O Sol
Paroles:
[Português]
Ô, sol
Vê se não esquece
E me ilumina
Preciso de você aqui
Ô, sol
Vê se enriquece
A minha melanina
Só você me faz sorrir
E quando você vem
Tudo fica bem mais tranquilo
Ô, tranquilo
Que assim seja, amém
O seu brilho é o meu abrigo
Meu abrigo
E toda vez que você sai
O mundo se distrai
Quem ficar, ficou
Quem foi, vai, vai
Toda vez que você sai
O mundo se distrai
Quem ficar, ficou
Quem foi, vai, vai, vai
Quem foi, vai, vai, vai
Quem foi...
Ô, sol
Vê se não esquece
E me ilumina
Preciso de você aqui
Ô, sol
Vê se enriquece
A minha melanina
Só você me faz sorrir
E quando você vem
Tudo fica bem mais tranquilo
Ô, tranquilo
Que assim seja, amém
O seu brilho é o meu abrigo
Meu abrigo
E toda vez que você sai
O mundo se distrai
Quem ficar, ficou
Quem foi, vai, vai
Toda vez que você sai
O mundo se distrai
Quem ficar, ficou
Quem foi, vai, vai, vai
Quem foi, vai, vai, vai
Quem foi, vai, vai
Ô, sol
Vem, aquece a minha alma
E mantém a minha calma
Não esquece que eu existo
E me faz ficar tranquilo (Sol)
Vem, aquece a minha alma
E mantém a minha calma
Não esquece que eu existo
E me faz ficar tranquilo
...
E toda vez que você sai
O mundo se distrai
Quem ficar, ficou
Quem foi, vai, vai
Toda vez que você sai
O mundo se distrai
Quem ficar, ficou
Quem foi, vai, vai, vai
Quem foi, vai, vai, vai
Quem foi, vai, vai, vai
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
E me ilumina
➔ Verbe impératif à la forme affirmative
➔ "Ilumina" est le verbe à l'impératif affirmatif, utilisé pour demander à quelqu'un d'illuminer.
-
Vê se não esquece
➔ Structure du présent du subjonctif avec double subjonctif
➔ "Vê se não esquece" est une manière familière de dire 'assure-toi de ne pas oublier', utilisant le subjonctif présent pour exprimer une recommandation.
-
quando você vem
➔ Proposition temporelle avec 'quando' (quand) à l'indicatif
➔ La phrase est une proposition temporelle introduite par 'quando', qui signifie 'quand', indiquant le moment de l'action à l'indicatif.
-
Quem ficar, ficou
➔ Proposition conditionnelle avec le présent de l'indicatif pour une conséquence future
➔ "Quem ficar, ficou" est une déclaration conditionnelle signifiant 'ceux qui restent, restent', généralement impliquant une conséquence future.
-
Que assim seja, amém
➔ Mode subjonctif utilisé pour les souhaits ou espoirs
➔ "Que assim seja" utilise le subjonctif pour exprimer un souhait ou un espoir que 'ainsi soit'.
-
Vem, aquece a minha alma
➔ Verbe impératif à la forme affirmative (invitation ou ordre)
➔ "Vem" est l'impératif affirmatif du verbe 'venir', utilisé ici comme invitation.
