não tem meio termo Il n’y a pas de demi-mesure 02:40
Ou ama pra porra ou porra nenhuma, bebê Soit tu aimes à fond, soit rien du tout, bébé 02:49
02:50

Meio Termo

Par
Luan Santana
Album
Luan City 2.0
Vues
77,399,532
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]
[Français]
Vida, teu cheiro ainda tá na minha camisa
Vie, ton odeur est encore sur ma chemise
Toda vez que cê vai, uma parte fica
Chaque fois que tu pars, une partie reste
Só pra me assombrar
Seule pour me hanter
Que por mais que eu queira, você não é minha ainda
Même si je veux, tu n'es pas encore à moi
Se eu der bobeira, o que não falta é marmanjo na fila
Si je suis inattentif, il n'y a pas de manque d'hommes en ligne
Torcendo pra gente não vingar
Ils espèrent qu'on ne réussira pas
Mas é a mesma coisa do lado de cá
Mais c'est pareil de ce côté-ci
Se não levar a gente a sério, alguém vai levar
Si on ne nous prend pas au sérieux, quelqu’un le fera
Decide logo, porque água morna serve nem pra chá
Décide vite, l’eau tiède ne sert même pas à faire du thé
Se cê não quiser nada sério, eu espero
Si tu ne veux rien de sérieux, j’attends
Que não se arrependa de me devolver pra rua
Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rue
Não tem meio termo, eu não sou bagunça
Il n’y a pas de demi-mesure, je ne suis pas une pagaille
Ou ama pra porra ou porra nenhuma
Soit tu aimes à fond, soit rien du tout
Se não quer nada sério, eu espero
Si tu ne veux rien de sérieux, j’attends
Que não se arrependa de me devolver pra rua
Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rue
Não tem meio termo, eu não sou bagunça
Il n’y a pas de demi-mesure, je ne suis pas une pagaille
Ou ama pra porra ou porra nenhuma
Soit tu aimes à fond, soit rien du tout
Iê, iê
Hey, hey
Ou ama pra porra ou porra nenhuma, PH
Soit tu aimes à fond, soit rien du tout, PH
Oh, vida, teu cheiro ainda tá na minha camisa
Oh, vie, ton odeur est encore sur ma chemise
Toda vez que cê vai, uma parte fica
Chaque fois que tu pars, une partie reste
Só pra me assombrar
Seule pour me hanter
Que por mais que eu queira, você não é minha ainda
Même si je veux, tu n’es pas encore à moi
Se eu der bobeira, o que não falta é marmanjo na fila
Si je suis inattentif, il n’y a pas de manque d'hommes en ligne
Torcendo pra gente não vingar
Ils espèrent qu’on ne réussira pas
Mas é a mesma coisa do lado de cá
Mais c’est pareil de ce côté-ci
Se não levar a gente a sério, alguém vai levar
Si on ne nous prend pas au sérieux, quelqu’un le fera
Decide logo, porque água morna serve nem pra chá
Décide vite, l’eau tiède ne sert même pas à faire du thé
Se cê não quiser nada sério, eu espero
Si tu ne veux rien de sérieux, j’attends
Que não se arrependa de me devolver pra rua
Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rue
Não tem meio termo, eu não sou bagunça
Il n’y a pas de demi-mesure, je ne suis pas une pagaille
Ou ama pra porra ou porra nenhuma
Soit tu aimes à fond, soit rien du tout
Se não quer nada sério, eu espero
Si tu ne veux rien de sérieux, j’attends
Que não se arrependa de me devolver pra rua
Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rue
Não tem meio termo, eu não sou bagunça
Il n’y a pas de demi-mesure, je ne suis pas une pagaille
(Ou ama pra porra)
(Soit tu aimes à fond)
Na palma assim, só vocês (ou porra nenhuma)
Juste entre vous (ou rien du tout)
Se não quer nada sério, eu espero
Si tu ne veux rien de sérieux, j’attends
Que não se arrependa de me devolver pra rua
Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rue
(Não tem meio termo, eu não sou bagunça)
(Il n’y a pas de demi-mesure, je ne suis pas une pagaille)
(Ou ama pra porra ou porra nenhuma)
(Soit tu aimes à fond ou rien du tout)
Se não quer nada sério, eu espero
Si tu ne veux rien de sérieux, j’attends
Que não se arrependa de me devolver pra rua
Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rue
Não tem meio termo, eu não sou bagunça
Il n’y a pas de demi-mesure, je ne suis pas une pagaille
Ou ama pra porra ou porra nenhuma
Soit tu aimes à fond, soit rien du tout
Não tem meio termo
Il n’y a pas de demi-mesure
Ou ama pra porra ou porra nenhuma, bebê
Soit tu aimes à fond, soit rien du tout, bébé
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

vita

/ˈvi.dɐ/

A2
  • noun
  • - vie

cheiro

/ˈʃej.ɾu/

B1
  • noun
  • - odeur

camisa

/kɐˈmi.zɐ/

A2
  • noun
  • - chemise

parte

/ˈpaɾ.tʃi/

A2
  • noun
  • - partie

assombrar

/a.sũˈbɾaɾ/

B2
  • verb
  • - hantiser, effrayer

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - vouloir

bobeira

/bɔ.bei.ˈɾa/

B2
  • noun
  • - bêtise

marmanjo

/maɾ.maɾˈʒu/

C1
  • noun
  • - personne arrogante, impertinente (argot)

vingar

/viɾˈgaɾ/

B2
  • verb
  • - venger

ser

/seɾ/

A1
  • verb
  • - être

quente

/ˈkẽ.tʃi/

B1
  • adjective
  • - chaud

beber

/beˈβeɾ/

A2
  • verb
  • - boire

meio

/ˈme.ju/

A1
  • noun / adjective
  • - moitié, milieu

Grammaire

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Traductions Disponibles :

Album: Luan City 2.0

Luan Santana - Ambiente Errado

Ambiente Errado

Luan Santana

Même chanteur/chanteuse

Luan Santana - Te esperando

Te esperando

Luan Santana

 Giulia Be, Luan Santana - inesquecível

inesquecível

Giulia Be, Luan Santana

 Luan Santana - CERTEZA

CERTEZA

Luan Santana

 Luan Santana - Sonda-me, Usa-me

Sonda-me, Usa-me

Luan Santana

 Luan Santana - Te Vivo

Te Vivo

Luan Santana

Chansons similaires

Alex Warren, Jelly Roll - Bloodline

Bloodline

Alex Warren, Jelly Roll

 The Kolors - TU CON CHI FAI L'AMORE

TU CON CHI FAI L'AMORE

The Kolors

 Alessandra Amoroso - Urlo e non mi senti

Urlo e non mi senti

Alessandra Amoroso

 Ricchi E Poveri - Sarà perché ti amo

Sarà perché ti amo

Ricchi E Poveri

 Alejandro Sanz, Shakira - Bésame

Bésame

Alejandro Sanz, Shakira