Moving Pieces – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Travis Japan

Paroles et Traduction

[Français]

Bouge avec moi, c'est parti

Là où personne ne dort

Suis-moi jusqu'à la piste

Et on y va quand j'dis trois

Un, deux, trois, Lâche

Lève-toi sur ça, recule un peu

Ne rate pas un battement

Si tu le veux, n'hésite pas à foncer

Tellement de choses qui se passent, tu verras

Des pièces qui bougent

Peux-tu suivre avec moi ?

Tellement de pièces qui bougent

Peux-tu suivre avec moi ?

Ooohhh (continue à bouger)

Regarde la vague saisir mon ambiance

Oh, dansons toute la journée jusqu'à la nuit

N’aie pas peur de toucher le ciel

Quand je compte jusqu'à trois, tous en vie

Un, deux, trois, Lâche

Lève-toi sur ça, recule un peu

Ne rate pas un battement

Si tu le veux, n'hésite pas à foncer

Tellement de choses qui se passent, tu verras

Des pièces qui bougent

Peux-tu suivre avec moi ?

Tellement de pièces qui bougent

Peux-tu suivre avec moi ?

Ooohhh (continue à bouger)

Nananananana continue à avancer

Je suis parti tout droit, essaie de m'attraper, on vient de partir

Tu pourrais nous trouver dans le sud

Tu pourrais voir la bande à l'ouest

Continue à bouger comme les pièces dans nos têtes

Suivez nos pas, ils nous appellent Travis Japan

[Anglais]

Move with me here we go

Where nobody goes to sleep

Follow me to the floor

And hit it on the count of three

1,2,3 Drop

Get up on it, back up off it

Better not miss a beat

If you want it, don’t back off it

So much goin’ on you’ll see

Moving pieces

Can you keep up with me?

So many Moving pieces

Can you keep up with me?

Ooohhh (keep moving)

See the wave catch my vibe

Oh, Let’s dance all day through the night

Don’t be afraid to touch the sky

When I count to three let’s all get live

1,2,3 Drop

Get up on it, back up off it

Better not miss a beat

If you want it, don’t back off it

So much goin’ on you’ll see

Moving pieces

Can you keep up with me?

So many Moving pieces

Can you keep up with me?

Ooohhh (keep moving)

Nananananana keep it moving

Went right try to catch me we just left

Might find us in the south

Might see the gang out west

Keep it moving like the pieces in our heads

Follow our feet they call us Travis Japan

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
move /muːv/ A1	verb - bouger
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
floor /flɔːr/ A1	noun - sol
count /kaʊnt/ A1	verb - compter
drop /drɒp/ A2	verb - laisser tomber
beat /biːt/ B1	noun - battement
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - effrayé
dance /dæns/ A1	verb - danser
live /lɪv/ A1	verb - vivre
keep /kiːp/ A2	verb - garder
piece /piːs/ B1	noun - morceau
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibe
south /saʊθ/ A2	noun - sud
west /wɛst/ A2	noun - ouest
call /kɔːl/ A2	verb - appeler

Structures grammaticales clés

• Follow me to the floor

  ➔ Phrase impérative (ordre)

  ➔ Le verbe 'Follow' est à l'impératif, exprimant un ordre direct.

• Hit it on the count of three

  ➔ 'on the count of' est une expression prépositionnelle indiquant le moment précis

  ➔ Indique le moment précis où l'action doit se produire, c'est-à-dire après avoir compté jusqu'à trois.

• Get up on it, back up off it

  ➔ Phrases impératives avec des phrasales

  ➔ Les deux 'Get up on it' et 'back up off it' sont des ordres utilisant des phrasal verbs pour demander à quelqu'un de bouger ou de réagir.

• So much goin’ on you’ll see

  ➔ Utilisation du présent continu ('goin’ on') pour décrire une activité en cours

  ➔ 'goin’ on' est une contraction familière de 'going on', indiquant que quelque chose se passe actuellement.

• Follow our feet they call us Travis Japan

  ➔ Utilisation du discours indirect ('they call us')

  ➔ La phrase 'they call us Travis Japan' est un exemple de discours indirect montrant comment le groupe est appelé.