Say I do – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Travis Japan
• Album: Say I do / Tokyo Crazy Night

Paroles et Traduction

[Français]

Hé, tes yeux sont si parfaits

Tout comme les arbres chauds au bord de la route

Bébé toujours à mes côtés pour m'aimer tendrement

Oups ! Tu as encore attiré mon regard à cet instant

Si c'était un film, combien de fois ai-je vu cette scène ? (Encore)

Oh, ça va devenir mon scénario, je veux le revoir encore

Chantant une sérénade en monologue

Ça dit que tu es tout dans mon esprit

Étonnamment, désespérément

Seule toi peux m'apporter l'amour

Qui changera toute ma vie

Mon cœur palpite en pensant à toi, fille

Un instant de la vie quotidienne, ça me fait réfléchir

Mais une chose que je veux demander c'est

Veux-tu devenir ma dame ?

Oh bébé dis "Je le veux"

Bébé dis "Je le veux"

Émerveillé de voir les couleurs commencer à changer dans le jardin

Ce genre de scène fait partie de notre histoire

Avec nos mains dans mes poches, marchant dans la rue

(Maintenant on est ensemble)

La neige peint la ville en blanc

Tu souris comme un enfant innocent (Encore)

Te voir heureux me rend tellement heureux

L’éclat dans mon cœur s’illumine à chaque fois que je te vois

Il brille sur chaque partie de ma vie

Pour toujours et à jamais

Je veux être le seul

Qui connaît toute l’histoire de tes émotions

Impossible d’imaginer ma vie sans toi à mes côtés

Un instant de la vie quotidienne, ça me fait réfléchir

Mais une chose que je sais c’est

Inlassablement, je t’aime plus que je ne peux dire

Ces liens entre nos cœurs

Parfois ils se lient ou se défont, même ainsi

Laisse-moi te montrer comment je t’aimerai pour toute la vie

Je te donnerai mes vrais sentiments

Bébé, viens avec moi vers notre dernier amour

Seule toi peux m'apporter l'amour

Qui changera toute ma vie

Mon cœur palpite en pensant à toi, fille

Un instant de la vie quotidienne, ça me fait réfléchir

Mais une chose que je veux demander c’est

Veux-tu devenir ma dame ?

Oh bébé, dis "Je le veux"

Bébé, dis "Je le veux"

Encore et encore, laisse-moi t’entendre dire

Oui, bébé, tu sais que je t’aime

[Anglais]

Hey, your eyes are so perfect

Just like warm roadside trees

Babe always by my side to treat me tenderly

Oops! You caught my eye again at this moment

If it's a movie, how many times have I seen this scene? (Again)

Oh this is gonna be my screenplay, I wanna watch it more

Singing a serenade in monologue

It says that you're all over my mind

Amazingly, hopelessly

Only you can bring me love

That will change my whole life

My heart flutters just thinkin' bout you, girl

A moment of everyday life, it makes me wonder

But one thing I wanna ask is

Do you wanna be my lady?

Oh baby say "I do"

Baby say "I do"

Amazed to see colors starting to change in the garden

That sort of scene has been added on our tale

With our hands in my pocket, walking down the street

(Now we’re together)

The snow is painting the town white

You smile like an innocent child (Again)

Seeing you happy makes me happy so much

Illumination in my heart gets lit up everytime I see you

It shines on every part of my life

Forever and ever

I wanna be the only one

Who knows the whole story of your emotions

Can’t imagine my life without you by my side

A moment of everyday life, it makes me wonder

But one thing I know is

Helpslessly, I love you more than I can say

These strings between our hearts

Sometimes they get tied or come undone, even so

Let me show you how I’ll love you for a lifetime

My true feelings, I’ll give it to you

Baby, come with me to our last love

Only you can bring me love

That will change my whole life

My heart flutters just thinkin’ bout you, girl

A moment of everyday life, it makes me wonder

But one thing I wanna ask is

Do you wanna be my lady?

Oh baby, say “I do”

Baby, say “I do”

Over and over again, let me hear you say

Yeah, baby you know I love you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - parfait
treat /triːt/ A2	verb - traiter noun - gâterie
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - film
screenplay /ˈskriːnpleɪ/ B2	noun - scénario
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
life /laɪf/ A1	noun - vie
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - moment
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - dame
colors /ˈkʌlər/ A1	noun - couleurs
garden /ˈɡɑːrdən/ A1	noun - jardin
tale /teɪl/ B1	noun - conte
snow /snoʊ/ A1	noun - neige verb - neiger
town /taʊn/ A1	noun - ville
child /tʃaɪld/ A1	noun - enfant
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
story /ˈstɔːri/ A1	noun - histoire
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B2	noun - émotions
feelings /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiments