Paroles et Traduction
Apprenez l’anglais avec « Show Me Love » de Robyn ! Cette chanson pop des années 90 vous permet de travailler le vocabulaire des sentiments, les expressions d’amour, les structures interrogatives et les tournures typiques d’une romance teen‑pop, tout en profitant d’un titre emblématique aux mélodies entraînantes.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
potential /pəˈtɛnʃəl/ B2 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
need /nid/ A2 |
|
|
give /ɡɪv/ A2 |
|
|
save /seɪv/ B1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Show Me Love" ?
💡 Exemple : love, show... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Always been told that I've got too much pride
➔ Passif au Present Perfect (been told) + proposition subordonnée conjonctive introduite par 'that'
➔ L'expression "been told" indique que l'orateur a reçu cette information dans le passé et qu'elle est toujours pertinente. La proposition subordonnée conjonctive introduite par "that" introduit l'information spécifique que l'orateur a reçue. 'have got' montre la possession.
-
Too independent to have you by my side
➔ Structure "Too + adjectif + to + infinitif"
➔ Cette structure indique que quelque chose est excessivement d'une certaine manière, empêchant une action particulière. Ici, être "trop indépendant" empêche d'avoir quelqu'un aux côtés de l'orateur.
-
Just won't live for someone until he lives for me
➔ Futur simple (won't live) + proposition subordonnée de temps introduite par "until"
➔ La proposition subordonnée de temps introduite par "until" exprime une condition qui doit être remplie avant que l'action dans la proposition principale puisse avoir lieu. L'orateur ne vivra pas pour quelqu'un d'autre à moins que cette personne ne vive également pour l'orateur.
-
Never thought I would find love so sweet
➔ Passé simple (thought) + Conditionnel (would find)
➔ Cette phrase utilise un verbe au passé ("thought") suivi d'une forme verbale conditionnelle ("would find") pour exprimer une condition irréelle passée ou une situation hypothétique. Cela suggère que l'orateur est surpris de découvrir un amour doux.
-
Could take me 'round the world
➔ Verbe modal (Could) pour la possibilité
➔ "Could" exprime une capacité potentielle ou une possibilité. Dans ce cas, l'amour a le pouvoir d'emmener l'orateur autour du monde.
-
You're the one that I ever needed
➔ Proposition relative avec "that"
➔ "That I ever needed" est une proposition relative qui modifie "the one". Elle précise à quelle personne il est fait référence.
-
Don't waste this love I wanna give it to you
➔ Impératif (Don't waste) + Proposition relative réduite (I wanna give it to you)
➔ "Don't waste" est un impératif qui donne un ordre ou une demande forte. "I wanna give it to you" est une proposition relative réduite où le pronom relatif (that/which) est omis.
-
Tell me what you got, show me what you can do
➔ Impératif + Questions indirectes avec 'what'
➔ Les phrases commencent par des impératifs ("Tell me", "Show me"). Les expressions "what you got" et "what you can do" sont des questions indirectes qui fonctionnent comme l'objet des verbes "tell" et "show" respectivement. "what" introduit une proposition nominale.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
Let's Rave, Make Love
Armin van Buuren, Shapov
Looking At Me
Skytech, Tommy Jayden
MY DICK
3OH!3
D.R.E.A.M.
JoJo Siwa
Boten Anna
Basshunter
Oi
Scooter
Risingson
Massive Attack
Slow Down
Sigma, Jetta
Mozart's House
Clean Bandit, Love Ssega
Amazing
Inna
Weapon Of Choice
Fatboy Slim, Bootsy Collins
Lipstick
Kungs
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Up All Night
R3HAB, MOTi, Fiora
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Rampage
Kavinsky
Love Life
Major Lazer, Azaryah
The Question Is What Is The Question
Scooter