Dancing On My Own – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Robyn

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais grâce à « Dancing On My Own » de Robyn : vous découvrirez des expressions d’amour perdu, du vocabulaire riche lié aux émotions, les temps verbaux du présent et du passé, ainsi que le rythme entraînant des paroles électropop. Cette piste, à la fois entraînante et poignante, offre une occasion idéale d’améliorer votre compréhension orale tout en ressentant l’intensité d’un véritable hymne gay et d’un « sad banger ».

[Français]

Quelqu'un a dit que tu as un nouveau ami

L'aime-t-elle plus que moi ?

Un grand ciel noir au-dessus de ma ville

Je sais où tu es, je parie qu'elle est là

Oui, je sais que c'est stupide

Mais je dois le voir par moi-même

Je suis dans un coin à te voir l'embrasser, oh

Je suis juste là, pourquoi ne peux-tu pas me voir ? Oh

Je donne tout, mais je ne suis pas celui avec qui tu rentres, ouh

Je continue de danser tout seul (je continue de danser tout seul)

Je vais juste danser toute la nuit

Je suis complètement perdu, je ne suis pas dans le droit chemin

Talons aiguilles sur des bouteilles cassées

Je tourne en rond

Je suis dans un coin à te voir l'embrasser, oh

Je suis juste là, pourquoi ne peux-tu pas me voir ? Oh

Je donne tout, mais je ne suis pas celui avec qui tu rentres, ouh

Je continue de danser tout seul (je continue de danser tout seul)

Loin, mais toujours si proche

(Les lumières s'allument, la musique s'arrête)

Mais tu ne me vois pas ici

(Je viens juste) dire au revoir

Je suis dans un coin à te voir l'embrasser, oh

Je donne tout, mais je ne suis pas celui avec qui tu rentres, ouh

Je continue de danser tout seul (je continue de danser tout seul) oh ouais

Je suis dans un coin à te voir l'embrasser, oh

Je suis juste là, pourquoi ne peux-tu pas me voir ? Oh

Je donne tout, mais je ne suis pas celui avec qui tu rentres, ouh

Je continue de danser tout seul (je continue de danser tout seul)

Je continue de danser tout seul

...

[Anglais]

Somebody said you got a new friend

Does she love you better than I can?

It's a big black sky over my town

I know where you at, I bet she's around

Yeah, I know it's stupid

I just gotta see it for myself

I'm in the corner watching you kiss her, oh

I'm right over here, why can't you see me? Oh

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

I'm just gonna dance all night

I'm all messed up, I'm so outta line

Stilettos on broken bottles

I'm spinning around in circles

I'm in the corner watching you kiss her, oh

I'm right over here, why can't you see me? Oh

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

So far away, but still so near

(The lights go on, the music dies)

But you don't see me standing here

(I just came) to say goodbye

I'm in the corner watching you kiss her, oh

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own) oh yeah

I'm in the corner watching you kiss her, oh

I'm right over here, why can't you see me? Oh

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

I keep dancing on my own

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
friend /frɛnd/ A1	noun - une personne que l'on connaît et avec qui l'on a un lien d'affection mutuelle
love /lʌv/ A1	verb - avoir un profond affection pour quelqu'un
sky /skaɪ/ A1	noun - l'étendue d'air au-dessus de la Terre
dance /dæns/ A1	verb - se déplacer rythmiquement sur de la musique
corner /ˈkɔrnər/ A2	noun - le point où deux lignes ou surfaces se rencontrent
messed up /mɛst ʌp/ B1	adjective - dans un état de confusion ou de désordre
see /siː/ A1	verb - percevoir avec les yeux
all /ɔːl/ A1	adjective - la quantité ou l'étendue totale de quelque chose
guy /ɡaɪ/ A2	noun - un homme ou un garçon
near /nɪr/ A2	adjective - proche en distance
lights /laɪts/ A2	noun - dispositifs qui produisent de la lumière
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sons vocaux ou instrumentaux combinés pour produire de l'harmonie
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - une phrase ou expression de départ