Paredes

• Par: Jorge & Mateus
• Album: Como Sempre Feito Nunca

Paroles:

[Português]

[한국어]

Despertador tocou, cadê o meu amor

알람이 울렸어, 내 사랑은 어디에

Pra me dar o primeiro beijo do dia?

하루의 첫 키스를 주기 위해?

Na hora do café, cadê minha mulher

커피 시간에, 내 아내는 어디에

Que os meus desejos, de cor, sabia?

내 욕망을 색깔로 알고 있었던?

Eu tentei trabalhar, tá difícil concentrar

일하려고 했지만, 집중하기 힘들어

Fim de tarde é pior, ao se pôr o sol

해질녘은 더 힘들어, 해가 지면

Ela me esperava

그녀가 나를 기다리고 있었어

Com o sorriso estampado na cara

얼굴에 미소를 가득 담고

Hoje o dia tá passando

오늘 하루가 지나가고 있어

A saudade apertando

그리움이 더해가고

E eu sozinho nesta casa

나는 이 집에서 혼자야

Ah, se essas paredes não falassem

아, 이 벽들이 말하지 않았다면

Ah, se o travesseiro não contasse

아, 베개가 말하지 않았다면

Todas as noites de amor

모든 사랑의 밤을

Que eu vivi com você

너와 함께한

Ah, se essa cama não lembrasse

아, 이 침대가 기억하지 않았다면

Ah, se esse espelho mostrasse

아, 이 거울이 보여주지 않았다면

Você aqui

너가 여기 있다면

Pra eu conseguir dormir

내가 잠을 잘 수 있을 텐데

Ah, se essas paredes não falassem

아, 이 벽들이 말하지 않았다면

Ah, se o travesseiro não contasse

아, 베개가 말하지 않았다면

Todas as noites de amor

모든 사랑의 밤을

Que eu vivi com você

너와 함께한

Ah, se essa cama não lembrasse

아, 이 침대가 기억하지 않았다면

Ah, se esse espelho mostrasse

아, 이 거울이 보여주지 않았다면

Você aqui

너가 여기 있다면

Pra eu conseguir dormir

내가 잠을 잘 수 있을 텐데

...

...

Despertador tocou, cadê o meu amor

알람이 울렸어, 내 사랑은 어디에

Pra me dar o primeiro beijo do dia?

하루의 첫 키스를 주기 위해?

Na hora do café, cadê minha mulher

커피 시간에, 내 아내는 어디에

Que os meus desejos, de cor, sabia?

내 욕망을 색깔로 알고 있었던?

Eu tentei trabalhar, tá difícil concentrar

일하려고 했지만, 집중하기 힘들어

Fim de tarde é pior, ao se pôr o sol

해질녘은 더 힘들어, 해가 지면

Ela me esperava

그녀가 나를 기다리고 있었어

Com o sorriso estampado na cara

얼굴에 미소를 가득 담고

Hoje o dia tá passando

오늘 하루가 지나가고 있어

A saudade apertando

그리움이 더해가고

E eu sozinho nessa casa

나는 이 집에서 혼자야

Ah, se essas paredes não falassem

아, 이 벽들이 말하지 않았다면

Ah, se o travesseiro não contasse

아, 베개가 말하지 않았다면

Todas as noites de amor

모든 사랑의 밤을

Que eu vivi com você

너와 함께한

Ah, se essa cama não lembrasse

아, 이 침대가 기억하지 않았다면

Ah, se o espelho mostrasse

아, 이 거울이 보여주지 않았다면

Você aqui

너가 여기 있다면

Pra eu conseguir dormir

내가 잠을 잘 수 있을 텐데

Ah, se essas paredes não falassem

아, 이 벽들이 말하지 않았다면

Ah, se o travesseiro não contasse

아, 베개가 말하지 않았다면

Todas as noites de amor

모든 사랑의 밤을

Que eu vivi com você

너와 함께한

Ah, se essa cama não lembrasse

아, 이 침대가 기억하지 않았다면

Ah, se esse espelho mostrasse

아, 이 거울이 보여주지 않았다면

Você aqui

너가 여기 있다면

Pra eu conseguir dormir

내가 잠을 잘 수 있을 텐데

...

...

'Brigado!

고마워!

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
despertador /dɛs.pɛʁ.taˈdoʁ/ A2	noun - 알람 시계
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 사랑
beijo /ˈbe.ʒu/ A1	noun - 키스
mulher /muˈʎɛʁ/ A2	noun - 여자
desejos /deˈze.ʒus/ B1	noun - 소원
sorriso /soˈʁi.zu/ A2	noun - 미소
saudade /sawˈda.dʒi/ B2	noun - 그리움
casa /ˈka.za/ A1	noun - 집
cama /ˈka.ma/ A1	noun - 침대
espelho /esˈpe.ʎu/ B1	noun - 거울
conseguir /kõ.seˈɡiʁ/ B1	verb - 얻다
dormir /dorˈmiʁ/ A1	verb - 자다
tarde /ˈtaʁ.dʒi/ A2	noun - 오후
sol /sɔl/ A1	noun - 태양
noite /ˈnɔi.tʃi/ A2	noun - 밤