O sorriso na minha cara
我脸上的微笑
00:00
Não diz bem como estou
其实并不能说明我到底怎样
00:04
Às vezes, ponho a capa
有时候我会披上伞衣
00:08
E quando o dia acaba
当一天结束时
00:10
Eu esqueço-me quem sou
我会忘记自己是谁
00:12
Mente-me na cara
对自己说谎
00:16
E diz que já passou
说一切都过去了
00:20
Visto de coragem
装出勇敢的样子
00:24
Só que é tanta bagagem
只是行李太重
00:26
Que eu nem sei p'ra onde vou
我都不知道要往哪里走
00:28
00:29
Eu sem ti não vou chegar
没有你我无法到达
01:35
Sei que é tarde p'ra voltar
我知道太晚了，不能回头
01:39
Mas no fim, tu vais lá estar
但最后，你总会在那
01:43
Acorda-me quando acabar
当一切结束时叫醒我
01:47
O sorriso na minha cara
我脸上的微笑
01:50
Não diz bem como estou
其实并不能说明我到底怎样
01:54
Às vezes, ponho a capa
有时候我会披上伞衣
01:58
E quando o dia acaba
当一天结束时
02:00
Eu esqueço-me quem sou
我会忘记自己是谁
02:02
Eu sem ti não vou chegar
没有你我无法到达
02:06
Sei que é tarde p'ra voltar
我知道太晚了，不能回头
02:10
Mas no fim, tu vais lá estar
但最后，你总会在那
02:14
Acorda-me quando acabar
当一切结束时叫醒我
02:18
Tеntar outra vez
再试一次
02:22
Ou esquecer-me de vez
或彻底忘记自己
02:25
Já tentei fintar
我曾试图躲避
02:29
Mas está tudo a apontar
但一切都指向
02:31
Ao meu peito furado
我胸口穿孔
02:33
São pregos e cravos
钉子和十字架
02:35
Eu sem ti não vou chegar
没有你我无法到达
02:38
Sei que é tarde p'ra voltar
我知道太晚了，不能回头
02:42
Mas no fim, tu vais lá estar
但最后，你总会在那
02:46
Acorda-me quando acabar
当一切结束时叫醒我
02:49
O sorriso na minha cara
我脸上的微笑
02:53
Não diz bem como estou
其实并不能说明我到底怎样
02:57
Às vezes, ponho a capa
有时候我会披上伞衣
03:01
E quando o dia acaba
当一天结束时
03:03
Eu esqueço-me quem sou
我会忘记自己是谁
03:05
03:07
Eu sem ti não vou chegar
没有你我无法到达
04:12
Sei que é tarde p'ra voltar
我知道太晚了，不能回头
04:16
Mas no fim, tu vais lá estar
但最后，你总会在那
04:20
Acorda-me quando acabar
当一切结束时叫醒我
04:24
O sorriso na minha cara
我脸上的微笑
04:28
Não diz bem como estou
其实并不能说明我到底怎样
04:31
Às vezes, ponho a capa
有时候我会披上伞衣
04:36
E quando o dia acaba
当一天结束时
04:38
Eu esqueço-me quem sou
我会忘记自己是谁
04:39
04:41
Sorriso
Par
Diogo Piçarra, KURA
Album
Sorriso (Remixes)
Vues
172,727
Apprendre cette chanson
Paroles:
[Português]
[中文]
O sorriso na minha cara
我脸上的微笑
Não diz bem como estou
其实并不能说明我到底怎样
Às vezes, ponho a capa
有时候我会披上伞衣
E quando o dia acaba
当一天结束时
Eu esqueço-me quem sou
我会忘记自己是谁
Mente-me na cara
对自己说谎
E diz que já passou
说一切都过去了
Visto de coragem
装出勇敢的样子
Só que é tanta bagagem
只是行李太重
Que eu nem sei p'ra onde vou
我都不知道要往哪里走
...
...
Eu sem ti não vou chegar
没有你我无法到达
Sei que é tarde p'ra voltar
我知道太晚了，不能回头
Mas no fim, tu vais lá estar
但最后，你总会在那
Acorda-me quando acabar
当一切结束时叫醒我
O sorriso na minha cara
我脸上的微笑
Não diz bem como estou
其实并不能说明我到底怎样
Às vezes, ponho a capa
有时候我会披上伞衣
E quando o dia acaba
当一天结束时
Eu esqueço-me quem sou
我会忘记自己是谁
Eu sem ti não vou chegar
没有你我无法到达
Sei que é tarde p'ra voltar
我知道太晚了，不能回头
Mas no fim, tu vais lá estar
但最后，你总会在那
Acorda-me quando acabar
当一切结束时叫醒我
Tеntar outra vez
再试一次
Ou esquecer-me de vez
或彻底忘记自己
Já tentei fintar
我曾试图躲避
Mas está tudo a apontar
但一切都指向
Ao meu peito furado
我胸口穿孔
São pregos e cravos
钉子和十字架
Eu sem ti não vou chegar
没有你我无法到达
Sei que é tarde p'ra voltar
我知道太晚了，不能回头
Mas no fim, tu vais lá estar
但最后，你总会在那
Acorda-me quando acabar
当一切结束时叫醒我
O sorriso na minha cara
我脸上的微笑
Não diz bem como estou
其实并不能说明我到底怎样
Às vezes, ponho a capa
有时候我会披上伞衣
E quando o dia acaba
当一天结束时
Eu esqueço-me quem sou
我会忘记自己是谁
...
...
Eu sem ti não vou chegar
没有你我无法到达
Sei que é tarde p'ra voltar
我知道太晚了，不能回头
Mas no fim, tu vais lá estar
但最后，你总会在那
Acorda-me quando acabar
当一切结束时叫醒我
O sorriso na minha cara
我脸上的微笑
Não diz bem como estou
其实并不能说明我到底怎样
Às vezes, ponho a capa
有时候我会披上伞衣
E quando o dia acaba
当一天结束时
Eu esqueço-me quem sou
我会忘记自己是谁
...
...
Vocabulaire dans cette chanson
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Eu sem ti não vou chegar
➔ 使用'vou' + 动词原形的将来时表达即将发生的动作。
➔ 'Vou'是葡萄牙语中的口语未来时，用于与动词原形连用，表示接近未来的动作。
-
Às vezes, ponho a capa
➔ 'Às vezes'是表示频率的副词短语，和现在时结合用于描述习惯性行为。
➔ 'Às vezes'意思是'有时'，用于描述偶尔发生的行为。
-
Não diz bem como estou
➔ 'bem'与'dizer'连用，用于强调'如何'，意思是某事的状态如何。
➔ 'Bem'是副词，意思是'好'，在这里用来说明状态或方式。
-
Eu esqueço-me quem sou
➔ 'Me'是反身代词，与'esquecer'连用，表示自我指向的动作。
➔ 'Me'是反身代词，表示动作由自己完成。
-
São pregos e cravos
➔ 'Pregos'和'cravos'作为比喻，暗示痛苦或情感负担。
➔ 'Pregos'（钉子）和'cravos'（丁香）作为比喻，表示情感上的痛苦或负担。
Album: Sorriso (Remixes)
Même chanteur/chanteuse
Tu e Eu
Diogo Piçarra
Café Curto
Diogo Piçarra
Meu É Teu
Diogo Piçarra, Isaura
Verdadeiro
Diogo Piçarra
Tu E Eu
Diogo Piçarra
Chansons similaires
