Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Não deixe o samba morrer Ne laisse pas le samba mourir 00:00
Não deixe o samba acabar Ne laisse pas le samba finir 00:06
O morro foi feito de samba La colline a été faite de samba 00:13
De samba para gente sambar De samba pour que nous dansions 00:19
00:23
Quando eu não puder pisar mais na avenida Quand je ne pourrai plus fouler l'avenue 00:32
Quando as minhas pernas não puderem aguentar Quand mes jambes ne pourront plus supporter 00:38
Levar meu corpo junto com meu samba Emporter mon corps avec mon samba 00:43
O meu anel de bamba Ma bague de bamba 00:49
Entrego a quem mereça usar Je la remets à celui qui mérite de porter 00:52
Quando eu não puder pisar mais na avenida Quand je ne pourrai plus fouler l'avenue 00:57
Quando as minhas pernas não puderem aguentar Quand mes jambes ne pourront plus supporter 01:03
Levar meu corpo junto com meu samba Emporter mon corps avec mon samba 01:08
O meu anel de bamba Ma bague de bamba 01:15
Entrego a quem mereça usar Je la remets à celui qui mérite de porter 01:17
Eu vou ficar Je vais rester 01:21
No meio do povo, espiando Au milieu du peuple, en espionnant 01:23
Minha escola perdendo ou ganhando Mon école perdant ou gagnant 01:27
Mais um carnaval Encore un carnaval 01:30
Antes de me despedir Avant de dire adieu 01:35
Deixo ao sambista mais novo Je laisse au sambiste le plus jeune 01:38
O meu pedido final Ma demande finale 01:41
Antes de me despedir Avant de dire adieu 01:47
Deixo ao sambista mais novo Je laisse au sambiste le plus jeune 01:50
O meu pedido final Ma demande finale 01:54
Não deixe o samba morrer Ne laisse pas le samba mourir 02:00
Não deixe o samba acabar Ne laisse pas le samba finir 02:05
O morro foi feito de samba La colline a été faite de samba 02:08
De samba para gente sambar De samba pour que nous dansions 02:11
Não deixe o samba morrer Ne laisse pas le samba mourir 02:14
Não deixe o samba acabar Ne laisse pas le samba finir 02:17
O morro foi feito de samba La colline a été faite de samba 02:20
De samba para gente sambar De samba pour que nous dansions 02:23
Quando eu não puder pisar mais na avenida Quand je ne pourrai plus fouler l'avenue 02:28
Quando as minhas pernas não puderem aguentar Quand mes jambes ne pourront plus supporter 02:34
Levar meu corpo junto com meu samba Emporter mon corps avec mon samba 02:39
O meu anel de bamba Ma bague de bamba 02:45
Entrego a quem mereça usar Je la remets à celui qui mérite de porter 02:48
Quando eu não puder pisar mais na avenida Quand je ne pourrai plus fouler l'avenue 02:52
Quando as minhas pernas não puderem aguentar Quand mes jambes ne pourront plus supporter 02:59
Levar meu corpo junto com meu samba Emporter mon corps avec mon samba 03:04
O meu anel de bamba Ma bague de bamba 03:10
Entrego a quem mereça usar Je la remets à celui qui mérite de porter 03:12
Eu vou ficar Je vais rester 03:16
No meio do povo espiando Au milieu du peuple en espionnant 03:19
Minha escola perdendo ou ganhando Mon école perdant ou gagnant 03:22
Mais um carnaval Encore un carnaval 03:25
Antes de me despedir Avant de dire adieu 03:29
Deixo ao sambista mais novo Je laisse au sambiste le plus jeune 03:32
O meu pedido final Ma demande finale 03:36
Antes de me despedir Avant de dire adieu 03:42
Deixo ao sambista mais novo Je laisse au sambiste le plus jeune 03:45
O meu pedido final Ma demande finale 03:48
Não deixe o samba morrer Ne laisse pas le samba mourir 03:54
Não deixe o samba acabar Ne laisse pas le samba finir 03:58
O morro foi feito de samba La colline a été faite de samba 04:01
De samba para gente sambar De samba pour que nous dansions 04:04
Não deixe o samba morrer Ne laisse pas le samba mourir 04:08
Não deixe o samba acabar Ne laisse pas le samba finir 04:11
O morro foi feito de samba La colline a été faite de samba 04:13
De samba para gente sambar De samba pour que nous dansions 04:16
Não deixe o samba morrer... Ne laisse pas le samba mourir... 04:20
04:23

Não Deixe o Samba Morrer – Paroles bilingues Portugais/Français

Par
Alcione
Vues
843,176
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]
[Français]
Não deixe o samba morrer
Ne laisse pas le samba mourir
Não deixe o samba acabar
Ne laisse pas le samba finir
O morro foi feito de samba
La colline a été faite de samba
De samba para gente sambar
De samba pour que nous dansions
...
...
Quando eu não puder pisar mais na avenida
Quand je ne pourrai plus fouler l'avenue
Quando as minhas pernas não puderem aguentar
Quand mes jambes ne pourront plus supporter
Levar meu corpo junto com meu samba
Emporter mon corps avec mon samba
O meu anel de bamba
Ma bague de bamba
Entrego a quem mereça usar
Je la remets à celui qui mérite de porter
Quando eu não puder pisar mais na avenida
Quand je ne pourrai plus fouler l'avenue
Quando as minhas pernas não puderem aguentar
Quand mes jambes ne pourront plus supporter
Levar meu corpo junto com meu samba
Emporter mon corps avec mon samba
O meu anel de bamba
Ma bague de bamba
Entrego a quem mereça usar
Je la remets à celui qui mérite de porter
Eu vou ficar
Je vais rester
No meio do povo, espiando
Au milieu du peuple, en espionnant
Minha escola perdendo ou ganhando
Mon école perdant ou gagnant
Mais um carnaval
Encore un carnaval
Antes de me despedir
Avant de dire adieu
Deixo ao sambista mais novo
Je laisse au sambiste le plus jeune
O meu pedido final
Ma demande finale
Antes de me despedir
Avant de dire adieu
Deixo ao sambista mais novo
Je laisse au sambiste le plus jeune
O meu pedido final
Ma demande finale
Não deixe o samba morrer
Ne laisse pas le samba mourir
Não deixe o samba acabar
Ne laisse pas le samba finir
O morro foi feito de samba
La colline a été faite de samba
De samba para gente sambar
De samba pour que nous dansions
Não deixe o samba morrer
Ne laisse pas le samba mourir
Não deixe o samba acabar
Ne laisse pas le samba finir
O morro foi feito de samba
La colline a été faite de samba
De samba para gente sambar
De samba pour que nous dansions
Quando eu não puder pisar mais na avenida
Quand je ne pourrai plus fouler l'avenue
Quando as minhas pernas não puderem aguentar
Quand mes jambes ne pourront plus supporter
Levar meu corpo junto com meu samba
Emporter mon corps avec mon samba
O meu anel de bamba
Ma bague de bamba
Entrego a quem mereça usar
Je la remets à celui qui mérite de porter
Quando eu não puder pisar mais na avenida
Quand je ne pourrai plus fouler l'avenue
Quando as minhas pernas não puderem aguentar
Quand mes jambes ne pourront plus supporter
Levar meu corpo junto com meu samba
Emporter mon corps avec mon samba
O meu anel de bamba
Ma bague de bamba
Entrego a quem mereça usar
Je la remets à celui qui mérite de porter
Eu vou ficar
Je vais rester
No meio do povo espiando
Au milieu du peuple en espionnant
Minha escola perdendo ou ganhando
Mon école perdant ou gagnant
Mais um carnaval
Encore un carnaval
Antes de me despedir
Avant de dire adieu
Deixo ao sambista mais novo
Je laisse au sambiste le plus jeune
O meu pedido final
Ma demande finale
Antes de me despedir
Avant de dire adieu
Deixo ao sambista mais novo
Je laisse au sambiste le plus jeune
O meu pedido final
Ma demande finale
Não deixe o samba morrer
Ne laisse pas le samba mourir
Não deixe o samba acabar
Ne laisse pas le samba finir
O morro foi feito de samba
La colline a été faite de samba
De samba para gente sambar
De samba pour que nous dansions
Não deixe o samba morrer
Ne laisse pas le samba mourir
Não deixe o samba acabar
Ne laisse pas le samba finir
O morro foi feito de samba
La colline a été faite de samba
De samba para gente sambar
De samba pour que nous dansions
Não deixe o samba morrer...
Ne laisse pas le samba mourir...
...
...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

samba

/ˈsɐ̃.bɐ/

A1
  • noun
  • - un genre musical et une danse brésilienne

morrer

/muˈʁe(ʁ)/

A2
  • verb
  • - mourir

acabar

/ɐ.kaˈbaɾ/

A2
  • verb
  • - finir, terminer

morro

/ˈmo.ʁu/

B1
  • noun
  • - colline, favela (bidonville)

gente

/ˈʒẽ.tʃi/

A1
  • noun
  • - gens

pisar

/piˈzaɾ/

B1
  • verb
  • - marcher, fouler

avenida

/ɐ.veˈni.dɐ/

A2
  • noun
  • - avenue

pernas

/ˈpɛʁ.nɐs/

A1
  • noun
  • - jambes

aguentar

/a.ɡwẽˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - supporter, endurer

corpo

/ˈkoɾ.pu/

A1
  • noun
  • - corps

anel

/aˈnɛw/

A2
  • noun
  • - anneau

bamba

/ˈbɐ̃.bɐ/

B2
  • noun
  • - expert en samba; quelqu'un d'important ou d'influent

entregar

/ẽ.tɾeˈɡaɾ/

B1
  • verb
  • - livrer, remettre

merecer

/me.ɾeˈseɾ/

B2
  • verb
  • - mériter

escola

/isˈkɔ.lɐ/

A1
  • noun
  • - école
  • noun
  • - École de samba

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Alcione - A loba

A loba

Alcione

 Chitãozinho & Xororó, Alcione, Ana Clara, Anavitória, Simone & Simaria, Bruna Viola, Kell Smith, Tânia Mara - Evidências

Evidências

Chitãozinho & Xororó, Alcione, Ana Clara, Anavitória, Simone & Simaria, Bruna Viola, Kell Smith, Tânia Mara

 Alcione - Você me vira a cabeça (me tira do sério)

Você me vira a cabeça (me tira do sério)

Alcione

 Alcione - Meu Ébano

Meu Ébano

Alcione

 Alcione - Estranha loucura

Estranha loucura

Alcione

Chansons similaires