J'Adore – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: INNA

Paroles et Traduction

[Français]

Et si tu m'aimes vraiment

Je ne te laisserai jamais seul

Tu pourrais être mon unique

Car tu as la clé

Ce soir jusqu'à l'éternité

Tant que nous sommes ensemble

Nous surmonterons tout ensemble

Tu as la clé de mon cœur

Fais-moi monter, emmène-moi plus haut

Respire-moi, mon désir

Aucun regret, ne le nie pas

Joue pour gagner, joue pour gagner

Je sais ce qu'ils disent

Et aucun ne sait

Tu me fais dire

J'adore, j'adore

Je sais ce qu'ils disent

Et aucun ne sait

Et si tu m'aimes vraiment

Je ne te laisserai jamais seul

Tu pourrais être mon unique

Car tu as la clé

Ce soir jusqu'à l'éternité

Tant que nous sommes ensemble

Nous surmonterons tout ensemble

Tu as la clé de mon cœur

...

Tu as la clé de mon cœur

De mon cœur, de mon, de mon, de mon cœur

Tu as la clé de mon...

De mon cœur, de mon cœur

Tu as la clé de mon cœur

Dis au monde que je suis à ma place ici

Près de toi je suis plus forte

Prends ma main, rapproche-moi

Comprends, tu as la, as la...

Je sais ce qu'ils disent

Et aucun ne sait

Tu me fais dire

J'adore, j'adore

Je sais ce qu'ils disent

Et aucun ne sait

Et si tu m'aimes vraiment

Je ne te laisserai jamais seul

Tu pourrais être mon unique

Car tu as la clé

Ce soir jusqu'à l'éternité

Tant que nous sommes ensemble

Nous surmonterons tout ensemble

Tu as la clé de mon cœur

De mon cœur, de mon, de mon, de mon cœur

De mon cœur, de mon cœur

Tu as la clé de mon cœur

De mon cœur, de mon, de mon, de mon cœur

Tu as la clé de mon...

De mon cœur, de mon cœur

Tu as la clé de mon cœur

Et je ne te laisserai jamais partir

Car tu me coupes le souffle

Et je ne contrôle pas cet amour

Tu fais partie de moi

De mon cœur, de mon, de mon, de mon cœur

De mon cœur, de mon cœur

Tu as la clé de mon cœur

De mon cœur, de mon, de mon, de mon cœur

Tu as la clé de mon...

De mon cœur, de mon cœur

Et si tu m'aimes vraiment

Je ne te laisserai jamais seul

Tu pourrais être mon unique

Car tu as la clé

Ce soir jusqu'à l'éternité

Tant que nous sommes ensemble

Nous surmonterons tout ensemble

Tu as la clé de mon cœur

...

[Anglais]

And if you're really love me

I'll never leave you lonely

Boy you could be my only

'Cause you got the key

Tonight untill forever

As long as we're together

We'll make it through whatever

You got the key yo my heart

Let me up, take me higher

Breath me in my desire

No regrets, don't deny it

Play to win, play to win

I know what they say,

And none of them know

You make me feel say

J'adore, j'adore

I know what they say,

And none of them know

And if you're really love me

I'll never leave you lonely

Boy you could be my only

'Cause you got the key

Tonight untill forever

As long as we're together

We'll make it through whatever

You got the key to my heart

You got the key to my heart

To my heart, to my, to my, to my heart

You got the key to my...

To my heart, to my heart

You got the key to my heart

Tell the world I belong here

Next to you I am stronger

Take my hand, pull me closer

Understand, you got the, got the...

I know what they say,

And none of them know

You make me feel say

J'adore, j'adore

I know what they say,

And none of them know

And if you're really love me

I'll never leave you lonely

Boy you could be my only

'Cause you got the key

Tonight untill forever

As long as we're together

We'll make it through whatever

You got the key to my heart

To my heart, to my, to my, to my heart

To my heart, to my heart

You got the key to my heart

To my heart, to my, to my, to my heart

You got the key to my...

To my heart, to my heart

You got the key to my heart

And I'll never let you go

'Cause you take my breath away

And I can't control this love

You're like a part of me

To my heart, to my, to my, to my heart

To my heart, to my heart

You got the key to my heart

To my heart, to my, to my, to my heart

You got the key to my...

To my heart, to my heart

And if you're really love me

I'll never leave you lonely

Boy you could be my only

'Cause you got the key

Tonight until forever

As long as we're together

We'll make it through whatever

You got the key to my heart

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - aimer ou apprécier beaucoup quelque chose
key /kiː/ A1	noun - instrument en métal utilisé pour ouvrir les serrures noun - quelque chose qui fournit un moyen d'accès ou de compréhension
heart /hɑːt/ A1	noun - l'organe dans la poitrine qui pompe le sang noun - le centre de l'émotion ou de l'amour
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - un fort sentiment de vouloir quelque chose verb - vouloir ou désirer quelque chose
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - un sentiment de tristesse concernant quelque chose qui s'est produit verb - se sentir triste concernant une action passée
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - triste parce qu'on n'a pas d'amis ou de compagnie
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - ayant plus de puissance, de force ou d'efficacité
forever /fəˈreɪvər/ A1	adverb - pour tout le temps; éternellement
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - en ou dans un endroit, groupe ou arrangement
breath /brɛθ/ A1	noun - air inhalé ou exhalé des poumons
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - diriger ou gérer quelque chose noun - le pouvoir de diriger ou gérer quelque chose
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - utilisé pour indiquer une personne ou une chose
take /teɪk/ A1	verb - obtenir ou recevoir quelque chose
pull /pʊl/ A1	verb - tirer quelque chose vers soi
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - connaître la signification de quelque chose

Structures grammaticales clés

• And if you're really love me

  ➔ Proposition conditionnelle avec 'if'

  ➔ La phrase utilise une proposition conditionnelle avec 'if' pour exprimer une situation hypothétique. Ici, 'if' introduit une condition liée au verbe 'love'.

• Tonight until forever

  ➔ Locution prépositionnelle de temps

  ➔ La locution 'tonight until forever' utilise des prépositions pour indiquer une période de temps à partir d'un point spécifique (tonight) jusqu'à un avenir indéfini (forever).

• You got the key to my heart

  ➔ Possession avec 'got'

  ➔ La phrase utilise 'got' pour exprimer la possession, indiquant que le sujet a ou possède quelque chose. Ici, 'you got the key' signifie que tu possèdes la clé.

• Let me up, take me higher

  ➔ Mode impératif

  ➔ Les phrases 'let me up' et 'take me higher' sont au mode impératif, utilisées pour donner des ordres ou des demandes directes.

• No regrets, don't deny it

  ➔ Interdiction avec 'don't'

  ➔ La phrase 'don't deny it' utilise 'don't' pour exprimer l'interdiction, disant à quelqu'un de ne pas faire quelque chose.

• I know what they say

  ➔ Discours indirect

  ➔ La phrase utilise le discours indirect pour rapporter ce que 'they say' sans citer les mots exacts, maintenant une référence plus générale.

• You're like a part of me

  ➔ Comparaison avec 'like'

  ➔ La phrase utilise 'like' pour créer une comparaison, comparant le sujet à 'a part of me' pour souligner une forte connexion.

• As long as we're together

  ➔ Conjonction subordonnée 'as long as'

  ➔ La phrase utilise 'as long as' comme conjonction subordonnée pour introduire une proposition conditionnelle, indiquant que la phrase principale dépend de la condition.