L'île au lendemain – Paroles en Français

• Par: Julien Doré, Clara Luciani
• Album: aimée

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rêves /rɛv/ B1	noun - songes verb - rêver (subjonctif présent)
espères /ɛs.pɛʁ/ B2	verb - espérer (subjonctif présent)
coulé /kule/ B2	verb - sombré
île /il/ A1	noun - île
lendemain /lɑ̃dəmɛ̃/ B1	noun - le jour suivant
fois /fwa/ A1	noun - fois
pris /pʁi/ A2	verb - pris
pose /poz/ B1	noun - pose
déplaire /deplɛʁ/ B2	verb - déplaire
miroirs /mi.ʁwaʁ/ A2	noun - miroirs
causent /koz/ B1	verb - bavarder
faire /fɛʁ/ A1	verb - faire
bon /bɔ̃/ A1	adjective - bon
regarde /ʁəɡaʁd/ A1	verb - regarder
horizon /ɔ.ʁi.zɔ̃/ B1	noun - horizon
accoudés /a.ku.de/ B2	verb - appuyés (sur les coudes)
enfer /ɑ̃.fɛʁ/ B1	noun - enfer
demain /də.mɛ̃/ A1	noun - demain

Structures grammaticales clés

• Il reste quoi

  ➔ Utilisation du présent de 'rester' (il reste) avec le pronom interrogatif 'quoi' pour demander 'what remains?'

  ➔ 'Il reste' signifie 'il y a encore' ou 'reste'.

• Tout ça n'sert à rien

  ➔ Négation du verbe 'servir' au présent, avec 'à rien' signifiant 'rien'.

  ➔ 'N'sert' est une contraction de 'ne sert', signifiant 'ne sert à rien'.

• On a coulé l'île au lendemain

  ➔ Utilisation du passé composé 'a coulé' de 'couler' pour exprimer une action achevée; l'article défini 'l'' devant 'île'.

  ➔ 'A coulé' signifie 'a coulé' ou 'a sombré'.

• Jusqu'à demain

  ➔ Utilisation de la préposition 'jusqu'à' signifiant 'jusqu'à' suivie du nom 'demain'.

  ➔ 'Jusqu'à' signifie 'jusqu'à' ou 'faisant jusqu'à'.

• Vers l'horizon

  ➔ Utilisation de la préposition 'vers' indiquant la direction vers 'l'horizon'.

  ➔ 'Vers' signifie 'vers' ou 'en direction de'.

• Accoudés à l'enfer

  ➔ Utilisation du participe passé pluriel 'accoudés' signifiant 'appuyés' ou 'reposant' contre quelque chose, avec 'à' suivi de 'l'enfer'.

  ➔ 'Accoudés' signifie 'appuyés' ou 'reposant'.