Nice Guy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BOYNEXTDOOR
• Album: 19.99

Paroles et Traduction

[Français]

Ne sois pas si mou

Séoul est à moi ce soir

On fait monter le charme toute la nuit

Mon entrée était-elle trop longue ?

Je veux t’embrasser tout de suite

Je vais t’avoir toute la nuit

Laisse-moi me présenter, gentil gars, le nouveau du soir

Tout le monde te dit de faire attention, girl

Ma voix te fera fondre

Même les épouvantails je les rends ondulés

Je pense que ce talent naturel est mon destin

Regarde mes yeux

Regarde ma ligne, ma girl

Tu l’aimes, hein ?

Oh non non non

Regarde mes yeux

Regarde ma ligne, ma girl

Tu m’aimes, hein ?

Non non non

Ils disent

« Je ne peux pas détourner les yeux de toi »

Je te rends folle, hein, avec mon style chic de parler

Ne pense pas que je peux être seulement à toi

Allez, dis-moi oui ou non non non non

Les amis essaient de me faire venir à la fête

Désolé les gars, je ne suis pas dans le mood ces temps-ci

Gentil gars, nouveau gars, non ?

Ça sert à rien d’essayer de résister

Mes yeux sexy

Laisse-toi faire, ma chérie

Oh bébé, bébé, je suis occupé ce soir

Regarde mes yeux

Regarde ma ligne, ma girl

Tu l’aimes, hein ?

Oh non non non

Regarde mes yeux

Regarde ma ligne, ma girl

Tu m’aimes, hein ?

Non non non

Arrête de tergiverser et dis-le déjà

Tu diras « Je t’aime »

Bébé, bébé, s’il te plaît

S'il te plaît, ne pars pas, tu vas le dire, hein ?

Je veux aussi

Regarde mes yeux (yeux)

Regarde ma ligne, ma girl (ligne, ma girl)

Tu l’aimes, hein ? (Allez bébé)

Oh non non non (non non non)

Regarde mes yeux

(On a l’air adorables, tu le sais)

Regarde ma ligne, ma girl

Tu m’aimes

Maintenant, je me sens comme

Oh ah

Hé, ma copine

Ne pars pas en laissant trainer

Hé, bébé

Oh ah

Hé, ma copine

Viens ici

Tu sais ce que je dis

Bonne nuit bébé

[Anglais]

Don't be such a wuss

Seoul is mine tonight

Let's rizz up all night

Was my intro too long?

“Want to kiss you right now”

I’ll get you all night

Lemme introduce myself, nice guy, fresh guy of the night

Everybody tells you better watch out girl

My voice’ll make you melt

Even scarecrows I make wavy

Guess that natural talent’s my fate

Look at my eyes

Look at my line, my girl

You like it right?

Oh no no no

Look at my eyes

Look at my line, my girl

You like me right?

No no no

They say

“I can’t take my eyes off you”

Drivin’ you crazy, right, my chic way of speaking

Don’t think I can be just yours

C’mon tell me yes or no no no no

Friends tryna get me to show up at the party

Sorry guys, I’m just not feeling it lately

Nice guy, fresh guy, am I right?

There’s no use trying to resist

These sexy eyes of mine

Just give in my shawty

Oh baby baby I'm busy tonight

Look at my eyes

Look at my line, my girl

You like it right?

Oh no no no

Look at my eyes

Look at my line, my girl

You like me right?

No no no

Stop stalling and say it already

You’ll say it “I love you”

Baby baby please

Please don’t go away, you’ll say it right?

I want it too

Look at my eyes (Eyes)

Look at my line, my girl (Line, my girl)

You like it right? (Come on baby)

Oh no no no (No no no)

Look at my eyes

(Don’t we look lovely? You know it)

Look at my line, my girl

You like me

Now I’m feelin’ like

Oh ah

Hey my girlfriend

Don’t leave me hanging

Ayy baby

Oh ah

Hey my girlfriend

Come on over

You know that what I‘m saying

Good night baby

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wuss /wʌs/ B2	noun - personne faible
rizz /rɪz/ B2	verb - charmer ou attirer quelqu'un, souvent romantiquement
melt /mɛlt/ B1	verb - devenir liquide à la suite du chauffage
talent /ˈtæl.ənt/ B1	noun - aptitude ou compétence naturelle
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalement dérangé; extrêmement enthousiaste
sexy /ˈsɛk.si/ B1	adjective - sexuellement attrayant ou excitant
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - occupé par des tâches ou des activités
night /naɪt/ A1	noun - la période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil
eyes /aɪz/ A1	noun - les organes de la vue
girl /ɡɜrl/ A1	noun - une fille ou une jeune femme
love /lʌv/ A1	verb - avoir une profonde affection pour quelqu'un noun - un sentiment intense d'affection profonde
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - nouveau ou différent
party /ˈpɑr.ti/ A2	noun - une réunion sociale d'invités