Candy Kiss – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Travis Japan

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I like the feeling of our heartbeats beating baby Yeah

J'aime cette sensation de nos cœurs qui battent, bébé Ouais

I gotta catch yah loving make this moment last all night Yeah

Je dois t’attraper en train d’aimer, faire durer ce moment toute la nuit Ouais

You got the style when you’re moving

Tu as du style quand tu bouges

Oh there’s no refusing you now Ohh

Oh il n’y a pas de réfutation maintenant Ohh

There’s no pretending that the tension’s gonna drive me wild Yeah

On ne peut pas faire semblant que cette tension va me rendre fou Ouais

Baby you make my world go round

Baby, tu fais tourner mon monde

Bringing my feet up off the ground

Détachant mes pieds du sol

Makin’ me crazy over you

Rend mon esprit fou pour toi

And everything you do

Et tout ce que tu fais

Baby I love the way you move

Baby, j’aime la façon dont tu bouges

Gimme the sugar on your lips

Donne-moi le sucre sur tes lèvres

Making me crazy over you

Rend mon esprit fou pour toi

My Candy Kiss, Come On Now!

Mon baiser bonbon, Allez maintenant!

My Candy Kiss

Mon baiser bonbon

My Candy Kiss

Mon baiser bonbon

My Candy Kiss

Mon baiser bonbon

My Candy Kiss

Mon baiser bonbon

All that drip you’re like a million dollar baby

Tout ce sirop, tu es comme un bébé à un million de dollars

And it’s certified you can’t deny those sugar eyes

Et c’est certifié, tu ne peux pas nier ces yeux sucrés

What you do to me lately It’s driving me crazy, oh my Ohh

Ce que tu me fais récemment me rend fou, oh mon Dieu, ohh

I feel it coming, yeah we should get it on tonight Ohh

Je le sens venir, ouais, on devrait le faire ce soir, ohh

Baby you make my world go round

Baby, tu fais tourner mon monde

Bringing my feet up off the ground

Détachant mes pieds du sol

Makin’ me crazy over you

Rend mon esprit fou pour toi

And everything you do

Et tout ce que tu fais

Baby I love the way you move

Baby, j’aime la façon dont tu bouges

Gimme the sugar on your lips

Donne-moi le sucre sur tes lèvres

Making me crazy over you

Rend mon esprit fou pour toi

My Candy Kiss, Come On Now!

Mon baiser bonbon, Allez maintenant!

My Candy Kiss

Mon baiser bonbon

My Candy Kiss

Mon baiser bonbon

My Candy Kiss

Mon baiser bonbon

Come on, get moving, If you wanna dance just do it

Allez, bouge, si tu veux danser, fais-le juste

Baby you make my world go round

Baby, tu fais tourner mon monde

Bringing my feet up off the ground

Détachant mes pieds du sol

Makin’ me crazy over you

Rend mon esprit fou pour toi

And everything you do

Et tout ce que tu fais

Baby I love the way you move

Baby, j’aime la façon dont tu bouges

Gimme the sugar on your lips

Donne-moi le sucre sur tes lèvres

Making me crazy over you

Rend mon esprit fou pour toi

My Candy Kiss, Come On Now!

Mon baiser bonbon, Allez maintenant!

My Candy Kiss

Mon baiser bonbon

My Candy Kiss

Mon baiser bonbon

My Candy Kiss

Mon baiser bonbon

Come on, get moving, If you wanna dance just do it

Allez, bouge, si tu veux danser, fais-le juste

Come on, get moving

Allez, bouge

My Candy Kiss

Mon baiser bonbon

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - battement de cœur
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tension
style /staɪl/ A2	noun - style
refuse /rɪˈfjuːz/ B1	verb - refuser
drive /draɪv/ A2	verb - conduire
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - folie
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - sucre
certified /sərˈtɪfaɪd/ B2	adjective - certifié
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - nier
drip /drɪp/ B1	noun - goutte
million /ˈmɪljən/ A2	noun - million
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
move /muːv/ A1	verb - bouger
round /raʊnd/ A1	adverb - en cercle
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
lips /lɪps/ A1	noun - lèvres

Structures grammaticales clés

• I like the feeling of our heartbeats beating baby Yeah

  ➔ Utilisation du présent simple 'like' pour exprimer une préférence générale.

  ➔ Le verbe **'like'** au présent simple indique une préférence générale.

• Baby you make my world go round

  ➔ Utilisation du verbe causatif 'make' pour indiquer qu'on cause quelque chose.

  ➔ La structure causative **'make + objet + verbe à l'infinitif'** montre que quelqu'un cause quelque chose.

• Gimme the sugar on your lips

  ➔ Utilisation de l'impératif informel *'gimme'* (abréviation de 'give me') pour faire une demande.

  ➔ Gimme est une **contraction de 'give me'**, utilisée familièrement pour faire une demande.

• If you wanna dance just do it

  ➔ Utilisation de 'if' avec 'wanna' (familier pour 'want to') pour exprimer une condition.

  ➔ '**wanna**' est une contraction informelle de '**want to**', indiquant désir ou intention.

• Come on now!

  ➔ Utilisation de l'expression idiomatique **'Come on'** pour encourager ou inciter quelqu'un.

  ➔ La phrase **'Come on'** est une **expression idiomatique** utilisée pour encourager ou inciter quelqu'un.