Paredes

• Par: Jorge & Mateus
• Album: Como Sempre Feito Nunca

Paroles:

[Português]

[Español]

Despertador tocou, cadê o meu amor

Sonó el despertador, ¿dónde está mi amor?

Pra me dar o primeiro beijo do dia?

¿Para darme el primer beso del día?

Na hora do café, cadê minha mulher

A la hora del café, ¿dónde está mi mujer?

Que os meus desejos, de cor, sabia?

Que mis deseos de memoria sabía.

Eu tentei trabalhar, tá difícil concentrar

Intenté trabajar, está difícil concentrarme

Fim de tarde é pior, ao se pôr o sol

El final de la tarde es peor, al ponerse el sol

Ela me esperava

Ella me esperaba

Com o sorriso estampado na cara

Con una sonrisa dibujada en la cara

Hoje o dia tá passando

Hoy el día está pasando

A saudade apertando

La nostalgia apretando

E eu sozinho nesta casa

Y yo solo en esta casa

Ah, se essas paredes não falassem

Ah, si estas paredes hablaran

Ah, se o travesseiro não contasse

Ah, si la almohada no contara

Todas as noites de amor

Todas las noches de amor

Que eu vivi com você

Que viví contigo

Ah, se essa cama não lembrasse

Ah, si esta cama no recordara

Ah, se esse espelho mostrasse

Ah, si este espejo mostrara

Você aqui

Que estás aquí

Pra eu conseguir dormir

Para poder dormir

Ah, se essas paredes não falassem

Ah, si estas paredes hablaran

Ah, se o travesseiro não contasse

Ah, si la almohada no contara

Todas as noites de amor

Todas las noches de amor

Que eu vivi com você

Que viví contigo

Ah, se essa cama não lembrasse

Ah, si esta cama no recordara

Ah, se esse espelho mostrasse

Ah, si este espejo mostrara

Você aqui

Que estás aquí

Pra eu conseguir dormir

Para poder dormir

...

...

Despertador tocou, cadê o meu amor

Sonó el despertador, ¿dónde está mi amor?

Pra me dar o primeiro beijo do dia?

¿Para darme el primer beso del día?

Na hora do café, cadê minha mulher

A la hora del café, ¿dónde está mi mujer?

Que os meus desejos, de cor, sabia?

Que mis deseos de memoria sabía.

Eu tentei trabalhar, tá difícil concentrar

Intenté trabajar, está difícil concentrarme

Fim de tarde é pior, ao se pôr o sol

El final de la tarde es peor, al ponerse el sol

Ela me esperava

Ella me esperaba

Com o sorriso estampado na cara

Con una sonrisa dibujada en la cara

Hoje o dia tá passando

Hoy el día está pasando

A saudade apertando

La nostalgia apretando

E eu sozinho nessa casa

Y yo solo en esta casa

Ah, se essas paredes não falassem

Ah, si estas paredes hablaran

Ah, se o travesseiro não contasse

Ah, si la almohada no contara

Todas as noites de amor

Todas las noches de amor

Que eu vivi com você

Que viví contigo

Ah, se essa cama não lembrasse

Ah, si esta cama no recordara

Ah, se o espelho mostrasse

Ah, si este espejo mostrara

Você aqui

Que estás aquí

Pra eu conseguir dormir

Para poder dormir

Ah, se essas paredes não falassem

Ah, si estas paredes hablaran

Ah, se o travesseiro não contasse

Ah, si la almohada no contara

Todas as noites de amor

Todas las noches de amor

Que eu vivi com você

Que viví contigo

Ah, se essa cama não lembrasse

Ah, si esta cama no recordara

Ah, se esse espelho mostrasse

Ah, si este espejo mostrara

Você aqui

Que estás aquí

Pra eu conseguir dormir

Para poder dormir

...

...

'Brigado!

¡Gracias!

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
despertador /dɛs.pɛʁ.taˈdoʁ/ A2	noun - despertador
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
beijo /ˈbe.ʒu/ A1	noun - beso
mulher /muˈʎɛʁ/ A2	noun - mujer
desejos /deˈze.ʒus/ B1	noun - deseos
sorriso /soˈʁi.zu/ A2	noun - sonrisa
saudade /sawˈda.dʒi/ B2	noun - saudade
casa /ˈka.za/ A1	noun - casa
cama /ˈka.ma/ A1	noun - cama
espelho /esˈpe.ʎu/ B1	noun - espejo
conseguir /kõ.seˈɡiʁ/ B1	verb - conseguir
dormir /dorˈmiʁ/ A1	verb - dormir
tarde /ˈtaʁ.dʒi/ A2	noun - tarde
sol /sɔl/ A1	noun - sol
noite /ˈnɔi.tʃi/ A2	noun - noche