Change – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ATARASHII GAKKO!

Paroles et Traduction

Plongez dans le japonais moderne grâce à « Change » d'ATARASHII GAKKO! Apprenez des expressions motivantes sur le changement social, des métaphores poétiques (« miroirs intérieurs ») et des structures impératives dynamiques. Entre mélodie addictive, cuivres percutants et chorégraphie symbolique, découvrez comment un hymne pop révolutionnaire fusionne histoire et futurisme pour inspirer une génération.

[Français]

-Changement, changement, changement, changement !

Changement, changement, changement, changement ! Change !

Changement, changement, changement, changement !

Change, change, change, change !

Moi actuel (Changement !) Ce monde chaotique (Changement !)

Vers un avenir plein d'espoir (Changement ! Changement !)

Moi actuel (Changement !) Ce monde chaotique (Changement !)

Vers un avenir plein d'espoir (Changement, changement, changement, changement, changement !)

Tes yeux sont-ils grands ouverts ? Es-tu vraiment en vie ?

As-tu vraiment un rêve puissant ?

Avec détermination, peu importe ce qui arrive, tu dois essayer

Même lors d'un long voyage, tu dois voir la voie en laquelle tu crois

Un autre scandale dans les infos, la même chose tous les jours

Pleurer sans fin, mais je fais semblant devant la caméra

Lundi au dimanche, attends, quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

Une autre année ennuyeuse se termine, je veux m'échapper de cette boucle sans fin

Serre les dents, le moment est venu

Me tenir dans la nature sauvage et crier à mon vrai moi

Changement, changement, changement, changement !

Changement, changement, changement, changement ! Change !

Changement, changement, changement, changement !

Change, change, change, change !

L'ego tourmenté (Changement !) Ce monde en suspens (Changement !)

Vers le plus grand avenir (Changement ! Changement !)

L'ego tourmenté (Changement !) Ce monde en suspens (Changement !)

Vers le plus grand avenir (Changement, changement, changement, changement, changement !)

Quel est le problème ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui t'arrive ?

Quoi ? Tu vas te faire rire, qu'est-ce qui se passe ?

Pas de tricherie, tu dois tout donner

Ouvre cette porte lourde, tiens bon encore un peu

Je ne suis plus intéressé par un avenir auquel tout le monde tourne le dos

Ne dis pas ça, fais quelque chose qui les captivera pour toujours, c'est le moment

L'environnement change, mon ami, il y a des choses désagréables

Mais pense à un bol de bœuf qui apaise le corps après une grosse journée

En me mordant la lèvre, le moment est venu

De monter sur cette scène et de crier qui je suis vraiment

Changement, changement, changement, changement, changement, changement, changement, changement !

Changement, changement, changement, changement !

Changement, changement, changement, changement ! Change !

Changement, changement, changement, changement !

Change, change, change, change !

Le faux moi (Changement !) Le moi souffrant (Changement !)

Vers un moi extraordinaire (Changement ! Changement !)

Ce monde chaotique (Changement !) Cette ère de confusion (Changement !)

Vers un avenir passionné (Changement, changement, changement, changement, changement !)

[Anglais]

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The current self (Change!) This chaotic world (Change!)

Towards a hopeful future (Change! Change!)

The current self (Change!) This chaotic world (Change!)

Towards a hopeful future (Chance Change Change Change Change!)

Are your eyes wide open? Are you really alive?

Do you really hold a powerful dream?

With determination, no matter what happens, you must try

Even on a long journey, you must see through the path you believe in

Another scandal on the news, the same thing every day

Crying endlessly, yet I put on an act for the camera

Monday to Sunday, wait, what day is it today?

Another tedious year ends, I want to break free from this endless loop

Grit my teeth, the time has come

Stand in the wilderness and shout at my true self

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The conflicted self (Change!) This world in limbo (Change!)

Towards the greatest future (Change! Change!)

The conflicted self (Change!) This world in limbo (Change!)

Towards the greatest future (Change Change Change Change Change!)

What's wrong? What's the matter? What's up with you?

What's wrong? You'll get laughed at, what's going on?

No cheating, you gotta give it your all

Open that heavy door, just hold on a little longer

No longer interested in a future everyone turns away from

Don't say that, do something that will captivate them forever, it's showtime

The environment is changing, my friend, there are unpleasant things

But think of a beef bowl that soothes the body after a hard day's work

Biting my lip, the time has come

To stand on that stage and shout out who I reallly am

Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The fake self (Change!) The suffering self (Change!)

Towards an extraordinary self (Change! Change!)

The chaotic world (Change!) This age of confusion (Change!)

Towards a passionate future (Change Change Change Change Change!)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer noun - changement
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futur adjective - futur
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
try /traɪ/ A1	verb - essayer
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
scandal /ˈskændl/ B2	noun - scandale
news /njuːz/ A2	noun - nouvelles
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - pleurer
act /ækt/ A2	noun - acte verb - agir
time /taɪm/ A1	noun - temps
stand /stænd/ A1	verb - se tenir debout
true /truː/ A2	adjective - vrai
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2	adjective - le plus grand

Structures grammaticales clés

• Are your eyes wide open?

  ➔ Phrase interrogative utilisant l'auxiliaire 'are' + sujet + adjectif.

  ➔ 'Are' est un auxiliaire utilisé pour former des questions au présent simple.

• You must see through the path you believe in

  ➔ 'must' + verbe à l'infinitif 'see' + groupe nominal.

  ➔ 'Must' exprime une obligation ou nécessité, signifiant que l'action est indispensable.

• Another scandal on the news, the same thing every day

  ➔ Groupe nominal avec 'the same thing' + adverbe de fréquence 'every day'.

  ➔ 'the same thing' désigne un concept répété ou immuable, avec 'every day' indiquant la fréquence.

• Grit my teeth, the time has come

  ➔ Phrase impérative + présent perfect 'has come' indiquant un moment décisif.

  ➔ 'Grit my teeth' montre la détermination, tandis que 'the time has come' indique un moment crucial.

• To stand on that stage and shout out who I really am

  ➔ Groupe infinitif 'to stand' + conjonction 'and' + infinitif 'shout out' + proposition substantivée.

  ➔ Les infinitifs 'to stand' et 'shout out' indiquent un but ou une intention, la proposition 'who I really am' faisant office de complément d'objet.