Lost And Found – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ellie Goulding
• Album: Higher Than Heaven

Paroles et Traduction

[Français]

J'adore ce champ sous un ciel cerise

Sous des nuages en fleurs, même en fin juillet

Tu n'essaies même pas, mais t'es si élégant

Comme un cover-boy qui allume la lune

...

Près de la campagne, mais j'ai tout oublié

Tout ce qui compte, j'oublie tellement

Je me perds dans le nuage urbain

Mais cet endroit reste mon premier amour

Quelqu'un m'attend-il quelque part sur ma route ?

Si c'est toi, alors chéri, je veux te dire

Ce soir, rien ne nous arrêtera

Ce soir, on est aux perdus et retrouvés

Je dois courir, emmène-moi au bus

Mais ne me laisse pas partir, non, pas monter

Serre-moi fort, je ne résisterai pas

Bien sûr, je reste, je reste la nuit

Quelqu'un m'attend-il quelque part sur ma route ?

Si c'est toi, alors chéri, je veux te dire

Ce soir, rien ne nous arrêtera

Ce soir, on est aux perdus et retrouvés

...

(On est aux perdus et retrouvés)

...

(On est aux perdus et retrouvés)

Ooh, quelqu'un m'attend-il quelque part sur ma route ?

Si c'est toi, alors chéri, je veux te dire

Ce soir, rien ne nous arrêtera

Ce soir, ouais, on est aux perdus et retrouvés

On est aux perdus et retrouvés

On est aux perdus et retrouvés

...

[Anglais]

Gotta love this field and the cherry sky

Under blossom clouds, though it's late July

You don't even try, still you look so cool

Like a cover boy when you light the moon

Near the countryside but I just forgot

All the things that matter, I forget a lot

I get so caught up in the city cloud

But this place is still my first love

Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, we're at the lost and found

Guess I need to run, take me to the bus

But don't let me go, no, don't let me on

Gotta hold me tight, won't put up a fight

Of course, I'll stay, I'll stay the night

Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, we're at the lost and found

(We're at the lost and found)

(We're at the lost and found)

Ooh, Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, yeah, we're at the lost and found

We're at the lost and found

We're at the lost and found

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
field /fiːld/ A2	noun - champ
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuages
moon /muːn/ A1	noun - lune
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - ville
lost /lɒst/ B1	adjective - perdu
found /faʊnd/ B1	verb - trouver
run /rʌn/ A1	verb - courir
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
stay /steɪ/ A2	verb - rester
night /naɪt/ A1	noun - nuit
light /laɪt/ B1	noun - lumière verb - éclairer
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - attendre
way /weɪ/ A1	noun - chemin
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - bébé; terme affectueux
fight /faɪt/ B1	noun - combat verb - se battre
cool /kuːl/ B2	adjective - frais; génial

Structures grammaticales clés

• Gotta love this field and the cherry sky

  ➔ Verbe modal « devoir » (obligation)

  ➔ "Gotta" est une contraction familière de "got to" et agit comme le verbe modal « devoir » pour indiquer une obligation.

• You don't even try, still you look so cool

  ➔ Présent simple négatif avec l'auxiliaire « do »

  ➔ "don't" est la contraction de "do" + "not", employée pour former la négation au présent simple.

• I get so caught up in the city cloud

  ➔ Présent simple avec l'expression verbale « get caught up » (passif statique)

  ➔ Le verbe "get" suivi du participe passé "caught" donne un sens passif : « être entraîné ».

• Is there anybody out there waiting for me on my way?

  ➔ Forme existentielle « there » + présent continu (waiting)

  ➔ "there" introduit une question d'existence, et "waiting" est au présent continu pour indiquer une action en cours.

• If that somebody is you, then baby, I just wanna say

  ➔ Conditionnel de type 1 (if + présent simple, proposition principale avec ‘want to’)

  ➔ Dans "If that somebody is you", le présent simple après "if" exprime une possibilité réelle, et "wanna" (want to) indique l'intention.

• Tonight, nothing will bring us down

  ➔ Futur simple avec le modal « will »

  ➔ "Will" sert à former le futur simple, exprimant une prédiction ou une certitude : « will bring ».

• Guess I need to run, take me to the bus

  ➔ Présent simple avec le verbe « guess » (verbe de pensée) + infinitif

  ➔ "Guess" est un verbe de pensée au présent simple, suivi de l’infinitif "to run" pour exprimer une décision.

• But don't let me go, no, don't let me on

  ➔ Impératif négatif avec « don’t » + verbe à l’infinitif

  ➔ "don't" (do + not) précède le verbe à l’infinitif "let" pour former une injonction négative : « don't let ».

• Gotta hold me tight, won't put up a fight

  ➔ Verbe modal « won’t » (will not) pour la négation au futur

  ➔ "won't" (will not) indique une action future négative : « won't put ».

• We're at the lost and found

  ➔ Présent simple du verbe « be » (we are) + groupe prépositionnel

  ➔ "We're" (we are) est le présent simple du verbe « be » suivi du groupe prépositionnel « at the lost and found ».