Os Tais – Letras em Português

• Por: Carlão
• Álbum: Quarenta

Letras e Tradução

[Português]

Ah yah, bebé

Ah yah

Ah yah

Um e um são três podiam ser quatro ou cinco

Se não fosse a crise não era preciso um trinco

Fazia-se uma equipa, eu era o ponta de lança

Marcava golos em pipa a minha ponta até faz trança

Quem diria que iamos chegar aqui

E ter uma vida séria como eu nunca previ

E é tão bom acordar de manhã, olhar para ti

Antes de ir bulir naquilo que eu sempre curti

Ah yah, bebé

Somos os tais

Ah yah, bebé

Que viraram pais

Ah yah, bebé

Firmes e constantes

Ah yah, bebé

Produzimos diamantes

Ah yah bebé

Somos os tais

Ah yah bebé

Que viraram pais

Ah yah bebé

Firmes e constantes

Ah yah bebé

Produzimos diamantes

E a nossa filha já vai ter um mano ou mana

Ainda ontem mal abria a pestana

Quero uma ilha catita com uma cabana

Porque amor já tenho a montes o algodão não engana

Foi contigo que eu matei tantos demónios

Foi contigo que salvei tantos neurónios

Vejo-nos felizes, citadinos ou campónios

Não fiques muito triste por não gostar de matrimónios

Tens o anel não precisas do papel

Fazemos nós a festa até te canto o Bo Te Mel

Desta vez eu tiro a carta, nem que leve um ano ou dois

Por enquanto continuas conduzes pelos dois

Ah yah, bebé

Somos os tais

Ah yah, bebé

Que viraram pais

Ah yah, bebé

Firmes e constantes

Ah yah bebé

Produzimos diamantes

Ah yah bebé

Somos os tais

Ah yah bebé

Que viraram pais

Ah yah bebé

Firmes e constantes

Ah yah bebé

Produzimos diamantes

...

Às vezes não é facil

Às vezes não é facil

Mas bebé, nós damos a volta

Damos sempre a volta a tudo

Mas bebé, nós damos a volta

Damos sempre a volta a tudo

Mas bebé, nós damos a volta

Damos sempre a volta a tudo

Mas bebé, nós damos a volta

Ah yah, bebé

Somos os tais

Ah yah, bebé

Que viraram pais

Ah yah, bebé

Firmes e constantes

Ah yah, bebé

Produzimos diamantes

Ah yah, bebé

Somos os tais

Ah yah bebé

Que viraram pais

Ah yah, bebé

Firmes e constantes

Ah yah, bebé

Produzimos diamantes

Ah yah, bebé

Ah yah, bebé

Ah yah, bebé

Ah yah, bebé

Ah yah, bebé

Ah yah, bebé

Ah yah, bebé

Ah yah, bebé

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crise /ˈkɾizɨ/ B1	noun - crise
equipa /eˈkipɐ/ A2	noun - equipa
ponta /ˈpõtɐ/ B1	noun - ponta
golos /ˈɡɔlus/ B1	noun - golos
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - vida
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
diamantes /dʒiɐˈmɐ̃tɨs/ B2	noun - diamantes
filha /ˈfiʎɐ/ A1	noun - filha
mão /mɐ̃w/ A2	noun - mão
triste /ˈtɾiʃtɨ/ A2	adjective - triste
felizes /feˈlizɨs/ B1	adjective - felizes
festa /ˈfɛʃtɐ/ A2	noun - festa
carta /ˈkaɾtɐ/ A2	noun - carta
ano /ˈɐnu/ A1	noun - ano
volta /ˈvɔltɐ/ A2	noun - volta

Estruturas gramaticais chave

• Um e um são três podiam ser quatro ou cinco

  ➔ Uso de 'são' no presente do indicativo para sujeitos no plural.

  ➔ 'são' é o verbo 'ser' na 3ª pessoa do plural no presente.

• se não fosse a crise não era preciso um trinco

  ➔ Uso do (imperfecto do subjuntivo) 'fosse' para expressar situações hipotéticas ou contrárias à realidade.

  ➔ 'Fosse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'ser', usado para situações hipotéticas.

• Fazíamos nós a festa até te canto o Bo Te Mel

  ➔ Uso do pretérito imperfeito 'fazíamos' para descrever ações contínuas ou habituais no passado.

  ➔ 'Fazíamos' é o pretérito imperfeito de 'fazer', usado para ações contínuas ou habituais no passado.

• Damos sempre a volta a tudo

  ➔ Uso do presente do indicativo 'damos' para ações habituais ou atuais.

  ➔ 'Damos' é o presente do verbo 'dar', usado aqui para indicar uma ação habitual.