Paroles et Traduction
Plongez dans « Pink Lemonade » en anglais – une excellente occasion d’enrichir votre vocabulaire de sentiments, d’apprendre des expressions de refus et d’évasion, et de pratiquer les tournures négatives et les infinitifs. Le morceau, avec son refrain pop brillant et ses paroles percutantes, vous permet de travailler la compréhension auditive tout en découvrant un son rock dynamique et captivant.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A2 |
|
|
ask /æsk/ A2 |
|
|
repeat /rɪˈpiːt/ B1 |
|
|
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ C1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
talk /tɔːk/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
disappoint /ˌdɪs.əˈpɔɪnt/ B2 |
|
|
light /lʌɪt/ A2 |
|
|
heavy /ˈhɛv.i/ B2 |
|
|
protecting /prəˈtɛk.tɪŋ/ B2 |
|
|
trusting /ˈtrʌs.tɪŋ/ C1 |
|
“fall, arms, ask” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Pink Lemonade" !
Structures grammaticales clés
-
DON'T FALL INTO MY ARMS
➔ Phrase Impérative (Négative)
➔ Utilise "Don't" + la forme de base du verbe pour exprimer une interdiction. Ici, il s'agit de déconseiller une action spécifique : "falling" dans les bras de quelqu'un.
-
I DON'T KNOW WHAT I'M FEELING
➔ Question Encastrée / Question Indirecte
➔ L'expression "what I'm feeling" fonctionne comme l'objet du verbe "know". Il s'agit d'une question indirecte car elle est intégrée dans une déclaration plus large. L'ordre des mots est sujet-verbe, et non verbe-sujet comme dans une question directe.
-
DO YOU WANNA TALK IT THROUGH?
➔ Contraction et Verbe à Particules
➔ "Wanna" est une contraction de "want to". "Talk it through" est un verbe à particule signifiant discuter de quelque chose en détail afin de le résoudre.
-
SWEAR I AIN'T GOT ANYTHING ON MY MIND
➔ Contraction Informelle/Argot & Concordance Négative
➔ "Ain't" est une contraction très informelle signifiant "am not", "is not", "are not", "has not" ou "have not". "Anything on my mind" implique qu'il n'y a ni pensées ni inquiétudes. L'utilisation de "ain't" avec "anything" est un exemple de concordance négative (double négation), qui n'est pas standard mais courante dans certains dialectes. Il est important de noter que la concordance négative n'est pas de l'anglais standard.
-
I'LL ONLY DISAPPOINT YOU
➔ Futur Simple avec "will"
➔ "I'll" est une contraction de "I will", utilisée pour exprimer une action future ou une prédiction. Ici, il s'agit d'une déclaration sur ce qui se passera dans le futur.
-
WHEN ALL I DO IS WANT YOU
➔ Emphase avec "do/does/did"
➔ L'auxiliaire "do" est utilisé pour l'emphase au présent simple. Il souligne la sincérité et l'intensité du désir de l'orateur. La phrase de base est "All I want is you", mais l'ajout de "do" ajoute un poids émotionnel.
-
ON REPEAT UNTIL WE CAN'T TAKE IT
➔ Préposition + Proposition Subordonnée Circonstancielle de Temps
➔ "On repeat" est une locution prépositionnelle indiquant une répétition continue. "Until we can't take it" est une proposition subordonnée circonstancielle de temps, précisant la durée de la répétition. Elle décrit *pendant combien de temps* la chanson doit être jouée.
-
LET'S REMEMBER ALL THE ONES THAT WE THINK ARE GONNA MAKE OUR HEARTS BREAK.
➔ Impératif + Proposition Relative + Futur avec 'gonna'
➔ "Let's remember" est un impératif, une suggestion ou un ordre. "That we think are gonna make our hearts break" est une proposition relative qui modifie "the ones". "Gonna" est une contraction informelle de "going to", indiquant une intention ou une prédiction future.
Album: Changes All The Time
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner