Mi Historia Entre Tus Dedos – Paroles bilingues /Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
pensar /penˈsar/ A1 |
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
sonrisa /sonˈrisa/ A2 |
|
amar /aˈmar/ A2 |
|
problema /proˈble.ma/ B1 |
|
historia /isˈto.ɾja/ B1 |
|
decir /deˈθiɾ/ B1 |
|
sentir /senˈtir/ B1 |
|
excusa /eksˈku.sa/ B2 |
|
canción /kanˈθjon/ B2 |
|
seguro /seˈɣu.ɾo/ B2 |
|
mirada /miˈɾa.ða/ B2 |
|
instinto /insˈtinto/ C1 |
|
ocultar /okuˈltaɾ/ C1 |
|
dudar /duˈðar/ C2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Yo pienso que
➔ Utilisation du présent de 'pensar' suivi de 'que' pour exprimer une opinion.
➔ 'Pienso' est la première personne du singulier du présent de 'pensar'.
-
No son tan inútiles las noches que te di
➔ Utilisation de 'no' avec le verbe 'ser' et un adjectif pour nier et décrire.
➔ 'Son' est la troisième personne du pluriel du présent de 'ser'.
-
¿Qué vas a hacer?
➔ Futur proche avec 'ir a' + infinitif pour exprimer une intention ou une action prévue.
➔ 'Vas' est la deuxième personne du singulier du présent de 'ir'.
-
Recuerda que también a ti te he perdonado
➔ Utilisation du présent de 'se rappeler' + 'que' pour rappeler, avec des pronoms objet indirect pour indiquer à qui.
➔ 'He perdonado' est le présent parfait de 'perdonar' à la première personne singulière.
-
Y si no quieres ni decir en qué he fallado
➔ Utilisation de 'si' + présent pour introduire une proposition conditionnelle, avec 'querer' au présent.
➔ 'Quieres' est la deuxième personne du singulier du présent de 'querer'.
-
Que mis problemas, ¿sabes qué?, se llaman "tú"
➔ Utilisation de 'se llaman' pour indiquer que quelque chose s'appelle ou s'appelle d'une certaine manière, voix passive.
➔ 'Se llaman' est une construction réflexive en voix passive signifiant 'ils s'appellent'.
-
Y te me vas con esta historia entre tus dedos
➔ Utilisation de 'vas' (de 'ir') au présent pour exprimer le départ, avec le pronom réfléchi 'te'.
➔ 'Vas' est la deuxième personne du singulier du présent de 'ir'.