Paint The Town Red

• Par: Doja Cat

Paroles:

[English]

[Español]

♪ Yeah, bitch I said what I said ♪

Sí, perra, dije lo que dije

♪ I’d rather be famous instead ♪

Preferiría ser famosa en vez de eso

♪ I let all that get to my head♪

Dejé que todo eso se me subiera a la cabeza

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

No me importa, pinto la ciudad de rojo

♪ Bitch I said what I said ♪

Perra, dije lo que dije

♪ I’d rather be famous instead ♪

Preferiría ser famosa en vez de eso

♪ I let all that get to my head♪

Dejé que todo eso se me subiera a la cabeza

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

No me importa, pinto la ciudad de rojo

♪ Mmm, She the Devil ♪

Mmm, Ella es el Diablo

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

Es una perra mala, una rebelde

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

Y le pisa a fondo al pedal

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

Tomará mucho para que yo me calme

♪ Mmm, She the Devil ♪

Mmm, Ella es el Diablo

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

Es una perra mala, una rebelde

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

Y le pisa a fondo al pedal

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

Tomará mucho para que yo me calme

♪ My happiness is all of your misery ♪

Mi felicidad es toda tu miseria

♪ I put good dick all in my kidneys ♪

Puse buena verga en mis riñones

♪ This margiel’ don’t come with no jealousy ♪

Este Margiela no viene con celos

♪ My illness don’t come with no remedy ♪

Mi enfermedad no viene con remedio

♪ I am so much fun without Hennessy ♪

Soy muy divertida sin Hennessy

♪ They just want my love and my energy ♪

Solo quieren mi amor y mi energía

♪ You can’t talk no shit without penalties ♪

No puedes hablar mierda sin penalidades

♪ Bitch I’m in yo’ shit if you send for me ♪

Perra, estoy en tu mierda si me mandas a llamar

♪ I’m going to glow up one more time ♪

Voy a brillar una vez más

♪ Trust me I have magical foresight ♪

Confía en mí, tengo una visión mágica

♪ You gon see me sleepin’ in courtside ♪

Me vas a ver durmiendo en primera fila

♪ You gon see me eatin’ ten more times ♪

Me vas a ver comiendo diez veces más

♪ Ugh You can’t take that bitch nowhere ♪

Ugh, No puedes llevar a esa perra a ningún lado

♪ Ugh I look better with no hair ♪

Ugh, Me veo mejor sin pelo

♪ Ugh Ain’t no sign I can’t smoke here ♪

Ugh, No hay señal de que no pueda fumar aquí

♪ Ugh Gimme the chance and I’ll go there ♪

Ugh, Dame la oportunidad y voy allí

♪ Bitch I said what I said ♪

Perra, dije lo que dije

♪ I’d rather be famous instead ♪

Preferiría ser famosa en vez de eso

♪ I let all that get to my head♪

Dejé que todo eso se me subiera a la cabeza

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

No me importa, pinto la ciudad de rojo

♪ Bitch I said what I said ♪

Perra, dije lo que dije

♪ I’d rather be famous instead ♪

Preferiría ser famosa en vez de eso

♪ I let all that get to my head♪

Dejé que todo eso se me subiera a la cabeza

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

No me importa, pinto la ciudad de rojo

♪ Mmm , She the Devil ♪

Mmm, Ella es el Diablo

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

Es una perra mala, una rebelde

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

Y le pisa a fondo al pedal

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

Tomará mucho para que yo me calme

♪ Mmm , She the Devil ♪

Mmm, Ella es el Diablo

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

Es una perra mala, una rebelde

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

Y le pisa a fondo al pedal

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

Tomará mucho para que yo me calme

♪ Pop make money now you try bitch ♪

Haz pop, haz dinero, ahora lo intentas, perra

♪ You could use a revamp with a new vibe sis ♪

Podrías usar una renovación con una nueva vibra, hermana

♪ I don’t need a big feature or a new sidekick ♪

No necesito una gran colaboración o un nuevo compañero

♪ I don’t need a new fan ‘cause my boo like it ♪

No necesito un nuevo fan porque a mi boo le gusta

♪ I don’t need to wear a wig to make you like it ♪

No necesito usar una peluca para que te guste

♪ I’mma two-time bitch You ain’t knew I’d win ♪

Soy una perra doblemente ganadora, no sabías que ganaría

♪ Throw a shot like you tryna have a food fight then ♪

Lanza un trago como si intentaras tener una pelea de comida, entonces

♪ All my opps waitin’ for me to be you I bet ♪

Todas mis enemigas esperan que yo sea tú, apuesto

♪ Say I got drive, I don’t need a car ♪

Dicen que tengo iniciativa, no necesito un coche

♪ Money really all that we fiendin’ for ♪

El dinero es realmente todo lo que anhelamos

♪ I’m doin’ thangs they ain’t seen before ♪

Estoy haciendo cosas que no han visto antes

♪ Fans ain’t dumb but extremists are ♪

Los fans no son tontos pero los extremistas sí

♪ I’m a demon lord ♪

Soy un señor demonio

♪ Fall off what I ain’t seen the horse ♪

Caerme ¿Qué? No he visto el caballo

♪ Called your bluff better cite the source ♪

Te descubrí, mejor cita la fuente

♪ Fame ain’t somethin’ that I need no more ♪

La fama no es algo que necesite más

♪ ‘Cause bitch I said what I said ♪

Porque, perra, dije lo que dije

♪ I’d rather be famous instead ♪

Preferiría ser famosa en vez de eso

♪ I let all that get to my head♪

Dejé que todo eso se me subiera a la cabeza

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

No me importa, pinto la ciudad de rojo

♪ Bitch I said what I said ♪

Perra, dije lo que dije

♪ I’d rather be famous instead ♪

Preferiría ser famosa en vez de eso

♪ I let all that get to my head♪

Dejé que todo eso se me subiera a la cabeza

♪ I don’t care, I paint the town red ♪

No me importa, pinto la ciudad de rojo

♪ Mmm , She the Devil ♪

Mmm, Ella es el Diablo

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

Es una perra mala, una rebelde

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

Y le pisa a fondo al pedal

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

Tomará mucho para que yo me calme

♪ Mmm , She the Devil ♪

Mmm, Ella es el Diablo

♪ She a bad lil bitch she a rebel ♪

Es una perra mala, una rebelde

♪ N’ she put her foot to the pedal ♪

Y le pisa a fondo al pedal

♪ It’ll take a whole lot for me to settle ♪

Tomará mucho para que yo me calme

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
paint /peɪnt/ B1	verb - pintar
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
red /rɛd/ A1	adjective - rojo
famous /ˈfeɪ.məs/ B1	adjective - famoso
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - diablo
rebel /ˈrɛb.əl/ B2	noun - rebelde verb - rebelarse
settle /ˈsɛt.əl/ B2	verb - establecerse
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - felicidad
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ B1	noun - energía
glow /ɡloʊ/ B2	verb - brillar
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - dinero
feature /ˈfiː.tʃər/ B2	noun - característica
drive /draɪv/ B1	verb - conducir noun - paseo
illness /ˈɪl.nəs/ B2	noun - enfermedad

Grammaire:

• Bitch I said what I said

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para expresar una acción completada.

• I’d rather be famous instead

  ➔ Estructura condicional

  ➔ La frase expresa una preferencia utilizando una estructura condicional.

• I let all that get to my head

  ➔ Forma causativa

  ➔ La frase utiliza una forma causativa para indicar que uno permite que algo suceda.

• My happiness is all of your misery

  ➔ Estructura posesiva

  ➔ La frase utiliza una estructura posesiva para mostrar propiedad o relación.

• I’m going to glow up one more time

  ➔ Intención futura

  ➔ La frase expresa una intención futura usando 'going to'.

• You can’t talk no shit without penalties

  ➔ Forma negativa

  ➔ La frase utiliza una forma negativa para indicar que algo no está permitido.

• I don’t care, I paint the town red

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una verdad general o un hábito.