Bad Girl – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Daya

Paroles et Traduction

[Français]

Vivant dans l'obscurité, on roule pour toujours

Se sentir tellement haut en descendant ensemble, en bas (en bas)

Des shots gratuits au bar du type en cuir

À la nuit qu'on ne se souviendra pas, santé

Rien de ce que tu pourrais faire ou dire n'est correct

Je sais déjà exactement ce que j'aime

(Mauvaise-mauvaise-mauvaise-mauvaise) fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise

Parce que les mauvais garçons ne sont pas à la hauteur

Nous avons ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent

Ils peuvent regarder mais ils ne peuvent tout simplement pas le toucher

Fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise

Parce que les mauvais garçons ne sont pas à la hauteur

Ils sont toujours en train de faire des bêtises

Ne les laisse pas espérer qu'ils pourraient

J'ai dit

Fais-le comme ça, 24 heures sur 24

Des garçons font la queue tout autour du quartier, hein

Allumant des fusées éclairantes dans le parking

Si on doit vivre, donnons tout ce qu'on a, hein

Rien de ce que tu pourrais faire ou dire n'est correct

Je sais déjà exactement ce que j'aime

(Mauvaise-mauvaise-mauvaise-mauvaise) fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise

Parce que les mauvais garçons ne sont pas à la hauteur

Nous avons ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent

Ils peuvent regarder mais ils ne peuvent tout simplement pas le toucher

Fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise

Parce que les mauvais garçons ne sont pas à la hauteur

Ils sont toujours en train de faire des bêtises

Ne les laisse pas espérer qu'ils pourraient

J'ai dit

Fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise

Parce que les mauvais garçons ne sont pas à la hauteur

Nous avons ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent

Ils peuvent regarder mais ils ne peuvent tout simplement pas le toucher

Fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise

Parce que les mauvais garçons ne sont pas à la hauteur

Ils sont toujours en train de faire des bêtises

Ne les laisse pas espérer qu'ils pourraient

J'ai dit

...

Rien de ce que tu pourrais faire ou dire n'est correct

Je sais déjà exactement ce que j'aime

(Mauvaise-mauvaise-mauvaise-mauvaise) fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise

Parce que les mauvais garçons ne sont pas à la hauteur

Nous avons ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent

Ils peuvent regarder mais ils ne peuvent tout simplement pas le toucher

Fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise

Parce que les mauvais garçons ne sont pas à la hauteur

Ils sont toujours en train de faire des bêtises

Ne les laisse pas espérer qu'ils pourraient

J'ai dit

Fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise

Parce que les mauvais garçons ne sont pas à la hauteur

Nous avons ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent, ce qu'ils veulent

Ils peuvent regarder mais ils ne peuvent tout simplement pas le toucher

Fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise, il me faut une fille mauvaise

Parce que les mauvais garçons ne sont pas à la hauteur

Ils sont toujours en train de faire des bêtises

Ne les laisse pas espérer qu'ils pourraient

J'ai dit

...

[Anglais]

Alive in the dark and we ride forever

Feeling so high going down together, down (down)

Free shots at the bar from the guy in leather

Cheers to the night that we won't remember now

Nothing you could do or say is right

I already know just what I like

(Bad-bad-bad-bad) bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

We got what they want, want, what they want, want

They can look but they just can't touch it

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

They're always up to no good

Don't let them wish they could

I said

Do it like this all around the clock

Got boys lining up all around the block, uh huh

Lighting up flares in the parking lot

If we're gonna live, give it all we got, uh huh uh

Nothing you could do or say is right

I already know just what I like

(Bad-bad-bad-bad) bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

We got what they want, want, what they want, want

They can look but they just can't touch it

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

They're always up to no good

Don't let them wish they could

I said

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

We got what they want, want, what they want, want

They can look but they just can't touch it

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

They're always up to no good

Don't let them wish they could

I said

Nothing you could do or say is right

I already know just what I like

(Bad-bad-bad-bad) bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

We got what they want, want, what they want, want

They can look but they just can't touch it

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

They're always up to no good

Don't let them wish they could

I said

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

We got what they want, want, what they want, want

They can look but they just can't touch it

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

They're always up to no good

Don't let them wish they could

I said

Structures grammaticales clés

• Alive in the dark and we ride forever

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec 'ride' pour indiquer une action habituelle ou intemporelle.

• Feeling so high going down together, down (down)

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase utilise le présent continu avec 'feeling' et 'going' pour décrire des actions en cours.

• Nothing you could do or say is right

  ➔ Verbe modal (could) + structure conditionnelle

  ➔ La phrase utilise 'could' pour exprimer la possibilité dans un contexte conditionnel, soulignant l'impossibilité.

• I already know just what I like

  ➔ Présent simple avec 'know' pour les états permanents

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec 'know' pour exprimer un état ou une connaissance permanente.

• 'Cause the bad boys just don't cut it

  ➔ Contraction et forme négative avec 'don't'

  ➔ La phrase utilise une contraction ('don't') et une forme négative pour souligner l'inadéquation.

• They can look but they just can't touch it

  ➔ Verbes modaux (can, can't) pour capacité et interdiction

  ➔ La phrase utilise 'can' pour la capacité et 'can't' pour l'interdiction, contrastant permission et restriction.

• If we're gonna live, give it all we got

  ➔ Structure conditionnelle avec 'if' et intention future ('gonna')

  ➔ La phrase utilise une structure conditionnelle avec 'if' et 'gonna' pour exprimer une intention future basée sur une condition.

• They're always up to no good

  ➔ Présent simple avec 'be' pour les actions habituelles

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec 'be' et 'always' pour décrire des actions habituelles.