Raridade

• Par: Anderson Freire
• Album: DVD Essência

Paroles:

[Português]

[Français]

Não consigo ir além do teu olhar Tudo o que eu consigo é imaginar

Je ne peux pas aller au-delà de ton regard - Tout ce que je peux faire, c'est imaginer

A riqueza que existe dentro de você

La richesse qui existe en toi

O ouro eu consigo só admirar Mas te olhando eu posso a Deus adorar

L'or, je ne peux que l'admirer - Mais en te regardant, je peux adorer Dieu

Sua alma é um bem que nunca envelhecerá

Ton âme est un bien qui ne vieillira jamais

O pecado não consegue esconder A marca de Jesus que existe em você

Le péché ne peut pas cacher - La marque de Jésus qui existe en toi

O que você fez ou deixou de fazer Não mudou o início, Deus escolheu você

Ce que tu as fait ou n'as pas fait - N'a pas changé le début, Dieu t'a choisi

Sua raridade não está naquilo que você possui

Ta rareté n'est pas dans ce que tu - possèdes

Ou que sabe fazer Isso é mistério de Deus com Você

Ou ce que tu sais faire - C'est un mystère de Dieu avec toi

Você é um espelho que reflete a imagem do Senhor

Tu es un miroir qui reflète l'image du Seigneur

Não chore se o mundo ainda não notou Já é o bastante Deus reconhecer o seu valor

Ne pleure pas si le monde ne l'a pas encore remarqué - Dieu reconnaît déjà ta valeur

Você é precioso Mais raro que o ouro puro de Ofir

Tu es précieux - Plus rare que l'or pur d'Ophir

Se você desistiu, Deus não vai desistir Ele está aqui pra te levantar

Si tu as abandonné, Dieu n'abandonnera pas - Il est ici pour te relever

Se o mundo te fizer cair

Si le monde te fait tomber

O ouro eu consigo só admirar Mas te olhando eu posso a Deus adorar

L'or, je ne peux que l'admirer - Mais en te regardant, je peux adorer Dieu

Sua alma é um bem que nunca envelhecerá

Ton âme est un bien qui ne vieillira jamais

O pecado não consegue esconder A marca de Jesus que existe em você

Le péché ne peut pas cacher - La marque de Jésus qui existe en toi

O que você fez ou deixou de fazer Não mudou o início, Deus escolheu você

Ce que tu as fait ou n'as pas fait - N'a pas changé le début, Dieu t'a choisi

Sua raridade não está naquilo que você possui

Ta rareté n'est pas dans ce que tu - possèdes

Ou que sabe fazer Isso é mistério de Deus com Você

Ou ce que tu sais faire - C'est un mystère de Dieu avec toi

Você é um espelho que reflete a imagem do Senhor

Tu es un miroir qui reflète l'image du Seigneur

Não chore se o mundo ainda não notou

Ne pleure pas si le monde ne l'a pas encore remarqué

Já é o bastante Deus reconhecer o seu valor

Dieu reconnaît déjà ta valeur

Você é precioso

Tu es précieux

Mais raro que o ouro puro de Ofir

Plus rare que l'or pur d'Ophir

Se você desistiu, Deus não vai desistir

Si tu as abandonné, Dieu n'abandonnera pas

Ele está aqui pra te levantar se o mundo te fizer cair

Il est ici pour te relever si le monde te fait tomber

Você é raridade!

Tu es une rareté !

Você é raridade! Você é raridade!

Tu es une rareté ! Tu es une rareté !

Estenda a tua mão e receba em nome de Jesus!

Tends ta main et reçois au nom de Jésus !

Você é um espelho que reflete a imagem do Senhor

Tu es un miroir qui reflète l'image du Seigneur

Não chore se o mundo ainda não notou

Ne pleure pas si le monde ne l'a pas encore remarqué

Já é o bastante Deus reconhecer o seu valor

Dieu reconnaît déjà ta valeur

Você é precioso

Tu es précieux

Mais raro que o ouro puro de Ofir

Plus rare que l'or pur d'Ophir

Se você desistiu, Deus não vai desistir

Si tu as abandonné, Dieu n'abandonnera pas

Ele está aqui pra te levantar se o mundo te fizer cair

Il est ici pour te relever si le monde te fait tomber

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
conseguir /kõ.se.'ɡiʁ/ B1	verb - pouvoir; réussir
olhar /o.'ʎaʁ/ A2	verb - regarder; observer
alma /'aw.mɐ/ B1	noun - âme; esprit
pecado /pe.'ka.du/ B2	noun - péché; faute
raridade /ʁa.ʁi.'da.dʒi/ B2	noun - rareté; unicité
valor /va.'loʁ/ B1	noun - valeur; importance
imagem /i.'ma.ʒẽ/ B1	noun - image; photo
deus /'de.us/ A1	noun - Dieu; divinité
admirar /ad.mi.'ɾaʁ/ A2	verb - admirer; respecter
mundo /'mũ.du/ A1	noun - monde; univers
cair /'kajʁ/ A2	verb - tomber; chuter
espejo /es.'pe.ʒu/ B1	noun - miroir; surface réfléchissante
notar /no.'taʁ/ A2	verb - noter; observer
bastante /bas.'tɐ̃.tʃi/ B1	adverb - suffisamment; assez

Grammaire:

• Não consigo ir além do teu olhar

  ➔ Utilisation de 'pouvoir' + infinitif pour exprimer la capacité ou l'incapacité

  ➔ 'Conseguir' signifie 'réussir' ou 'pouvoir'.

• A marca de Jesus que existe em você

  ➔ Utilisation de 'que' comme pronom relatif pour introduire une proposition définie

  ➔ 'Que' fonctionne comme pronom relatif pour relier la clause décrivant 'la marque de Jésus'.

• Se você desistiu, Deus não vai desistir

  ➔ Clause conditionnelle avec 'si' + présent + futur pour exprimer une condition

  ➔ 'Se' indique 'si' et introduit la proposition conditionnelle.

• Você é um espelho que reflete a imagem do Senhor

  ➔ 'Que' comme pronom relatif pour préciser le nom

  ➔ 'Que' introduit une proposition relative donnant plus d'informations sur 'un miroir'.

• A riqueza que existe dentro de você

  ➔ 'Que' comme pronom relatif pour préciser le nom

  ➔ 'Que' introduit une proposition relative donnant plus de détails sur 'la richesse'.

• Ainda é o bastante Deus reconhecer o seu valor

  ➔ Utilisation de 'est' (verbe 'être') au présent pour exprimer un fait

  ➔ 'Est' est la troisième personne du singulier du verbe 'être', utilisé ici pour exprimer une vérité générale.