Monopoly – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
線路 /せんろ/ B1 |
|
自転車 /じてんしゃ/ A2 |
|
電車 /でんしゃ/ A1 |
|
追いかけた /おいかけた/ B1 |
|
やさしさ /やさしさ/ B1 |
|
愛 /あい/ A2 |
|
独り占め /ひとりじめ/ B2 |
|
全力 /ぜんりょく/ B1 |
|
見えない /みえない/ A2 |
|
将来 /しょうらい/ B1 |
|
誤解 /ごかい/ B2 |
|
飲み込めない /のみこめない/ B2 |
|
独占 /どくせん/ B2 |
|
片想い /かたおもい/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
君を乗せた電車を追いかけた
➔ Verbe au passé + を追いかけた (o oikaketa)
➔ Le verbe "追いかけた" est au passé de "追いかける" ( poursuivre).
-
全力で向かえば間に合うのかな
➔ Forme conditionnelle + ば (si / quand)
➔ "向かえば" est la forme conditionnelle de "向かう" (aller).
-
勝手に甘えてたんだ
➔ Adverbe + に (indique la manière ou le degré)
➔ "勝手に" signifie "égoïstement" ou "arbitrairement."
-
愛は僕の Monopoly
➔ Nom possessif + の (no)
➔ La particule "の" indique la possession, reliant "愛" (amour) à "僕の" (mon).
-
次の駅
➔ Adjectif + の + nom
➔ "次の駅" signifie "la prochaine gare," avec "次の" comme complément.
-
誰にも微笑むなんて罪作り
➔ forme て + なんて (exprime la dépréciation ou l'emphase)
➔ La forme て d'un verbe + なんて sert à exprimer le mépris ou la surprise.
-
愛は僕の Monopoly
➔ Nom + は / の + nom (sujet ou possession)
➔ La particule "は" marque le sujet de la phrase, tandis que "の" indique la possession dans "僕の Monopoly."