Agarra Em Mim
Paroles:
[Português]
Agarra em mim antes que eu morra
Agarra em mim antes que eu morra
...
Agarra em mim antes que eu morra
Antes que eu fuja p'ra muito longe, antes que eu corra
Leva-me assim, antes que eu mude
Braço com braço no meu regaço, nada te ilude
Se a noite nos caçar e essa dança acabar
Só vai sobrar a faca que os dois usamos p'ra nos amar
Se a noite nos caçar e essa dança acabar
Só vai sobrar a faca que os dois usamos p'ra nos amar
Nada fica p'ra mim, nada fica p'ra ti
Sem ser a faca, essa velhaca que ontem nos matou aqui
Nada fica p'ra mim, nada fica p'ra ti
Sem ser a faca, essa velhaca que ontem nos matou aqui
...
Desculpa se eu não agarrei em ti
Quando tu 'tavas a cair
Se eu te contasse o que vai aqui
Tu desatavas a fugir
Eu ando a sentir falta de ar
Quando tu não 'tás aqui
Na cidade a vaguear
'Tou a sentir-me um morto vivo
Eu fui bandido e eu sei disso
'Tava a fugir ao compromisso
A beijar santas no altar
Não me importa o diz-que-disse
Eu vi a faca a cintilar e gritei
Calma, que antes disso
Eu tenho um amor pa' declarar
E coisas a declarar ao fisco
'Tá escrito no papiro, Deus não me deixa mentir
Eu 'tava a sentir-me um vampiro até ser mordido por ti
E quando eu já falar sozinho, lá no final do caminho
Guarda o melhor de mim
Nada fica p'ra mim, nada fica p'ra ti
Sem ser a faca, essa velhaca que ontem nos matou aqui
Nada fica p'ra mim, nada fica p'ra ti
Sem ser a faca, essa velhaca que ontem nos matou aqui
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
antes que eu morra
➔ Mode subjontif utilisé pour exprimer une action future incertaine, introduite par 'antes que'.
➔ 'antes que' introduit une proposition au subjontif pour indiquer une action future incertaine.
-
Nada fica p'ra ti
➔ Utilisation du présent de 'rester' avec une préposition pour indiquer 'il ne reste rien pour toi'; la contraction 'p'ra' est utilisée au lieu de 'para'.
➔ 'fica' est le présent de 'rester', combiné avec 'p'ra' (contraction de 'para') pour signifier 'pour toi'.
-
Se a noite nos caçar
➔ Subjonctif conditionnel ou futur exprimant une incertitude sur 'la nuit' qui pourrait nous chasser; 'caçar' en mode subjontif.
➔ L'expression utilise le subjonctif futur ou conditionnel pour indiquer une incertitude quant à un événement potentiel impliquant 'la nuit'.
-
Só vai sobrar a faca que os dois usamos p'ra nos amar
➔ 'va sobrar' au futur indiquant ce qui restera; la proposition relative 'que os dois usamos p'ra nos amar' précise 'le couteau' et utilise le présent de 'usar'.
➔ 'va sobrar' au futur, la proposition relative 'que os dois usamos p'ra nos amar' décrit 'le couteau' avec le présent de 'usar'.
-
Calma, que antes disso eu tenho um amor pa' declarar
➔ 'que' en tant que conjonction pour introduire une proposition subordonnée avec le présent de 'ter' (avoir), exprimant une intention ou un but.
➔ 'que' relie des propositions et introduit la proposition subordonnée où 'tenho' (avoir) est au présent, exprimant une intention de déclarer l'amour.
-
Guarda o melhor de mim
➔ Impératif de 'guardar', donnant un ordre ou une supplication pour 'garder' le meilleur de moi.
➔ 'guarda' à l'impératif, exprimant un ordre ou une demande pour garder le meilleur de moi.
Album: Casa Guilhermina
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires