Afficher en bilingue:

I’m sorry but 00:02
Don’t wanna talk 00:05
I need a moment before i go 00:06
It`s nothing personal 00:10
I draw the blinds 00:13
They don’t need to see me cry 00:16
Cause even if they understand 00:18
They don’t understand 00:21
So then when I’m finished 00:25
I’m all ‘bout my business 00:27
And ready to save the world 00:28
I’m takin my misery 00:31
Make it my bitch 00:33
Can’t be everyone’s favourite girl 00:34
So, take aim and fire away 00:36
I’ve never been so wide awake 00:39
No, nobody but me can keep me safe 00:42
And I’m on my way 00:46
The blood moon is on the rise 00:48
The fire burning in my eyes 00:51
No, nobody but me can keep me safe 00:54
And I’m on my way 00:57
I’m very sorry, but I’m leaving 01:21
Cause I found out that I’m nothing by your side 01:27
And I got tired of fighting and being at war in vain 01:32
And tired of standing in the fire line and burning my hands 01:35
I accept my flaws, cause I’m a human too 01:38
You can’t see that I do this because I love you 01:41
But now, I don’t have anything more to do here 01:44
I’ll go, it’s my time to take off 01:48
I’ll go my own way, far away from you 01:52
So, take aim and fire away 01:55
I’ve never been so wide awake 01:58
No, nobody but me can keep me safe 02:02
And I’m on my way 02:05
The blood moon is on the rise 02:07
The fire burning in my eyes 02:10
No, nobody but me can keep me safe 02:13
And I’m on my way 02:16
So, take aim and fire away 02:52
I’ve never been so wide awake 02:55
No, nobody but me can keep me safe 02:58
And I’m on my way 03:02
The blood moon is on the rise 03:03
The fire burning in my eyes 03:06
No, nobody but me can keep me safe 03:09
And I’m on my way 03:13

On My Way

Par
Alan Walker, Sabrina Carpenter, Farruko
Vues
616,839,587
Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]

I’m sorry but

Don’t wanna talk

I need a moment before i go

It`s nothing personal

I draw the blinds

They don’t need to see me cry

Cause even if they understand

They don’t understand

So then when I’m finished

I’m all ‘bout my business

And ready to save the world

I’m takin my misery

Make it my bitch

Can’t be everyone’s favourite girl

So, take aim and fire away

I’ve never been so wide awake

No, nobody but me can keep me safe

And I’m on my way

The blood moon is on the rise

The fire burning in my eyes

No, nobody but me can keep me safe

And I’m on my way

I’m very sorry, but I’m leaving

Cause I found out that I’m nothing by your side

And I got tired of fighting and being at war in vain

And tired of standing in the fire line and burning my hands

I accept my flaws, cause I’m a human too

You can’t see that I do this because I love you

But now, I don’t have anything more to do here

I’ll go, it’s my time to take off

I’ll go my own way, far away from you

So, take aim and fire away

I’ve never been so wide awake

No, nobody but me can keep me safe

And I’m on my way

The blood moon is on the rise

The fire burning in my eyes

No, nobody but me can keep me safe

And I’m on my way

So, take aim and fire away

I’ve never been so wide awake

No, nobody but me can keep me safe

And I’m on my way

The blood moon is on the rise

The fire burning in my eyes

No, nobody but me can keep me safe

And I’m on my way

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire Significations

talk

/tɔːk/

A1
  • verb
  • - parler

need

/niːd/

A1
  • verb
  • - avoir besoin de
  • noun
  • - besoin

draw

/drɔː/

A2
  • verb
  • - dessiner

save

/seɪv/

A2
  • verb
  • - sauver

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - monde

misery

/ˈmɪzəri/

B2
  • noun
  • - misère

fire

/ˈfaɪər/

A1
  • noun
  • - feu
  • verb
  • - tirer

awake

/əˈweɪk/

B1
  • adjective
  • - éveillé

safe

/seɪf/

A2
  • adjective
  • - sûr

blood

/blʌd/

A2
  • noun
  • - sang

moon

/muːn/

A1
  • noun
  • - lune

rise

/raɪz/

A2
  • verb
  • - monter
  • noun
  • - hausse

burn

/bɜːrn/

A2
  • verb
  • - brûler

tired

/ˈtaɪərd/

A2
  • adjective
  • - fatigué

fighting

/ˈfaɪtɪŋ/

A2
  • verb
  • - combattre
  • noun
  • - combat

Grammaire:

  • I need a moment **before** I go

    ➔ Conjonction de subordination 'before' indiquant le temps.

    ➔ Le mot "before" introduit une proposition subordonnée qui précise quand l'action de la proposition principale (avoir besoin d'un moment) se produira. Il établit une relation temporelle entre les deux actions.

  • Cause **even if** they understand, They don’t understand.

    ➔ L'expression "even if" introduit une proposition conditionnelle exprimant une situation hypothétique qui ne change pas le résultat.

    "Even if" reconnaît la possibilité de compréhension mais affirme que cela ne change pas réellement la compréhension de l'autre personne.

  • I’m takin **my** misery, make it my bitch

    ➔ Pronom possessif "my" utilisé pour exprimer la possession ou l'association.

    ➔ Le pronom possessif "my" indique que la misère appartient à ou est fortement associée à l'orateur. Dans ce cas, la misère est traitée comme un objet à contrôler.

  • Can’t be everyone’s **favourite** girl.

    ➔ "Favourite" est utilisé comme un adjectif, plus précisément un adjectif superlatif, modifiant le nom "girl".

    "Favourite" décrit le type de fille, impliquant qu'elle est la plus appréciée par tous. Cela représente un état idéalisé que l'orateur reconnaît comme étant inaccessible.

  • I’ve **never** been so wide awake.

    ➔ Utilisation de 'never' comme un adverbe de fréquence pour indiquer un manque d'expérience passée.

    ➔ Le mot "never" souligne que l'orateur éprouve un sentiment de conscience qu'il n'a jamais éprouvé auparavant. Placé avant "been" pour montrer le manque d'expérience

  • No, **nobody but me** can keep me safe

    ➔ La structure "nobody but me" met l'accent sur l'exclusivité. C'est une façon de souligner que seul l'orateur peut assurer sa propre sécurité.

    "Nobody but me" met en évidence l'autonomie et la constatation que les sources externes de protection sont insuffisantes.

  • The blood moon **is on the rise**

    ➔ Temps présent continu utilisé pour décrire une action en cours.

    ➔ L'expression "is on the rise" (est en train de monter) signifie que la lune de sang est actuellement en train de monter dans le ciel, indiquant une situation dynamique et en développement.

  • Cause I found out that I’m **nothing** by your side.

    ➔ "Nothing" (rien) est un pronom qui signifie un manque complet de quelque chose ; dans ce cas, une valeur ou une signification par rapport à une autre personne.

    ➔ L'orateur exprime un sentiment de manque de valeur ou d'insignifiance lorsqu'il est près de l'autre personne. Le pronom "nothing" souligne l'extrême manque de valeur qu'il ressent dans la relation.

Traductions Disponibles: