Afficher en bilingue:

Désactivé Français Español English Tiếng Việt 한국어

Vem dançar na roda 00:00

Vem, vem, vem, vem! (Mázia, Mázia!) 00:10

Ouço as risadas e fico presa a ti 00:14

Vejo as passadas riscadas no chão 00:19

São penas e penas que guardo só p'ra ti 00:24

És a batida do meu coração 00:28

Diz-me o que é que eu faço 00:33

Sem o teu abraço 00:35

Falta mais uma dança 00:38

Para nos dar esperança (Mázia) 00:40

Vira Mázia, volta aqui 00:43

Volta Mázia, vira aqui 00:48

Gira Mázia, volta p'ra mim 00:53

Roda Mázia, até ao fim 00:58

E aumenta, apavora o que ainda não é velho 01:03

Já dizia Caetano e eu vejo-me ao espelho 01:08

Em menina, dizia: Um dia vai ser assim 01:13

Só mais um sopro, volta p'ra mim 01:17

Diz-me o que é que eu faço 01:22

Sem o teu abraço 01:24

Falta mais uma dança 01:27

Para nos dar esperança 01:29

Vira Mázia, volta aqui 01:32

Volta Mázia, vira aqui 01:37

Gira Mázia, volta p'ra mim (Mázia!) 01:42

Roda Mázia, até ao fim 01:47

Entra na roda, Mázia (entra na roda, Mázia) 01:54

Ai, vem dançar comigo 01:57

Ali onde a avó Guilhermina chamava 02:02

Serra da Leba (Serra da Leba), Serra da Leba 02:06

Diz-me o que é que eu faço 02:11

Sem o teu abraço (Mázia!) 02:13

Falta mais uma dança 02:16

Para nos dar esperança 02:18

Vira Mázia, volta aqui 02:21

Volta Mázia, vira aqui 02:26

Gira Mázia, volta p'ra mim 02:31

Roda Mázia, até ao fim 02:36

Vira Mázia, volta aqui 02:41

Volta Mázia, gira aqui 02:46

Gira Mázia, volta p'ra mim 02:50

Roda Mázia, até ao fim 02:55

Ali onde a avó Guilhermina chamava 03:01

Serra da Leba, Serra da Leba 03:06

Serra da Leba, Serra da Leba (Mázia) 03:11

Serra da Leba, Serra da Leba 03:14

Aqui 'tá a contar, eh? 03:19

44, 45... 03:20

03:25

Mázia

Par

Ana Moura

Album

Casa Guilhermina

Vues

599,485

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

Vem dançar na roda

Vem, vem, vem, vem! (Mázia, Mázia!)

Ouço as risadas e fico presa a ti

Vejo as passadas riscadas no chão

São penas e penas que guardo só p'ra ti

És a batida do meu coração

Diz-me o que é que eu faço

Sem o teu abraço

Falta mais uma dança

Para nos dar esperança (Mázia)

Vira Mázia, volta aqui

Volta Mázia, vira aqui

Gira Mázia, volta p'ra mim

Roda Mázia, até ao fim

E aumenta, apavora o que ainda não é velho

Já dizia Caetano e eu vejo-me ao espelho

Em menina, dizia: Um dia vai ser assim

Só mais um sopro, volta p'ra mim

Diz-me o que é que eu faço

Sem o teu abraço

Falta mais uma dança

Para nos dar esperança

Vira Mázia, volta aqui

Volta Mázia, vira aqui

Gira Mázia, volta p'ra mim (Mázia!)

Roda Mázia, até ao fim

Entra na roda, Mázia (entra na roda, Mázia)

Ai, vem dançar comigo

Ali onde a avó Guilhermina chamava

Serra da Leba (Serra da Leba), Serra da Leba

Diz-me o que é que eu faço

Sem o teu abraço (Mázia!)

Falta mais uma dança

Para nos dar esperança

Vira Mázia, volta aqui

Volta Mázia, vira aqui

Gira Mázia, volta p'ra mim

Roda Mázia, até ao fim

Vira Mázia, volta aqui

Volta Mázia, gira aqui

Gira Mázia, volta p'ra mim

Roda Mázia, até ao fim

Ali onde a avó Guilhermina chamava

Serra da Leba, Serra da Leba

Serra da Leba, Serra da Leba (Mázia)

Serra da Leba, Serra da Leba

Aqui 'tá a contar, eh?

44, 45...

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

Vem dançar na roda

➔ Utilisation du verbe "viens" au présent pour inviter à danser.

➔ "Viens" est la forme au présent du verbe "venir" (venir), utilisée pour inviter.
São penas e penas que guardo só p'ra ti

➔ Utilisation de "penas" avec "sont" au présent pour exprimer un état d’être.

➔ "Sont" est la forme au présent du verbe "être" (être), à la troisième personne du pluriel, décrivant un état caractéristique.
Diz-me o que é que eu faço

➔ Utilisation du verbe "dire" au présent avec le pronom objet indirect "me" pour demander des conseils.

➔ "Dit" est la forme au présent du verbe "dire" (dire), utilisée ici avec "me" pour demander conseil.
Vira Mázia, volta aqui

➔ Mode impératif pour donner des ordres ou invitations avec "vira" (tourne) et "volta" (reviens).

➔ "Vira" et "volta" sont des formes impératives de "virer" et "revenir", servant à donner des ordres directs.
Gira Mázia, volta p'ra mim

➔ Forme impérative avec "gira" (tourne) et "volta" (reviens) visant quelqu'un, exprimant des ordres ou des requêtes.

➔ "Gira" et "volta" sont des formes impératives de "girar" (tourner) et "revenir" (revenir), utilisées pour donner des ordres ou des requêtes directes.