Paroles et Traduction
Apprenez l’anglais avec « Show Me Love » de Robyn ! Cette chanson pop des années 90 vous permet de travailler le vocabulaire des sentiments, les expressions d’amour, les structures interrogatives et les tournures typiques d’une romance teen‑pop, tout en profitant d’un titre emblématique aux mélodies entraînantes.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
potential /pəˈtɛnʃəl/ B2 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
need /nid/ A2 |
|
|
give /ɡɪv/ A2 |
|
|
save /seɪv/ B1 |
|
“love, show, life” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Show Me Love" !
Structures grammaticales clés
-
Always been told that I've got too much pride
➔ Passif au Present Perfect (been told) + proposition subordonnée conjonctive introduite par 'that'
➔ L'expression "been told" indique que l'orateur a reçu cette information dans le passé et qu'elle est toujours pertinente. La proposition subordonnée conjonctive introduite par "that" introduit l'information spécifique que l'orateur a reçue. 'have got' montre la possession.
-
Too independent to have you by my side
➔ Structure "Too + adjectif + to + infinitif"
➔ Cette structure indique que quelque chose est excessivement d'une certaine manière, empêchant une action particulière. Ici, être "trop indépendant" empêche d'avoir quelqu'un aux côtés de l'orateur.
-
Just won't live for someone until he lives for me
➔ Futur simple (won't live) + proposition subordonnée de temps introduite par "until"
➔ La proposition subordonnée de temps introduite par "until" exprime une condition qui doit être remplie avant que l'action dans la proposition principale puisse avoir lieu. L'orateur ne vivra pas pour quelqu'un d'autre à moins que cette personne ne vive également pour l'orateur.
-
Never thought I would find love so sweet
➔ Passé simple (thought) + Conditionnel (would find)
➔ Cette phrase utilise un verbe au passé ("thought") suivi d'une forme verbale conditionnelle ("would find") pour exprimer une condition irréelle passée ou une situation hypothétique. Cela suggère que l'orateur est surpris de découvrir un amour doux.
-
Could take me 'round the world
➔ Verbe modal (Could) pour la possibilité
➔ "Could" exprime une capacité potentielle ou une possibilité. Dans ce cas, l'amour a le pouvoir d'emmener l'orateur autour du monde.
-
You're the one that I ever needed
➔ Proposition relative avec "that"
➔ "That I ever needed" est une proposition relative qui modifie "the one". Elle précise à quelle personne il est fait référence.
-
Don't waste this love I wanna give it to you
➔ Impératif (Don't waste) + Proposition relative réduite (I wanna give it to you)
➔ "Don't waste" est un impératif qui donne un ordre ou une demande forte. "I wanna give it to you" est une proposition relative réduite où le pronom relatif (that/which) est omis.
-
Tell me what you got, show me what you can do
➔ Impératif + Questions indirectes avec 'what'
➔ Les phrases commencent par des impératifs ("Tell me", "Show me"). Les expressions "what you got" et "what you can do" sont des questions indirectes qui fonctionnent comme l'objet des verbes "tell" et "show" respectivement. "what" introduit une proposition nominale.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
Modern Crusaders
Enigma
No title
れをる
Happier
Marshmello, Bastille
Live It Up
Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi
Waiting For Love
Avicii
In Another World
EJAE
CRANK
Slayyyter
Ring of Chaos
JinSoul, ARTMS
Beg For Me
Lily Allen
West End Girl
Lily Allen
Lily
Alan Walker, K-391, Emelie Hollow
毒草花DJ版
小梁的
Noises + JT
PinkPantheress, JT
OK
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
JoyRide
CORTIS