Paroles et Traduction
Ta détermination est la meilleure
Même dans les moments difficiles, tu souris en coin
Ta bravoure est la meilleure
Même tout va bien quand tu racontes tes soucis
Ta légèreté est la meilleure
Ignore la pression
Ta phrase préférée : Je m’en fiche
Ta carrure imposante est la meilleure
Même sous une pluie battante sans parapluie
Je suis sûr qu'à l'aube tout sera ensoleillé
Peu importe quand, notre cœur est un seul
Si on chante tous ensemble, on devient un
Même si on se sent sur le point de craquer
One Heart
Continue d’avancer, persévère
Même si on est loin, nos cœurs sont unis
Sous un grand ciel, chante avec moi
Même si tu t'effondres, reste fort
Continue d’avancer
Et persévère toujours
AG veut t’emmener plus haut !
Même si la victoire semble impossible, je reste forte
Je tiens bon, c’est ce qui me rend la meilleure
Je fais semblant d’être sérieuse, mais en fait je dormirais
Ma liberté est la meilleure
Dans les moments difficiles, je sifflote
Ma personnalité insouciante est la meilleure
Toi, tu es la priorité, même si on te rejette, c’est un gros retournement
Je suis la meilleure à ne pas apprendre de mes erreurs
Même sous la pluie, je suis seule et déprimée
Je suis sûre qu’à demain tout sera ensoleillé
Peu importe quand, notre cœur est un seul
Si l’on chante tous ensemble, on est un seul
Même si l’on se sent prêt à craquer
One Heart
Continue encore et encore
Même si on est loin, nos cœurs sont un seul
Sous un grand ciel, chante avec moi
Même si tu t’effondres, reste fort
Continue d’avancer
Et persévère toujours
AG veut t’emmener plus haut !
Même quand tout semble perdu, notre cœur reste un seul
Si l’on chante tous ensemble, on devient un seul
Même si on se sent sur le point de craquer
Loin, notre cœur unifié
Sous un grand ciel, chante avec moi
Même si tu t’effondres, reste fort
Continue d’avancer
Et persévère toujours
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
心 (kokoro) /koꜜkoɾo/ A2 |
|
|
道 (michi) /mʲit͡ɕi/ A2 |
|
|
最高 (saikou) /saikoː/ B1 |
|
|
時 (toki) /to̞ki/ A1 |
|
|
悩み (nayami) /naja̠mi/ B2 |
|
|
プレッシャー (puresshaa) /pɯᵝɾe̞ɕːaː/ B2 |
|
|
雨 (ame) /ame/ A1 |
|
|
傘 (kasa) /kasa/ A2 |
|
|
朝 (asa) /asa/ A1 |
|
|
空 (sora) /soɾa/ A1 |
|
|
歌 (uta) /ɯꜜta/ A1 |
|
|
気持ち (kimochi) /kʲimo̞t͡ɕi/ A2 |
|
|
勝ち目 (kachime) /kat͡ɕime/ B2 |
|
|
素振り (soburi) /sobɯɾi/ B2 |
|
|
口笛 (kuchibue) /kɯ̟ᵝt͡ɕibɯ̟e/ B1 |
|
|
明日 (ashita) /a̠ɕiꜜta/ A1 |
|
🧩 Décrypte "One Heart" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
常識からはみ出しても我が道を行く
➔ même si (même si + verbe en forme て)
➔ Le modèle "ても" indique la concession, signifiant 'même si' ou 'malgré' quelque chose qui se passe.
-
口癖 I don’t care
➔ Je m’en fiche
➔ Une expression familière exprimant l’indifférence ou le manque d’intérêt.
-
遠く離れても心は一つ
➔ même si (même si + verbe en forme て)
➔ Le modèle "ても" indique la concession, montrant qu’en dépit de la séparation physique, le lien demeure.
-
倒れそうになっても
➔ même si (même si + verbe en forme て + que va à s'effondrer)
➔ Le modèle "ても" exprime la résilience, montrant la persévérance malgré les difficultés.
-
一人雨に降られ 落ち込んでいても
➔ même si (même si + verbe en forme て + être déprimé)
➔ Le modèle "ても" indique la persévérance ou la résilience émotionnelle malgré le fait de se sentir déprimé.
-
みんなで一緒に歌えば一つ
➔ si (si + verbe en forme ば)
➔ Le modèle "ば" indique une condition, signifiant 'si' ou 'quand' quelque chose se produit.
Même chanteur/chanteuse
Omakase
ATARASHII GAKKO!
Change
ATARASHII GAKKO!
Fly High
ATARASHII GAKKO!
Toryanse
ATARASHII GAKKO!
Tokyo Calling
ATARASHII GAKKO!
Chansons similaires