MIL SABORES – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: JP Fernandez
• Album: Amarte

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

[musique]

[musique] Je te jure que je n'ai jamais vu

un si joli visage et ces yeux

marrons me font perdre la tête.

Ne [musique] pars jamais, reste toujours

près de moi.

[chant] Ne me laisse pas seul

car si [musique] je ne t'ai pas, rien n'est

pareil. Je passe mes journées à penser [chant]

à toi. Peu importe l'heure à laquelle tu reviendras.

Je veux que [musique] tu saches que je suis

ici, que je suis à toi et à personne d'autre et

que notre histoire n'a pas de fin. Parle-moi

quand tu te sens [musique] mal.

Quand tes journées seront grises, je les peindrai

en couleurs. [musique] Où que je

[chant] pose le pied, je le couvrirai de fleurs.

Demande-moi avec ta bouche [musique] aux mille

saveurs, je ferai n'importe quoi pour que

tu ne pleures pas pour moi.

Ne vois-tu pas que j'ai toujours [musique]

[chant] autant envie de te voir ? Mon

cœur ne se lasse pas. Chaque fois plus

fort. [musique] Ne vois-tu pas que je vis

assoiffé, je bois à ta fontaine, car

necesito tu beso [música] y que no

veux pas te perdre.

Comment te dire que je suis amoureux de ton

visage. J'ai tout [musique] avec toi,

mais sans toi, je ne suis rien. Comment te dire

[musique] que je suis amoureux de ton visage.

J'ai tout avec toi. [musique]

Quand tes jours sont gris, je les peins en

couleurs. Où que je [musique] pose le pied,

je le couvrirai de fleurs. Demande-moi avec ta

bouche aux mille saveurs, [musique] je

ferai n'importe quoi pour que tu ne

pleures pas pour moi.

[musique] Quelle chance de t'avoir près de moi,

quelle chance que tu sois dans mes rêves. Quelle chance

que tu sois avec moi chaque jour quand [musique]

je me réveille. Quelle chance de t'avoir près de moi.

Quelle chance que tu sois dans mes rêves. Quelle chance

que tu sois avec moi.

[musique]

Ah,

[musique]

[Espagnol]

[música]

[música]

[música] Te juro que yo nunca visto y

una carita tan bonita y esos ojos

marrones a mí el sentido me quitan.

No [música] te vayas nunca, siempre a mi

verita.

[canto] No me des solo

porque si [música] no te tengo nada

igual. Me paso el día pensando [canto]

en ti. No importa qué hora tú volverás.

Quiero que [música] sepas que estoy

aquí, que yo soy tuyo y de nadie más y

que lo nuestro no tiene fin. Háblame

cuando te sientas [música] mal.

Cuando tus días sean grises, los pinto

de colores. [música] Donde quiera que

[canto] pise te lo lleno de flores.

Pídeme por tu boca [música] esa de mil

sabores, que yo hago lo que sea para que

tú no me llores.

¿No ves que sigo teniendo [música] las

[canto] mismas ganas de verte? Mi

corazón no se cansa. Cada vez de más

fuerte [música] no ves que vivo

sediento, sino bebo de tu fuente, que

necesito tu beso [música] y que no

quiero perderte.

Cómo te digo que vivo enamorado de tu

cara. Lo tengo [música] todo contigo,

pero sin ti no soy nada. Cóo te digo

[música] que vivo enamorado de tu cara.

Lo tengo todo contigo. [música]

Cuando tus paz gris, los pinto de

colores. Donde quiera que [música] pise

te lo lleno de flores. Pídeme por tu

boca esa de mis sabores, [música] que yo

hago lo que sea para que tú no me

llores.

[música] Suerte que te tengo cerca,

suerte que estás en mi sueño. Suerte que

sigues conmigo cada día cuando [música]

despierto. Suerte que te tengo cerca.

Suerte que estás en mi sueño. Suerte que

sigues conmigo.

[música]

Ah,

[música]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jurar hu-rar B2	verbo - jurer
carita ka-ri-ta A2	sustantivo - petite figure
sentido sen-ti-do B1	sustantivo - sens
grises gri-ses A2	adjetivo - gris
colores ko-lo-res A1	sustantivo - couleurs
pisotear pi-se-ar B1	verbo - marcher
flores flo-res A1	sustantivo - fleurs
sabores sa-bo-res A2	sustantivo - saveurs
llorar yo-rar A2	verbo - pleurer
ganas ga-nas B1	sustantivo - envie
corazón ko-ra-son A2	sustantivo - cœur
sediento se-dyen-to B2	adjetivo - assoiffé
fuente fwen-te A2	sustantivo - source
enamorado e-na-mo-ra-do A2	adjetivo - amoureux
despertar des-per-tar A2	verbo - se réveiller