O Baile Vai Começar
Paroles:
[Português]
O baile vai começar, eu estou no ir
Eu não vou mais pensar em ti
Porque o baile
O baile vai começar
Eu ponho os óculos escuros à noite
Só pa' afastar o mau olhado
Tão por favor saiam da frente
Se acelerar o suficiente
A vida não me passa ao lado
Então só queria te pedir
Se me vires
Que não venhas cá com brigas e com vidros
A partir
A partir de agora eu não sou todo ouvidos
Eu só vim
Divertir-me e celebrar que ainda estou cá
Ai que o baile vai começar
Ai toda a gente agarra um par
Ai tu que 'tas a comentar
Ficavas tão mais bem calado
Eu passo o dia no trabalho
A ser mal pago
Eu tou cansado
E eu não 'tou pa te aturar
Ai que eu não volto a avisar
O baile vai começar
O baile vai começar, eu estou no ir
Eu não vou mais pensar em ti
Porque o baile
O baile vai começar
Um, dois, três, quatro, um, dois, três, quatro
Todos querem comentar, todos têm a certeza
Quando é hora de fazer bate sempre uma moleza
Ai que beleza
Lá onde eu cresci todos tínhamos humildade
O nosso unico defeito era só dizer verdades
Ai no baile desta vida há que tomar atenção
Eles fazem esquemas e rodinhas pa' te tirar da minha mão
Há que fazer atenção
Porque há tensão
No ar a subir
As vezes em que eu penso em ti
São mais muitas do que poucas eu tenho que admitir
Quando eu passo e mandam bocas eu não consigo sorrir
E fingir
E pa' esquecer só me resta é dançar
Ai que o baile vai começar
Ai toda a gente agarra um par
Ai tu que 'tas a comentar
Ficavas tão mais bem calado
Eu passo o dia no trabalho
A ser mal pago
Eu tou cansado
E eu não 'tou pa te aturar
Ai que eu não volto a avisar
O baile vai começar
O baile vai começar, eu estou no ir
Eu não vou mais pensar em ti
Porque o baile
O baile vai começar
Ai que o baile vai começar
Ai toda a gente agarra um par
Ai tu que 'tas a comentar
Ficavas tão mais bem calado
Eu passo o dia no trabalho
A ser mal pago
Eu tou cansado
E eu não 'tou pa te aturar
Ai que eu não volto a avisar
O baile vai começar
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Eu estou no ir
➔ Présent avec 'être' + gérondif pour exprimer une action en cours
➔ L'expression 'estou no ir' utilise 'estar' + gérondif pour indiquer un état ou une action en cours
-
Eu não vou mais pensar em ti
➔ 'ne vais pas' + infinitif pour indiquer l'intention de ne plus faire quelque chose
➔ L'expression 'não vou mais pensar em ti' utilise le futur proche avec 'não vou' + infinitif pour indiquer l'intention claire de cesser de penser à quelqu'un
-
Se acelerar o suficiente
➔ Phrase conditionnelle utilisant 'se' + futur de l'indicatif pour exprimer une condition
➔ 'Se acelerar o suficiente' pose une condition selon laquelle si l'on accélère suffisamment, une certaine chose peut arriver
-
A partir de agora eu não sou todo ouvidos
➔ 'A partir de ahora' + présent pour signifier 'dorénavant'
➔ L'expression signifie 'à partir de maintenant, je ne suis pas complètement à l'écoute', indiquant un changement d'attitude
-
Eles fazem esquemas e rodinhas pa' te tirar da minha mão
➔ 'fassent' + complément d'objet direct; expression idiomatique avec 'pa' + infinitif
➔ 'fassent' au présent pour indiquer une action actuelle, 'pa' contraction de 'para' utilisée avant l'infinitif pour indiquer le but
-
As vezes em que eu penso em ti
➔ Expression prépositionnelle 'em que' avec 'eu penso' pour préciser les moments
➔ L'expression 'As vezes em que eu penso em ti' utilise 'em que' pour introduire une proposition précisant les moments où le locuteur pense à quelqu'un
-
Eu passo o dia no trabalho
➔ 'passo' + article défini + expression de temps pour décrire une action habituelle
➔ 'passo' au présent indique une action habituelle de passer toute la journée au travail
Traductions Disponibles:
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
