Paredes

• Par: Jorge & Mateus
• Album: Como Sempre Feito Nunca

Paroles:

[Português]

[English]

Despertador tocou, cadê o meu amor

Alarm went off, where is my love?

Pra me dar o primeiro beijo do dia?

To give me the first kiss of the day?

Na hora do café, cadê minha mulher

At coffee time, where is my woman?

Que os meus desejos, de cor, sabia?

Who knew my desires by heart?

Eu tentei trabalhar, tá difícil concentrar

I tried to work, it's hard to concentrate

Fim de tarde é pior, ao se pôr o sol

The end of the afternoon is worse, as the sun sets

Ela me esperava

She was waiting for me

Com o sorriso estampado na cara

With a smile plastered on her face

Hoje o dia tá passando

Today the day is passing

A saudade apertando

The longing is tightening

E eu sozinho nesta casa

And I'm alone in this house

Ah, se essas paredes não falassem

Ah, if these walls could talk

Ah, se o travesseiro não contasse

Ah, if the pillow wouldn't tell

Todas as noites de amor

All the nights of love

Que eu vivi com você

That I lived with you

Ah, se essa cama não lembrasse

Ah, if this bed didn't remind me

Ah, se esse espelho mostrasse

Ah, if this mirror would show

Você aqui

You here

Pra eu conseguir dormir

So I can sleep

Ah, se essas paredes não falassem

Ah, if these walls could talk

Ah, se o travesseiro não contasse

Ah, if the pillow wouldn't tell

Todas as noites de amor

All the nights of love

Que eu vivi com você

That I lived with you

Ah, se essa cama não lembrasse

Ah, if this bed didn't remind me

Ah, se esse espelho mostrasse

Ah, if this mirror would show

Você aqui

You here

Pra eu conseguir dormir

So I can sleep

...

...

Despertador tocou, cadê o meu amor

Alarm went off, where is my love?

Pra me dar o primeiro beijo do dia?

To give me the first kiss of the day?

Na hora do café, cadê minha mulher

At coffee time, where is my woman?

Que os meus desejos, de cor, sabia?

Who knew my desires by heart?

Eu tentei trabalhar, tá difícil concentrar

I tried to work, it's hard to concentrate

Fim de tarde é pior, ao se pôr o sol

The end of the afternoon is worse, as the sun sets

Ela me esperava

She was waiting for me

Com o sorriso estampado na cara

With a smile plastered on her face

Hoje o dia tá passando

Today the day is passing

A saudade apertando

The longing is tightening

E eu sozinho nessa casa

And I'm alone in this house

Ah, se essas paredes não falassem

Ah, if these walls could talk

Ah, se o travesseiro não contasse

Ah, if the pillow wouldn't tell

Todas as noites de amor

All the nights of love

Que eu vivi com você

That I lived with you

Ah, se essa cama não lembrasse

Ah, if this bed didn't remind me

Ah, se o espelho mostrasse

Ah, if this mirror would show

Você aqui

You here

Pra eu conseguir dormir

So I can sleep

Ah, se essas paredes não falassem

Ah, if these walls could talk

Ah, se o travesseiro não contasse

Ah, if the pillow wouldn't tell

Todas as noites de amor

All the nights of love

Que eu vivi com você

That I lived with you

Ah, se essa cama não lembrasse

Ah, if this bed didn't remind me

Ah, se esse espelho mostrasse

Ah, if this mirror would show

Você aqui

You here

Pra eu conseguir dormir

So I can sleep

...

...

'Brigado!

Thank you!

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
despertador /dɛs.pɛʁ.taˈdoʁ/ A2	noun - alarm clock
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - love
beijo /ˈbe.ʒu/ A1	noun - kiss
mulher /muˈʎɛʁ/ A2	noun - woman
desejos /deˈze.ʒus/ B1	noun - wishes, desires
sorriso /soˈʁi.zu/ A2	noun - smile
saudade /sawˈda.dʒi/ B2	noun - longing, nostalgia
casa /ˈka.za/ A1	noun - house
cama /ˈka.ma/ A1	noun - bed
espelho /esˈpe.ʎu/ B1	noun - mirror
conseguir /kõ.seˈɡiʁ/ B1	verb - to achieve, to get
dormir /dorˈmiʁ/ A1	verb - to sleep
tarde /ˈtaʁ.dʒi/ A2	noun - afternoon
sol /sɔl/ A1	noun - sun
noite /ˈnɔi.tʃi/ A2	noun - night