Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 한국어 Español 日本語 Français

Ah yah, bebé 00:16

Ah yah 00:19

Ah yah 00:21

Um e um são três podiam ser quatro ou cinco 00:23

Se não fosse a crise não era preciso um trinco 00:26

Fazia-se uma equipa, eu era o ponta de lança 00:28

Marcava golos em pipa a minha ponta até faz trança 00:31

Quem diria que iamos chegar aqui 00:34

E ter uma vida séria como eu nunca previ 00:36

E é tão bom acordar de manhã, olhar para ti 00:39

Antes de ir bulir naquilo que eu sempre curti 00:42

Ah yah, bebé 00:44

Somos os tais 00:46

Ah yah, bebé 00:47

Que viraram pais 00:49

Ah yah, bebé 00:50

Firmes e constantes 00:52

Ah yah, bebé 00:53

Produzimos diamantes 00:54

Ah yah bebé 00:55

Somos os tais 00:57

Ah yah bebé 00:58

Que viraram pais 00:59

Ah yah bebé 01:01

Firmes e constantes 01:02

Ah yah bebé 01:03

Produzimos diamantes 01:04

E a nossa filha já vai ter um mano ou mana 01:07

Ainda ontem mal abria a pestana 01:09

Quero uma ilha catita com uma cabana 01:11

Porque amor já tenho a montes o algodão não engana 01:14

Foi contigo que eu matei tantos demónios 01:17

Foi contigo que salvei tantos neurónios 01:19

Vejo-nos felizes, citadinos ou campónios 01:22

Não fiques muito triste por não gostar de matrimónios 01:24

Tens o anel não precisas do papel 01:27

Fazemos nós a festa até te canto o Bo Te Mel 01:30

Desta vez eu tiro a carta, nem que leve um ano ou dois 01:32

Por enquanto continuas conduzes pelos dois 01:35

Ah yah, bebé 01:38

Somos os tais 01:39

Ah yah, bebé 01:41

Que viraram pais 01:42

Ah yah, bebé 01:43

Firmes e constantes 01:45

Ah yah bebé 01:46

Produzimos diamantes 01:47

Ah yah bebé 01:49

Somos os tais 01:50

Ah yah bebé 01:51

Que viraram pais 01:53

Ah yah bebé 01:54

Firmes e constantes 01:55

Ah yah bebé 01:57

Produzimos diamantes 01:58

02:00

Às vezes não é facil 02:11

Às vezes não é facil 02:16

Mas bebé, nós damos a volta 02:21

Damos sempre a volta a tudo 02:25

Mas bebé, nós damos a volta 02:27

Damos sempre a volta a tudo 02:30

Mas bebé, nós damos a volta 02:33

Damos sempre a volta a tudo 02:36

Mas bebé, nós damos a volta 02:38

Ah yah, bebé 02:42

Somos os tais 02:44

Ah yah, bebé 02:45

Que viraram pais 02:46

Ah yah, bebé 02:48

Firmes e constantes 02:49

Ah yah, bebé 02:50

Produzimos diamantes 02:52

Ah yah, bebé 02:53

Somos os tais 02:55

Ah yah bebé 02:56

Que viraram pais 02:57

Ah yah, bebé 02:58

Firmes e constantes 03:00

Ah yah, bebé 03:01

Produzimos diamantes 03:02

Ah yah, bebé 03:04

Ah yah, bebé 03:05

Ah yah, bebé 03:09

Ah yah, bebé 03:11

Ah yah, bebé 03:14

Ah yah, bebé 03:17

Ah yah, bebé 03:19

Ah yah, bebé 03:22

03:26

Os Tais

Par

Carlão

Album

Quarenta

Vues

7,538,867

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

Ah yah, bebé

Ah yah

Um e um são três podiam ser quatro ou cinco

Se não fosse a crise não era preciso um trinco

Fazia-se uma equipa, eu era o ponta de lança

Marcava golos em pipa a minha ponta até faz trança

Quem diria que iamos chegar aqui

E ter uma vida séria como eu nunca previ

E é tão bom acordar de manhã, olhar para ti

Antes de ir bulir naquilo que eu sempre curti

Ah yah, bebé

Somos os tais

Ah yah, bebé

Que viraram pais

Ah yah, bebé

Firmes e constantes

Ah yah, bebé

Produzimos diamantes

Ah yah bebé

Somos os tais

Ah yah bebé

Que viraram pais

Ah yah bebé

Firmes e constantes

Ah yah bebé

Produzimos diamantes

E a nossa filha já vai ter um mano ou mana

Ainda ontem mal abria a pestana

Quero uma ilha catita com uma cabana

Porque amor já tenho a montes o algodão não engana

Foi contigo que eu matei tantos demónios

Foi contigo que salvei tantos neurónios

Vejo-nos felizes, citadinos ou campónios

Não fiques muito triste por não gostar de matrimónios

Tens o anel não precisas do papel

Fazemos nós a festa até te canto o Bo Te Mel

Desta vez eu tiro a carta, nem que leve um ano ou dois

Por enquanto continuas conduzes pelos dois

Ah yah, bebé

Somos os tais

Ah yah, bebé

Que viraram pais

Ah yah, bebé

Firmes e constantes

Ah yah bebé

Produzimos diamantes

Ah yah bebé

Somos os tais

Ah yah bebé

Que viraram pais

Ah yah bebé

Firmes e constantes

Ah yah bebé

Produzimos diamantes

...

Às vezes não é facil

Mas bebé, nós damos a volta

Damos sempre a volta a tudo

Mas bebé, nós damos a volta

Damos sempre a volta a tudo

Mas bebé, nós damos a volta

Damos sempre a volta a tudo

Mas bebé, nós damos a volta

Ah yah, bebé

Somos os tais

Ah yah, bebé

Que viraram pais

Ah yah, bebé

Firmes e constantes

Ah yah, bebé

Produzimos diamantes

Ah yah, bebé

Somos os tais

Ah yah bebé

Que viraram pais

Ah yah, bebé

Firmes e constantes

Ah yah, bebé

Produzimos diamantes

Ah yah, bebé

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

Um e um são três podiam ser quatro ou cinco

➔ Utilisation des nombres et de l'arithmétique de base en portugais.

➔ La phrase "Um e um" signifie "Un et un" et est utilisée pour illustrer une addition simple.
E ter uma vida séria como eu nunca previ

➔ Utilisation du mode subjonctif en portugais.

➔ La phrase "como eu nunca previ" se traduit par "comme je ne l'ai jamais prévu," indiquant une situation hypothétique.
Antes de ir bulir naquilo que eu sempre curti

➔ Utilisation de la forme infinitive après des prépositions.

➔ La phrase "Antes de ir bulir" signifie "Avant d'aller travailler sur," où "ir" est l'infinitif.
Firmes e constantes

➔ Utilisation des adjectifs en portugais.

➔ La phrase "Firmes e constantes" se traduit par "Fermes et constants," décrivant une qualité.
Produzimos diamantes

➔ Utilisation du présent pour des actions habituelles.

➔ La phrase "Produzimos diamantes" signifie "Nous produisons des diamants," indiquant une activité régulière.
Às vezes não é fácil

➔ Utilisation de phrases adverbiales pour exprimer la fréquence.

➔ La phrase "Às vezes" signifie "Parfois," indiquant un événement qui n'est pas constant.
Mas bebé, nós damos a volta

➔ Utilisation de conjonctions pour relier des clauses.

➔ La conjonction "Mas" signifie "Mais," introduisant un contraste dans l'énoncé.