Respire encore – Paroles en Français

• Par: Clara Luciani
• Album: Mon sang

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Elle respire l’odeur des corps ♪

♪ Qui dansent autour d’elle ♪

♪ Dans l’obscurité ♪

♪ Ils s’effleurent sans timidité ♪

♪ Une insolence chorégraphiée ♪

♪ Elle veut pas s’asseoir ♪

♪ Elle veut s’oublier ♪

♪ Elle veut qu’on la drague, qu’on la regarde ♪

♪ Et qu’on la fasse tourner ♪

♪ Elle veut pas s’asseoir ♪

♪ Ça a trop duré ♪

♪ L’immobilité forcée ♪

♪ Ce soir la vie va recommencer ♪

♪ Il faut qu’ça bouge ♪

♪ Il faut que ça tremble ♪

♪ Il faut que ça transpire encore ♪

♪ Dans le bordel des bars le soir ♪

♪ Débraillés dans le noir ♪

♪ Il faudra réapprendre à boire ♪

♪ Il faudra ♪

♪ Respirer encore ♪

♪ Il faut que ça bouge ♪

♪ Il faut que ça tremble ♪

♪ Il faut que ça transpire encore ♪

♪ Dans le bordel des bars le soir ♪

♪ Débraillés dans le noir ♪

♪ Il faudra réapprendre à boire ♪

♪ Il faudra ♪

♪ Respirer encore ♪

♪ Souvent sa nuque frôle le dance floor ♪

♪ On croit qu’elle flanche mais elle s’en sort ♪

♪ Le rythme de son cœur ♪

♪ S’aligne aux stroboscopes ♪

♪ Et bat un peu plus fort ♪

♪ Elle veut pas s'asseoir ♪

♪ Elle veut s'oublier ♪

♪ Elle veut qu'on la drague, qu'on la regarde ♪

♪ Et qu'on la fasse tourner ♪

♪ Elle veut pas s'asseoir ♪

♪ Ça a trop duré ♪

♪ L'immobilité forcée ♪

♪ Ce soir la vie va recommencer ♪

♪ Il faut qu'ça bouge ♪

♪ Il faut que ça tremble ♪

♪ Il faut que ça transpire encore ♪

♪ Dans le bordel des bars le soir ♪

♪ Débraillés dans le noir ♪

♪ Il faudra réapprendre à boire ♪

♪ Il faudra ♪

♪ Respirer encore ♪

♪ Il faut qu’ça bouge ♪

♪ Il faut que ça tremble ♪

♪ Il faut que ça transpire encore ♪

♪ Dans le bordel des bars le soir ♪

♪ Débraillés dans le noir ♪

♪ Il faudra réapprendre à boire ♪

♪ Il faudra ♪

♪ Respirer encore ♪

♪ Allez, respire encore ♪

♪ Allez, respire encore ♪

♪ Allez, allez, allez, allez ♪

♪ Allez, respire encore ♪

♪ Allez, allez, allez, allez ♪

♪ Allez, respire encore ♪

♪ Allez, allez, allez, allez ♪

♪ Allez, respire encore ♪

♪ Allez, allez, allez, allez, allez, allez ♪

♪ Il faut qu'ça bouge ♪

♪ Il faut que ça tremble ♪

♪ Il faut que ça transpire encore ♪

♪ Dans le bordel des bars le soir ♪

♪ Débraillés dans le noir ♪

♪ Il faudra réapprendre à boire ♪

♪ Il faudra♪

♪ Respirer encore ♪

♪ Il faut qu'ça bouge ♪

♪ Il faut que ça tremble ♪

♪ Il faut que ça transpire encore ♪

♪ Dans le bordel des bars le soir ♪

♪ Débraillés dans le noir ♪

♪ Il faudra réapprendre à boire ♪

♪ Il faudra ♪

♪ Respirer Encore ♪

♪ Allez, respire encore ♪

♪ Allez, respire encore ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
respire /ʁɛs.piʁ/ B1	verb - inspirer et expirer de l'air
odeur /ɔ.dœʁ/ A2	noun - sensation perçue par l'odorat
corps /kɔʁ/ A1	noun - ensemble des éléments matériels qui constituent un être vivant
dansent /dɑ̃s/ A1	verb - exécuter des mouvements rythmés, souvent sur une musique
obscurité /ɔp.sky.ʁi.te/ B2	noun - état de ce qui est sombre, manque de lumière
timidité /ti.mi.di.te/ B2	noun - manque d'assurance, de hardiesse
insolence /ɛ̃.sɔ.lɑ̃s/ C1	noun - caractère de ce qui est insolent, manque de respect
oublier /u.bli.je/ A2	verb - ne plus se souvenir de quelque chose
drague /dʁaɡ/ B2	verb - chercher à séduire quelqu'un
tourner /tuʁ.ne/ A2	verb - faire pivoter, changer de direction
immobilité /i.mɔ.bi.li.te/ B2	noun - état de ce qui ne bouge pas
forcée /fɔʁ.se/ B1	adjective - qui est imposé, non volontaire
vie /vi/ A1	noun - existence
bouge /buʒ/ A2	verb - changer de place, se déplacer
tremble /tʁɑ̃bl/ B1	verb - agiter sous l'effet de la peur, du froid
transpire /tʁɑ̃s.piʁ/ B2	verb - produire de la sueur
bordel /bɔʁ.dɛl/ B2	noun - désordre, pagaille
bars /baʁ/ A1	noun - établissements où l'on sert des boissons
débraillés /de.bʁa.je/ C1	adjective - dont la tenue vestimentaire est négligée
nuque /nyk/ B1	noun - partie postérieure du cou
flanche /flɑ̃ʃ/ C1	verb - céder, faiblir
rythme /ʁitm/ A2	noun - succession régulière de temps forts et de temps faibles
cœur /kœʁ/ A1	noun - organe qui assure la circulation du sang

Structures grammaticales clés

• Elle respire l’odeur des corps

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'respirer' avec complément d'objet direct.

  ➔ 'Respire' est au présent de l'indicatif indiquant une action actuelle.

• Elle veut pas s’asseoir

  ➔ Utilisation de 'ne' et 'pas' pour la négation au présent.

  ➔ 'Veut pas' indique la négation de 'veut', signifiant 'ne veut pas'.

• Il faut qu’ça bouge

  ➔ Subjonctif après 'il faut que', indiquant une nécessité.

  ➔ 'Il faut que' exige le subjonctif du verbe suivant.

• Il faut qu’ça transpire encore

  ➔ Un autre exemple de nécessité avec 'il faut que' + subjonctif.

  ➔ L'expression souligne la nécessité que 'transpire encore'.

• Allez, respire encore

  ➔ Impératif utilisé pour donner encouragement ou ordres.

  ➔ 'Allez, respire encore' est une injonction encourageant à continuer à respirer.